Afterparty

[Парампампам 2 663]

Afterparty

 

Жанр: Хоррор, мистический триллер, приключенческая. Маленький шедевр(:
Платформы: PC XONE PS4 MAC
Разработчик: Night School Studio
Издатель: Night School Studio
Дата выхода: 29 октября 2019

Скрытый текст

Сюжет игры расскажет о двух студентах колледжа, которым довелось попасть в преисподнюю. Главные герои Afterparty — закадычные друзья Мило и Лола. После некоего инцидента они умерли и угодили в Ад. Протагонистам это не нравится, поэтому они отыскали путь назад в мир живых: им нужно всего лишь доказать Сатане, кто тут самый стойкий по выпиванию алкоголя. Да, вам предоставят возможность перепить самого Князя Тьмы. Однако перед тем, как встретиться лицом к лицу с Дьяволом, игрок будет «практиковаться» в местных барах и прочих подобных заведениях неонового ада.

 

 

Привет локализаторам! Есть желание и возможность взяться за перевод этой занимательной  игрушки?  Я думаю, она не хуже Oxcenfree, отличной тинейджерской страшилки

Увы, не могу вставить картинки с игрой через “Вставить медиа”

Изменено 1 декабря, 2019 пользователем allyes

[pipindor666 1 158]

Разве она не на русском изначально? 

[Парампампам 2 663]

16 минут назад, pipindor555 сказал:

Разве она не на русском изначально? 

Только(!) английский.

[pipindor666 1 158]

54 минуты назад, allyes сказал:

Только(!) английский.

Хм… странно. Посмотрю чуть позже, что там с файлами.

Переводчики есть?

 

[Парампампам 2 663]

7 минут назад, pipindor555 сказал:

Переводчики есть?

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания

[pipindor666 1 158]

2 минуты назад, allyes сказал:

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания

Ну все заняты, каждый второй хочет свою игру на перевод подкинуть, но нас (переводчиков) на всех вас просто не хватает.

[Timoleont_from_Korintos 154]

15 минут назад, allyes сказал:

Спрашивал Tolma4 Team, они переводили Oxenfree, — не хотят, видимо, другими проектами заняты. А так никто не изъявлял желания

Ну учитывая, сколько сил и нервов они отдали на многострадальнейший перевод Oxenfree, не удивляюсь, что не хотят). А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

[pipindor666 1 158]

Только что, Timoleont_from_Korintos сказал:

Ну учитывая, сколько сил и нервов они отдали на многострадальнейший перевод Oxenfree, не удивляюсь, что не хотят). А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

Без понятия, я не интересовался игрой.

[Парампампам 2 663]

3 минуты назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

А разработчик не намекал нигде на форумах по поводу русификации?

В этой игре вообще всё странно с локализацией. Oxenfree поддерживает 7 языков. Afterparty, если верить ЭпикСтор, дружит вообще только с английским. А, как правило, игры хотя бы multi5 поддерживают.

[writie777 10]

В Oxenfree добавили языки через полтора года, русский через 2 или больше

[pipindor666 1 158]

Расковырял игру, проблем с текстом и шрифтами нет. Ищите переводчиков.

[Don_Maestro 0]

насколько здесь сложный уровень английского?

[pipindor666 1 158]

20 минут назад, Don_Maestro сказал:

насколько здесь сложный уровень английского?

Да кто бы знал, я например не вчитывался

[Крум Крум 0]

В 24.12.2019 в 03:08, pipindor666 сказал:

Да кто бы знал, я например не вчитывался

Не знаете, еще никто не выпустил перевод?

 

[pipindor666 1 158]

7 часов назад, Крум Крум сказал:

Не знаете, еще никто не выпустил перевод?

 

Никто не выпустил. Никто и не начинал перевод.