Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dexit86

Age of Gladiators

Рекомендованные сообщения



bc63ca861067f234ce0e9a8bc2617d61.jpg

Жанр: Стратегия (Менеджер), Симуляторы, Ролевые игры, Казуальные игры, Инди, Спортивные игры
Платформы: PC MAC LIN
Разработчик: Creative Storm Entertainment
Издатель: Creative Storm Entertainment
Дата выхода: 25 февраля 2016

Spoiler


Spoiler
8f5d46d109fcd017cfecc56cae6428c4.jpgff90f4f230ad42535aad12cd702822a5.jpg387e588a2d2775b23d00c28fbd0bfdb3.jpg6aef710c19e462c501f7691870ea1deb.jpg3171d8ff3a9e6098e49512694dfa3f11.jpg3eea7da5aaad8a2c70c48a4bfbbc0257.jpg1b3d97a46df9b45b400c71b521d5ffeb.jpg

ОПИСАНИЕ (Взято с rutracker.org): "Я БАТИАТ, И ТЕПЕРЬ ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ, СПАРТАК!". На самом же деле разница между вами и Батиатом не так и велика. У вас долги как и у него, вам переломают руки и ноги как и ему, однако, если у Батитата был Спартак, принесший ему богатство и славу, то вам достанется то, что вы сможете позволить на ваши кровные. Через пару дней на великой арене начнется кровопролитная борьба за жизнь и славу. Да прибудет с вами Сила Ареса и Ахиллеса! Победа ваших гладиаторов, это ваша победа, а их поражение - это ваша смерть!.. ДА НАЧНЕТСЯ БИТВА!


Spoiler

Minimum:
OS: Windows XP, 7, 8, 10
Processor: Dual-core 1.8GHz or equivalent processor
Memory: 1 GB RAM
Graphics: Hardware Accelerated Graphics with dedicated memory
Hard Drive: 330 MB
Sound Card: DirectX compatible sound card



Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Переводчикам: Кто-то начинал разработку, да и забросил похоже -
Изменено пользователем Dexit86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил свои возможности на Age Of Gladiators v 3.3

Шрифт взял из ссылки на youtube в шапке темы, и немного изменил его.

Самый начальный перевод делать необходимо в Radialix чтобы текст перевода совпадал с длиной оригинала, а потом остальной текст через связку Hex(редактор офсетов/ смещений / вставка текста) + Excel(для написания где расположены смещения / офсеты для какого текста) + Ogre (для увеличения размера виртуальных адресов *.exe) + IDA (для виртуальных адресов).

89c8fef844bb99eb9491d5849b8b031d.png

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tericonio

На радиаликсе и делался промт перевод. Как видишь часть текста с увеличением прокатила, а часть нет, так что часть твоих действий по запихиванию текста можно сократить. Для увеличения используется rdmap, создаётся в IDA.

http://imageban.ru/show/2017/12/20/9276611...6b41b93d89b/png

Ё это фигня, она за легко клепается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия из steam

Подниму немного тему, кто сможет создать схожий шрифт с Ёё.

Нашёл смещения для перемещения текста, и размер текста в строку.

Метод для начала используется тот же IDA + Radialix, но потом правки со смещением вверх / вниз / влево / вправо / и с количеством символов в строку.

000c8bd4 Размер шрифта для белого текста(По умолчанию 19 размер в Hex — 13)

Текст возле чекбокса не имеет длину, в то время как текст жёлтым цветом имеет длину. И если не изменить её перед оригинальным смещением, всё будет бес толку, поскольку текст сократится.

Также нужно изменить расположение текста если поменять размер шрифта.

К примеру: Merchant (Starting Denarii: 350,000 Extra)

Первое смещение по осям

Ось Y 000c8c3a — 68 9a 01 = push 019a = 410 

Ось X 000c8c3f — 68 77 01 = push 0177 = 375

Второе смещение по осям

Ось Y 000c8cbf — 68 9a 01 = push 019a = 410 

Ось X 000c8cc4 — 68 77 01 = push 0177 = 375

Сделано это с целью при выборе других данных в группе  Choose An Origin

Если уменьшить размер шрифта, то смещение по оси Y нужно будет править в двух местах.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×