Опросник
Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.
Подразделы
-
- 5 948
- сообщений
369 тем в этом разделе
-
- 4 ответа
- 2 262 просмотра
-
-
- 7 ответов
- 2 733 просмотра
-
- 11 ответов
- 3 178 просмотров
-
- 18 ответов
- 5 944 просмотра
-
- 12 ответов
- 2 994 просмотра
-
- 10 ответов
- 3 098 просмотров
-
- 23 ответа
- 6 186 просмотров
-
- 43 ответа
- 10 101 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 985 просмотров
-
- 26 ответов
- 8 494 просмотра
-
- 18 ответов
- 4 604 просмотра
-
- 7 ответов
- 3 208 просмотров
-
- 24 ответа
- 6 645 просмотров
-
- 8 ответов
- 3 137 просмотров
-
- 10 ответов
- 3 020 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 854 просмотра
-
- 9 ответов
- 3 573 просмотра
-
- 21 ответ
- 13 660 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 297 просмотров
-
- 14 ответов
- 3 430 просмотров
-
- 16 ответов
- 4 691 просмотр
-
- 25 ответов
- 6 378 просмотров
-
- 23 ответа
- 7 127 просмотров
-
- 26 ответов
- 7 535 просмотров
-
- 49 ответов
- 14 971 просмотр
-
- 36 ответов
- 29 739 просмотров
-
- 11 ответов
- 3 858 просмотров
-
- 8 ответов
- 3 589 просмотров
-
- 10 ответов
- 3 730 просмотров
-
- 25 ответов
- 8 825 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 853 просмотра
-
- 21 ответ
- 6 117 просмотров
-
- 25 ответов
- 8 377 просмотров
-
- 11 ответов
- 3 888 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 656 просмотров
-
- 6 ответов
- 5 226 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 183 просмотра
-
- 16 ответов
- 6 226 просмотров
-
- 101 ответ
- 59 154 просмотра
-
- 49 ответов
- 20 773 просмотра
-
- 63 ответа
- 17 088 просмотров
-
- 65 ответов
- 27 382 просмотра
-
- 11 ответов
- 4 030 просмотров
-
- 21 ответ
- 10 521 просмотр
-
- 29 ответов
- 8 472 просмотра
-
- 3 ответа
- 2 745 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 725 просмотров
-
- 44 ответа
- 12 731 просмотр
-
- 78 ответов
- 22 879 просмотров
-
- 29 ответов
- 34 320 просмотров
-
- 70 ответов
- 22 686 просмотров
-
- 30 ответов
- 11 124 просмотра
-
- 69 ответов
- 20 203 просмотра
-
- 23 ответа
- 8 937 просмотров
-
- 70 ответов
- 21 971 просмотр
-
- 30 ответов
- 10 521 просмотр
-
- 2 ответа
- 3 414 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 254 просмотра
-
- 15 ответов
- 7 003 просмотра
-
- 13 ответов
- 4 712 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 202 просмотра
-
- 22 ответа
- 8 563 просмотра
-
- 15 ответов
- 7 169 просмотров
-
- 28 ответов
- 11 167 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 189 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 344 просмотра
-
- 20 ответов
- 8 287 просмотров
-
- 59 ответов
- 21 535 просмотров
-
- 16 ответов
- 7 345 просмотров
-
- 78 ответов
- 24 284 просмотра
-
- 21 ответ
- 9 465 просмотров
-
- 29 ответов
- 10 572 просмотра
-
- 5 ответов
- 3 549 просмотров
-
- 4 ответа
- 5 244 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 693 просмотра
-
- 64 ответа
- 19 427 просмотров
-
- 21 ответ
- 8 167 просмотров
-
- 22 ответа
- 10 132 просмотра
-
- 134 ответа
- 35 045 просмотров
-
- 24 ответа
- 9 047 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 635 просмотров
-
- 35 ответов
- 10 045 просмотров
-
- 17 ответов
- 6 122 просмотра
-
- 22 ответа
- 8 137 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 145 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 273 просмотра
-
- 8 ответов
- 3 957 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 245 просмотров
-
- 40 ответов
- 12 551 просмотр
-
- 4 ответа
- 3 034 просмотра
-
- 5 ответов
- 3 239 просмотров
-
- 29 ответов
- 136 735 просмотров
-
- 32 ответа
- 9 202 просмотра
-
- 22 ответа
- 7 860 просмотров
-
- 70 ответов
- 19 663 просмотра
-
- 55 ответов
- 20 930 просмотров
-
- 33 ответа
- 10 528 просмотров
-
- 14 ответов
- 4 686 просмотров
-
- 40 ответов
- 10 406 просмотров
-
- 105 ответов
- 23 765 просмотров
![[Silent Man]](https://forum.zoneofgames.ru/uploads/av-25362.jpg)
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Русификатор v0.9.1
+ Добавлено отображение субтитров для внутренних голосов
Амбруса, Бакира, Ксанфы и Исбранда -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
И? Это не отменяет того, что в данный момент, ты конкурент кента. В инфополе только ваши два русификатора. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@erll_2nd, я сюда когда-то пришёл как единомышленник, а не конкурент.
Жаль, что это не все понимают. -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Ну зачем ты сеешь смуту? у вас же конкуренция — приспосабливайся. -
Автор: Pelmenzor · Опубликовано:
у меня стоял твой двухдневной давности, вообще какой-то дефолтный шрифт был, а этот прям похож на оригинальный -
Автор: parabelum · Опубликовано:
В последнее время прям какое-то дежавю с этими новобранцами.
Причём на разных ресурсах, но в одной теме.
И все как один, словно под копирку, пишут одно и то же.
Не... наверное, показалось. )) -
Автор: Lexx73 · Опубликовано:
Собрал русскую версию Peace Walker HD для Xbox 360-издания — раньше её на этой платформе не было. ▸ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО Отображается 99,99 % текста: сюжетные брифинги, кодек, радиопереговоры, обучение, описания оружия и экипировки, Материнская база, разработка, персонал, Outer Ops, все подписи в меню. ▸ КАК ПЕРЕВЕДЕНО Перевод нейросетевой — говорю сразу, чтобы не было вопросов. Но не «закинул файл, забрал результат»: под игру собран отдельный словарь по терминам серии, именам, званиям, названиям оружия и снаряжения. Терминология сведена к единому виду, одна и та же деталь называется одинаково в разработке, в экипировке и в диалоге. ▸ ЧТО ПРИШЛОСЬ ЧИНИТЬ • Игра не умеет кириллицу — в декодере есть инструкция, гасящая бит и превращающая русскую букву в латинскую. Konami знали и обошли вручную для пары символов; пришлось чинить по-настоящему.
• Шрифтов оказалось два, и второй (заголовки, названия предметов) выбирает ячейку прямо по коду байта — половина надписей просто исчезала. Буквы Ф, Д, Ч, Л в нём дорисованы с нуля.
• Образ не запускался на живой приставке, работая при этом в эмуляторе. Причина — цепочка хэшей GOD-контейнера: каждый файл хранит отпечаток следующего, любая правка её рвёт. Xenia это не проверяет, консоль проверяет.
• Готовых распаковщиков под цепочку GOD → XDVDFS → XBAR → XMemCompress и три внутренних контейнера Konami нет, всё написано с нуля. ▸ ЧТО ОСТАЛОСЬ НА АНГЛИЙСКОМ Вступительный текстовый ролик и названия глав — надписи вшиты прямо в видеокадры, строкой их не заменить. Так же не переводил титры. Отдельно: субтитры в комикс-сценах включаются кнопкой BACK. Без неё сцена идёт молча — так устроена сама игра, это не недоделка перевода. ▸ ДВЕ СБОРКИ, НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ Console — для фрибута. Скопировать папку 4B4E083C в Hdd1:\Content\0000000000000000\4B4E083C\00007000\ и всё: ни патчей, ни переподписи. Сохранения от английской версии подходят. Xenia — для эмулятора. Обязателен файл из папки patches, скопировать в каталог патчей Xenia не переименовывая. Без него кириллицы не будет. ▸ ПРОВЕРЕНО 1 065 908 блоков хэш-дерева без расхождений, цепочка хэш-таблиц цела. Нетекстовые ресурсы остались побайтово оригинальными. В комплекте SHA256SUMS.txt — образ разрезан на 26 частей, и один недокачанный кусок выглядит ровно как сломанная игра. ▸ ДАЛЬШЕ Завтра начинаю порт перевода на Nintendo Switch. В Master Collection лежит та же HD-сборка: форматы контейнеров те же, английский текст совпадает строка в строку, шрифты переносятся почти склейкой — самое тяжёлое уже позади. Скачать, скриншоты и технические подробности:
https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa Нашли кривую строку, обрезанную надпись или пустое место вместо текста — киньте скриншот, поправлю точечно.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
