Lexx73

Добавил версию для ПК. Просьба проверить

Есть в планах, но у меня мак, будет сложно на нем для винды проверять

Исправил. А как тут скриншоты добавить?

Переведено около 8500 уникальных строк, порядка 320 тысяч знаков. Перевод текста сделан нейросетью. Живого редактора это не заменяет, так что если увидите кальку — пишите. ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Непереведённые строки остаются нормальным английским текстом, а не превращаются в нечитаемые символы: кириллица размещена в свободных ячейках шрифта, а латиница не затронута. Реплики, обращённые к игроку, переписаны так, чтобы не зависеть от пола персонажа — за Нами и Робин играть можно. Если найдёте ошибки, обрезанный текст или места, где перевод не появился — пишите в тему, желательно со скриншотом. Правки выходят быстро. Работа заняла около месяца плюс расходы на нейросеть и VPN. Русификатор бесплатный и таким останется — но если пригодился, поддержать можно здесь.

До лета на перевод времени нет, а так никто больше не переводит...

Ну или тут можете написать.

Надеюсь перевод все же выйдет, все еще жду ваш, не хочу портить впечатление старым переводом

Тебе сюда: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry613380

Создал проект перевода: http://notabenoid.org/book/59515 Надо найти заинтерисованных переводчиков, текста очень много

Как правильно перевести "Prajna Member's Face"? Лицо Члена Праджня?

Добрый день! Хочу помочь с переводом игры Way of the Samurai 4 и других игр в будущем. Раньше не имел опыта перевода игр, но хотелось бы с чего то начать. Располагаю кучей свободного времени, знаю английский. Буду очень благодарен за инвайт alexxsan95@yandex.ru