Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Serg15

Хотели бы вы быть переводчиком на этом сайте?

Хотели бы вы быть переводчиком на этом сайте?  

42 пользователя проголосовало

  1. 1. ???

    • ??
      25
    • ???
      3
    • ???????,?????? ????? ?????????? ?????? ?? ????????
      4
    • ???,?? ????????? ?? ???????
      1
    • ????? ???? ??.??
      9


Рекомендованные сообщения

Голосуем!и обсуждаем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а с помошью каких прог, вытаскиваються все эти тексты из игры и потом переводяться

????-я сам не знаю, но есть люди которые безжалостно выдирают текст из игр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти проги называются "Руки умелых людей"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты хочешь сказать, что переводы, которые делаются командами народных переводчиков плохие? Или не понятно, что русики от пираток промтовские?

а у вас на сайте русики от пираток что-ли? :shok:

взять хотя бы перевод SS2:

отрывок диалога из первого ролика (точную пунктуацию не помню):

а что Вы имеете против красных шлепанцев? Вы имели обыкновение носить розовые штаны с желтым.

да, да, а Вы с Вашими нелепыми...

явно ПРОМТ постарался. Только ПРОМТ все "you" переводит как "вы".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, это уже перевод от Акеллы.. :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у вас на сайте русики от пираток что-ли?

нет, коенчно. Мы не спим ночами, загружаем сервак сайта promt.ru своими запросами, а потом его ответы собираем в переводы и выкладываем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет, коенчно. Мы не спим ночами, загружаем сервак сайта promt.ru своими запросами, а потом его ответы собираем в переводы и выкладываем.

это ты серьезно или это шутка? :unsure:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это ты серьезно или это шутка? :unsure:

Иногда - да, но без промта

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это ты серьезно или это шутка? :unsure:

*Ржет не может*

Фантом те +1=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×