Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Tolma4 Team

Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.


F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Подразделы

  1. T4T Конкурсы

    Раздел, предназначенный для проведения различных мероприятий команды.

    • Сообщений нет

56 тем в этом разделе

  1. Tolma4 Team

    • 373 ответа
    • 396 518 просмотров
    • 22 ответа
    • 101 907 просмотров
    • 119 ответов
    • 206 229 просмотров
    • 143 ответа
    • 81 728 просмотров
    • 2 909 ответов
    • 1 452 411 просмотров
    • 424 ответа
    • 278 990 просмотров
    • 101 ответ
    • 126 388 просмотров
    • 4 394 ответа
    • 2 223 314 просмотров
  2. Fallout Shelter

    • 56 ответов
    • 50 361 просмотр
  3. Game of Thrones

    • 330 ответов
    • 271 036 просмотров
    • 2 980 ответов
    • 1 267 663 просмотра
    • 205 ответов
    • 74 878 просмотров
    • 384 ответа
    • 145 852 просмотра
    • 581 ответ
    • 223 104 просмотра
  4. Sam & Max: Season 2

    • 148 ответов
    • 81 793 просмотра
    • 263 ответа
    • 93 592 просмотра
    • 45 ответов
    • 41 562 просмотра
    • 17 ответов
    • 83 707 просмотров
    • 227 ответов
    • 150 379 просмотров
  5. Even the Ocean

    • 1 ответ
    • 4 060 просмотров
  6. Tell me Why

    • 40 ответов
    • 43 077 просмотров
    • 157 ответов
    • 125 697 просмотров
  7. Blackwood Crossing

    • 8 ответов
    • 19 551 просмотр
    • 47 ответов
    • 58 134 просмотра
  8. Owlboy

    • 191 ответ
    • 99 313 просмотров
  9. Detention

    • 25 ответов
    • 42 551 просмотр
    • 8 ответов
    • 17 723 просмотра
    • 27 ответов
    • 37 715 просмотров
  10. Kelvin and the Infamous Machine

    • 10 ответов
    • 21 276 просмотров
    • 27 ответов
    • 38 837 просмотров
  11. The End Is Nigh

    • 7 ответов
    • 21 791 просмотр
    • 38 ответов
    • 37 902 просмотра
  12. Late Shift

    • 35 ответов
    • 51 986 просмотров
  13. Plutonium

    • 0 ответов
    • 14 271 просмотр
    • 0 ответов
    • 13 099 просмотров
    • 27 ответов
    • 37 763 просмотра
    • 7 ответов
    • 16 955 просмотров
    • 0 ответов
    • 11 125 просмотров
  14. The Dope Game

    • 1 ответ
    • 3 980 просмотров
  15. Bolt Riley, A Reggae Adventure

    • 2 ответа
    • 11 202 просмотра
    • 7 ответов
    • 14 453 просмотра
  16. Love is Strange

    • 19 ответов
    • 27 274 просмотра
    • 0 ответов
    • 11 005 просмотров
    • 1 ответ
    • 10 860 просмотров
    • 4 ответа
    • 13 519 просмотров
  17. MechaNika

    • 17 ответов
    • 23 109 просмотров
    • 0 ответов
    • 11 745 просмотров
  18. Adorables

    • 0 ответов
    • 10 688 просмотров
    • 1 ответ
    • 9 216 просмотров
    • 0 ответов
    • 4 917 просмотров
    • 506 ответов
    • 208 893 просмотра
  19. Poker Night 2

    • 260 ответов
    • 118 752 просмотра
  20. Black Mesa

    • 279 ответов
    • 120 761 просмотр
    • 2 111 ответов
    • 642 068 просмотров
    • 18 ответов
    • 12 744 просмотра
  21. Zombie Shooter 2

    • 12 ответов
    • 11 428 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dream Метки: Казуальная игра, Для одного игрока, Приключение, Ролевая игра, Головоломка Платформы: PC Разработчик: Rising Win Tech Издатель: Skywalker Дата выхода: 15 октября 2020 года Отзывы Steam: 53 отзывов, 81% положительных
    • Я играл на XSX, так что модами починить не мог. Травму заработал после 1.5 часов перегруза и нарваться на огромную араву зомбированных когда уже и патронов почти не осталось. В итоге дропнул и не хочу. 
    • Выложена. Переведено всё, что было в файле для перевода. (Бета как она есть, со всеми вытекающими.) На этом работа по переводу — завершена. (Всякие там полировки и шлифовки, это уже по желанию китайцев. Если и\или когда у них будет такое желание.) Физически оно готово и работает. (На этом  всё. Перевод на другие языки этой игры пока не планируется.) Как и всегда поддержка перевода будет осуществляться и через какое-то время, выйдет обновление, которое исправит какие-то ошибки и технические огрехи. (Ошибки в переводах есть всегда. их только надо отыскать.) Например ошибки в запятых и всякое такое. Это оставлен до финальной версии 0.9.)
    • На самом деле энергии через край, раз в пару часов 50 приседаний делаю, на солнышке даже слегка поджарился и настроение позитивное. S -  К сожалению (или к счастью) такое не для меня.
    • Если установка чистая, значит, остался старый Baldur.lua. Иначе игра создаёт новый и в нём корректно прописывает  SetPrivateProfileString('Fonts','ru_RU','PTSERIF') Это проверено на разных машинах под Windows и Linux, везде всё корректно прописывалось и работало из коробки, без необходимости докидывать шрифты. Baldur.lua, если что, на Windows расположен по пути Documents\Planescape Torment - Enhanced Edition, а не в каталоге игры, так что чистая установка ничего не решает, файл нужно удалять отдельно. Если там прописано SetPrivateProfileString('Fonts','ru_RU','') то настройки остались старые, от русификатора. Можно, кстати, вручную вписать туда PTSERIF, и всё заработает. Или просто удалить эту строчку. Эти два варианта сохраняют старые настройки. Хотя наши шрифты получше воспринимаются, конечно. И в них отдельный стильный шрифт для заголовков.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

×