Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Случайно наткнулся на эту замечательную игру, оказывается это японский инди шедевр. По жанру ретро-платформер, почему то мало кем замеченный. У Wii версии оценка на метакритике 89, юзер скоре 93. В игре есть даже сюжет с 4 концовками)

Собственно планируется ли кем русификация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

jaha40, оригинал на русском есть, все различия только в немного подрисованой графике и поддержке стима в версии с +

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С самой первой минуты влюбился в игру, в ее атмосферу, музыку, нетривиальный но такой добрый сюжет... Эх, как будто в детство вернулся, аж чуть слезы на глаза не наворачиваются. Превосходно, игра высочайшей пробы мастерства. Но есть вопросик к умельцам - может кто вытащить шрифты из старой версии и вместить их в новую?

----------------------------------

Вот послушайте эту музыку

и только попробуйте сказать (олдфаги) что не нравится?

Рецензии

В общем, Cave Story является потрясающей игрой, в которую, я уверен, я буду играть снова и снова до конца жизни. У нее отлично получается рассказать великолепную историю, в которой есть место чудесному геймплею в духе «беги-и-стреляй» и необъятному миру. И делается это с присущими игре стилем и техникой.

— 95/100 — Destructoid.com

В этот шедевр должен сыграть каждый, кто любит классические экшены. Или экшены вообще. Единственный момент, который может смутить — это то, что вас больше поразит: что это работа одного-единственного человека или что на нее теперь равняются остальные.

— 100/100 — 1UP.com

Если бы эта игра вышла на NES 20 лет назад, целое поколение игроков назвало бы ее высшей точкой развития 8-битной эпохи.

— 90/100 — Eurogamer

----------------------------------

Об игре

Cave Story, вероятно, является самой известной инди-игрой всех времен. Она предлагает уникальную историю с яркими характерами, тайнами и часами непрекращающегося веселья. Cave Story — это приключенческий экшен от получившего признание критиков независимого дизайнера Дайсукэ Амайи, известного фанатам под псевдонимом Pixel. Наполненная непревзойденным обаянием и шармом, Cave Story отправляет вас в уникальный мир, где необычная раса существ, похожих на кроликов и называемых мимигами, резвится на свободе.

Вы просыпаетесь в темной пещере, не помня, кто вы такой, откуда пришли и почему вы здесь. Наткнувшись на деревню мимиг, вы обнаруживаете, что над некогда беззаботными мимигами нависла грозная тень опасности в лице жестокого ученого. Теперь единственная надежда мимиг — молчаливый мальчик с потерей памяти, который не может вспомнить даже своего имени.

Бегите, прыгайте, стреляйте, летайте и открывайте новые пути в крупном приключенческой экшене, напоминающем классические 8- и 16-битные игры. Возьмите управление в свои руки, узнайте об истоках мощи этого мира, остановите безумного злодея и спасите мимиг!

-------------------------------------

Основные особенности:

Оригинальная пиксельная и обновленная графика в высоком разрешении

Перезаписанная музыка вместе со звуковым сопровождением из оригинала

Используйте новую и старую графику и музыку так, как вам захочется!

Шесть новых игровых режимов (включая «Ветряную крепость», «Атаку боссов» и другие!)

Более 20 грандиозных сражений с боссами

15 просторных уровней в бескрайнем мире

10 уникальных и улучшаемых видов оружия

Поддержка USB-контроллеров

Четыре неповторимых концовки

Обновления в ближайшем будущем

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская версия есть на рутрекере. Игра изначально была freeware, нафиг ей стим? И смысл в подрисованной графике для такой игры. Не морочте яйца ни себе ни людям.

P.S. Если кто-то решит позаморачиваться, спросите у авторов русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русская версия есть на рутрекере. Игра изначально была freeware, нафиг ей стим? И смысл в подрисованной графике для такой игры. Не морочте яйца ни себе ни людям.

P.S. Если кто-то решит позаморачиваться, спросите у авторов русификатора.

Там прорисовка во много раз лучше оригинала)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там прорисовка во много раз лучше оригинала)

еще свистелок и перделок поднавешено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
позовите Валераху

он вам все переведет

:D

Ты о ком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С самой первой минуты влюбился в игру, в ее атмосферу, музыку, нетривиальный но такой добрый сюжет... Эх, как будто в детство вернулся, аж чуть слезы на глаза не наворачиваются.

Плюсую, точно такие же ощущения были. Плакал от счастья, когда играл :)

А что за версия со свистелками и перделками?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плюсую, точно такие же ощущения были. Плакал от счастья, когда играл :)

А что за версия со свистелками и перделками?

Бонусы какие-то добавили, картинку полностью переделали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит нет возможности попробовать перенести старый перевод на новый лад?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит нет возможности попробовать перенести старый перевод на новый лад?

Никто переводить не хочет просто)

Может после нг добрый человек найдется ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто переводить не хочет просто)

Может после нг добрый человек найдется ;)

Да не надо переводить, просто интегрировать новые шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, русификатор к этой великолепной игре не помешал бы. Эх...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как же Ты*, любишь тыкать. Почему не сделал на то есть свои причины. Актив у игры был и не надо сейчас сравнивать актив с выходом уже продолжения, смысла нет играть в Версус.  Агрессивное написание поста, для активации темы,  Вы и сагрились , хоть кто-то. Актив темы для Granblue Fantasy Versus: Rising я не только проснулся, это было явно до создания именно этого поста.
    • @erll_2nd видимо и польский не помог) Первые 5 секунд игры. Да, это русификатор OTS  
    • Сердца в Атлантиде. Классная книга.
    • В Epic Gamers Store стартовала раздача адвенчуры Alone With You. В Epic Gamers Store стартовала раздача адвенчуры Alone With You.
    • Он патчит файлы весом 5 GB и 1 GB, если что могу, но чуть позже
      Если что могу переделать установщик чтобы не появлялось ничего в программах и комонентах
    • @Sporcy Есть возможность залить файлы, а не установщик? Не люблю когда что-то появляется в Программах и
      компонентах и реестре.
    • всё что хотел узнать — узнал, игру удалил… если с польского, то там всё норм должно быть
    • У меня, если верно помню, первой была geforce 5200. Потом вроде бы сразу на ati1600 переполз. После помню r7 370. В промежутке ещё одна какая-то была, которая чуть больше года прожила до отвала чипа, её вообще не запомнил, ну мб даже две, но прожили недолго. Собственно, все амдешные у меня почему-то дольше ~2-3 лет не жили. После сидел на gtx1660, что называется, до победного. Только в том году купил tx7600xt. Сейчас пользуюсь по сути обеими системами. С более новой картой для игр, там и ссд всего на тер, а внешний диск купил не успел до роста цен до дикого уровня (а теперь жаба душит двадцатку платить за пару теров m2), на система с 1660 для видео (и игр попроще, где avx2 не нужен), т.к. харды, и о месте можно не париться. Это не правила изменились, а 9070 XT, которая, грубо говоря, сопоставима с 5070ti, стоила ГОРАЗДО дешевле на тот момент, да и сейчас заметно дешевле. Проще говоря, это нвидиа с ценниками берега попутали на фоне отсутствия полноценной конкуренции.
    • Что не пост, то в мемориз:
    • Ну так ты по своему желанию от зелёных не уходишь.  А захочишь - уйдёшь.  После того, как Мирослав сделал своё чёрное дело ( приобрёл 9070хт), правила игры изменились, он каким-то образом изменил мировой порядок.  Такими срытыми способностями обладают по прикидкам знающих людей. - примерно 1\700 000 000.  Этих людей активно ищут.  @\miroslav\ обращай внимание на "классики", нету ли рядом рисунков звёзд или планет или других странных знаков, особенно символы в виде глаза. Внимательно смотри на провода - нету ли на них воздушных змеев, но какой-то неправильной формы, скорее гротескной. И ещё, если те, кто тебя будут разыскивать, ты наверняка это почувствуешь: тошнота, головокружение и невыносимо сильный зуд, как бы с обратной стороны глаз. Будь очень осторожен и внимателен дружище, я за тебя опасаюсь. Никакие таблетки я из больницы не прихватывал. Мне и так выписали рецепты на феназепам, пароксетин с3 и на кветиапин.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×