Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Случайно наткнулся на эту замечательную игру, оказывается это японский инди шедевр. По жанру ретро-платформер, почему то мало кем замеченный. У Wii версии оценка на метакритике 89, юзер скоре 93. В игре есть даже сюжет с 4 концовками)

Собственно планируется ли кем русификация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

jaha40, оригинал на русском есть, все различия только в немного подрисованой графике и поддержке стима в версии с +

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С самой первой минуты влюбился в игру, в ее атмосферу, музыку, нетривиальный но такой добрый сюжет... Эх, как будто в детство вернулся, аж чуть слезы на глаза не наворачиваются. Превосходно, игра высочайшей пробы мастерства. Но есть вопросик к умельцам - может кто вытащить шрифты из старой версии и вместить их в новую?

----------------------------------

Вот послушайте эту музыку

и только попробуйте сказать (олдфаги) что не нравится?

Рецензии

В общем, Cave Story является потрясающей игрой, в которую, я уверен, я буду играть снова и снова до конца жизни. У нее отлично получается рассказать великолепную историю, в которой есть место чудесному геймплею в духе «беги-и-стреляй» и необъятному миру. И делается это с присущими игре стилем и техникой.

— 95/100 — Destructoid.com

В этот шедевр должен сыграть каждый, кто любит классические экшены. Или экшены вообще. Единственный момент, который может смутить — это то, что вас больше поразит: что это работа одного-единственного человека или что на нее теперь равняются остальные.

— 100/100 — 1UP.com

Если бы эта игра вышла на NES 20 лет назад, целое поколение игроков назвало бы ее высшей точкой развития 8-битной эпохи.

— 90/100 — Eurogamer

----------------------------------

Об игре

Cave Story, вероятно, является самой известной инди-игрой всех времен. Она предлагает уникальную историю с яркими характерами, тайнами и часами непрекращающегося веселья. Cave Story — это приключенческий экшен от получившего признание критиков независимого дизайнера Дайсукэ Амайи, известного фанатам под псевдонимом Pixel. Наполненная непревзойденным обаянием и шармом, Cave Story отправляет вас в уникальный мир, где необычная раса существ, похожих на кроликов и называемых мимигами, резвится на свободе.

Вы просыпаетесь в темной пещере, не помня, кто вы такой, откуда пришли и почему вы здесь. Наткнувшись на деревню мимиг, вы обнаруживаете, что над некогда беззаботными мимигами нависла грозная тень опасности в лице жестокого ученого. Теперь единственная надежда мимиг — молчаливый мальчик с потерей памяти, который не может вспомнить даже своего имени.

Бегите, прыгайте, стреляйте, летайте и открывайте новые пути в крупном приключенческой экшене, напоминающем классические 8- и 16-битные игры. Возьмите управление в свои руки, узнайте об истоках мощи этого мира, остановите безумного злодея и спасите мимиг!

-------------------------------------

Основные особенности:

Оригинальная пиксельная и обновленная графика в высоком разрешении

Перезаписанная музыка вместе со звуковым сопровождением из оригинала

Используйте новую и старую графику и музыку так, как вам захочется!

Шесть новых игровых режимов (включая «Ветряную крепость», «Атаку боссов» и другие!)

Более 20 грандиозных сражений с боссами

15 просторных уровней в бескрайнем мире

10 уникальных и улучшаемых видов оружия

Поддержка USB-контроллеров

Четыре неповторимых концовки

Обновления в ближайшем будущем

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская версия есть на рутрекере. Игра изначально была freeware, нафиг ей стим? И смысл в подрисованной графике для такой игры. Не морочте яйца ни себе ни людям.

P.S. Если кто-то решит позаморачиваться, спросите у авторов русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русская версия есть на рутрекере. Игра изначально была freeware, нафиг ей стим? И смысл в подрисованной графике для такой игры. Не морочте яйца ни себе ни людям.

P.S. Если кто-то решит позаморачиваться, спросите у авторов русификатора.

Там прорисовка во много раз лучше оригинала)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там прорисовка во много раз лучше оригинала)

еще свистелок и перделок поднавешено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
позовите Валераху

он вам все переведет

:D

Ты о ком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С самой первой минуты влюбился в игру, в ее атмосферу, музыку, нетривиальный но такой добрый сюжет... Эх, как будто в детство вернулся, аж чуть слезы на глаза не наворачиваются.

Плюсую, точно такие же ощущения были. Плакал от счастья, когда играл :)

А что за версия со свистелками и перделками?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плюсую, точно такие же ощущения были. Плакал от счастья, когда играл :)

А что за версия со свистелками и перделками?

Бонусы какие-то добавили, картинку полностью переделали)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит нет возможности попробовать перенести старый перевод на новый лад?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит нет возможности попробовать перенести старый перевод на новый лад?

Никто переводить не хочет просто)

Может после нг добрый человек найдется ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто переводить не хочет просто)

Может после нг добрый человек найдется ;)

Да не надо переводить, просто интегрировать новые шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, русификатор к этой великолепной игре не помешал бы. Эх...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Order: The New Dawn

      Метки: Симулятор колонии, Космический симулятор, Управление ресурсами, Строительство базы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Outer Space Workshop Издатель: Outer Space Workshop Дата выхода: 16.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 86 отзывов, 59% положительных
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4244640/Foghorns_Drown/
      Цепь неудержима. Туман беспокойный. В воздухе пахнет смолой.
      Гудки тумана будят вас, как всегда, с невероятной силой. Прибыл еще один пассажир, чтобы пересечь туман.
      Во сне ты бродишь среди сосен и натыкаешься на тело. Невинный и молодой, хладнокровно убитый. Твоей рукой или чужой? Теперь это не имеет значения.
      Foghorns Drown — это короткий психологический триллер, вдохновлённый сериалами «Сайлент Хилл», «Твин Пикс» и игрой «Mouthwashing». Вы играете за паромщика, перевозящего пассажиров через туманное озеро в город, окутанный тайнами и фольклором. Старый паромщик исчез, и совершено убийство.
      Как отличить реальность от сна, когда мертвые снова заговорили?
      Функции:
      Взаимодействие, основанное на физических принципах, используется для открытия дверей, перемещения объектов и управления рукояткой парома, чтобы тянуть его за старую ржавую цепь. Сигнальные гудки нетерпеливы, паром должен двигаться.
      Богатое, детальное повествование, рассказанное с помощью подсказок окружающей среды, диалогов с жителями города и сюрреалистических видений, вплетенных в ваш опыт. Туман говорит с теми, кто слушает.
      Психологический ужас , нарастающий по мере того, как правда начинает размываться, а странные старые истории начинают раскрываться перед вами. Что-то в воде требует своей платы.
      Кто убийца? Почему исчез старый паромщик?  Разгадайте тайну, пока не поздно.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Blair неужели религия не позволяла сделать бэкап папки с игрой, а сейчас она же не даёт откатиться на совместимый билд и забить на эти ОЧЕНЬВАЖНЫЕФИКСЫ))) Кстати, за 22 октября было 5 фиксов.  А за 15 октября 11 фиксов. В общем если кто-то не сильно зависим от обнов: Запустить Steam и подождать около минуты, пока он полностью загрузится. Нажать Win + R, ввести steam://open/console. В консоли Steam выполнить: download_depot 1021210 1021212 -manifest 2993072350099514573 Дождаться сообщения Depot download complete. Steam укажет папку: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1021210\depot_1021212 Полностью закрыть Steam и скопировать всё содержимое этой папки в папку установленной игрой с заменой файлов.  Ставить русификатор. После чего… Для данной игры нужно будет сделать следующее — найдите в папке steamapps файл appmanifest_1021210 Откройте его свойства и поставьте галочку "Только для чтения". Таким образом, автоматические обновления конкретно для 
      Cyber Knights: Flashpoint должны будут блочиться, и вы сможете играть на той версии, которая установлена на данный момент. Если понадобится обновить игру, снимите галку с файла и, по необходимости, перезапустите Стим. P.S.: другой вариант ждать, пока кто-то сделает русик модом, но это тоже не даёт гарантию, что не будет ломаться, особенно если разраб правит текст. Или ждать пока разраб не добавит русский в саму игру.
    • более стройная версия перевода в виде патча ,для создания использовал релиз “Max_Payne_3_v1.0.0.272-Razor1911”...   если нынешние файлы игры отличаются от используемого мною сценрелиза ,патч может ругаться … 
    • Только им надо было разделить количество пройденных игр на 100%, отдельно наборы с DLC и средний процент оставить как раньше. The Talos Principle: Reawakened  сюда же.
    • Забыл сюда написать что шрифты чутка изменил и версия 2.02. Сделал, посмотрел и забыл всем сказать 
      Текущая версия 2.02.
      Мне некогда, поэтому тему накатала ИИ, так что восстали машины из …. . Тема steam
    • Теперь тоже заметил, количество завершённых игр растёт, было 350, стало 360. Разработчики начали добавлять новую систему достижений в свои игры, длс тоже считаются. Я и не против))
    • Это означает что как минимум там была часть игры.Но да дальше игры може быть   на територи УСССР просто дальше насколько я помню о расположении инстетута не говорили я решил он где то не сишком далеко находиться сам может ошибься.В любом случае придраться к совершенно нейтральному плакату было странно.
    • Ну в начале нам показывают  как герой потерял семью из за утечки радиции на Чернбыльской АС.
    • Какая ГТА Роман? Нас ждёт уже близко Phantom Blade Zero. Потерпи немного, и всё будет хорошо  https://youtu.be/qgJBFa952mY?si=L1hSKTHds6JNd_tH
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×