Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Хотелось бы по скорее поиграть в нее на русском, но в английском не силен. Не знаю чем помочь, может быть нужна какая-то работа в фотошопе?

Share this post


Link to post
скажите когда примерно будет перевод?

Я сейчас редко принимаю участие в проектах, но что я узнал от ребят, так это то, что с ресурсами разобрались и перевод идет. Когда он будет готов, неизвестно.

Share this post


Link to post
ну как там русификатор?

работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

Edited by Lanоs

Share this post


Link to post
работа над русификатором продвигается. возможно не так быстро, как хотелось бы (уж очень много текста и сленга), но продвигается. о каких-либо сроках говорить еще очень рано, особенно учитывая скорый выход TWD: Michonne от Telltale Games, которую возможно тоже придется переводить.

TWD: Michonne на иглише будет говорили

Share this post


Link to post
TWD: Michonne на иглише будет говорили

Написали, возможно. Фиг знает. Вдруг окажется такая же ситуация, как с Игрой Престолов: оф. локализацию добавили, но доступной для народа не сделали.

Share this post


Link to post

Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)

Share this post


Link to post
Хотелось бы узнать, как движется перевод, если это возможно)

на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщили:D перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

Edited by Lanоs

Share this post


Link to post
на самом деле, если бы были какие-то новости, мы бы уже сообщили:D перевод не забыт. процент переведенного сказать не могу, т.к. переводим мы не на нотабеноиде. файлы распределяются между переводчиками. чтобы понятнее было, насколько сложно судить о прогрессе - количество файлов превышает 200 шт. и все они абсолютно разного объема. ситуация несколько осложняется еще тем, что у команды сейчас как-то вдруг оказалось очень много проектов, но перевод идет полным ходом. некоторые файлы уже сданы. думаю, в течении месяца мы закончим)))

А вы говорите, новостей нет) Спасибо большое)

Share this post


Link to post
думаю, в течении месяца мы закончим)))

Круто, ждем

Share this post


Link to post

рады сообщить, что на данный момент перевод текста игры, а это около 15к строк, уже завершен и мы приступили к тестированию. Игра достаточно нелинейна, что осложняет работу, но мы знаем, как вам всем не терпится сыграть и, поэтому, приложим все усилия, чтобы закончить его в максимально короткие сроки.

Share this post


Link to post

У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет

Share this post


Link to post
У видела на одном канале прохождение на русском, подумала: " Ура! Уже вышел." А потом с горечью понимаешь, что еще нет

Вышел, но другой команды

Share this post


Link to post
Вышел, но другой команды

Но вроде как TheBrainDit сейчас выпустил видео и сказал спасибо за то что они выпустили русификатор

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Broccoli
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71749
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www51.zippyshare.com/v/RVq5b5Ig/file.html
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II

      Перевод игры: 
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
    • By irena
      Может кто-то знает где найти русификатор к игре The Invisible Hours


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×