The Bunker

[0wn3df1x 4 950]

The Bunker

Русификатор (текст)

? Жанр: Приключения, интерактивное кино

? Платформы: PC

? Разработчик: Splendy Interactive , Wales Interactive

? Издатель: Green Man Gaming Publishing

? Дата выхода: 20 сентября 2016

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Джон - последний выживший в ядерном бункере. Лишь распорядок дня позволяет ему сохранять рассудок. Но однажды вой сирены сокрушит его разум. Ему предстоит забраться в давно позабытые уголки, восстанавливая подавленные воспоминания и постичь тёмные тайны бункера.

The Bunker - интерактивное кино без компьютерных спецэффектов, снятое в списанном правительственном бункере, авторами постановки и сценаристами которого являются люди, причастные к созданию Broken Sword, The Witcher и SOMA, а главную роль исполняет Адам Браун, снимавшийся в трилогии Хоббита в роли гнома Ори.

 

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902

WMU — U895550561103

WMZ — Z790749527976

Qiwi — +79120819334

ЯД — 410012423255854

PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 7 октября, 2016 пользователем 0wn3df1x

[maximus388 776]

так там же пока нет субтитров

[Верная 260]

Вот и посмотрим. Завезут - переведем обязательно)

[0wn3df1x 4 950]

Несколько шрифтов придётся сделать. Также придётся сделать десяток текстур.

Необходимо перевести игровые тексты (внутриигровые документы).

Осталось понять есть ли в игре субтитры.

[Denv3r 40]

Сабы как я понял, есть

[0wn3df1x 4 950]

Сабы как я понял, есть

Да, сабы есть.

Всё, половину ресурсов достали, осталось сабы извлечь и начать перевод.

[Antman 0]

Здравствуйте. А можно как то получить бета версию перевода? Заранее спасибо за ответь.

[Верная 260]

Здравствуйте. А можно как то получить бета версию перевода? Заранее спасибо за ответь.

Добрый день, увы, нет.

[Black_Sun 3]

только "Специально для Куплинова" :D

[Верная 260]

Для тех летсплейщиков, с которыми мы сотрудничаем, да. Куплинов входит в их число.

У нас уже был печальный опыт со слитой бетой, зачем нам проблемы? Проявите немного терпения, чай, не год ждать просим. :)

[Змей1980 0]

Спасибо ребята! Ждём. :beach:

[Biaru 2]

Прошёл на YouTube с вашим переводом. :)

Спасибо всей команде за то что помогли ознакомиться с данным шедевром, качество вашего перевода как всегда на высоте.

[The_Red_Borsch 0]

Для тех летсплейщиков, с которыми мы сотрудничаем, да. Куплинов входит в их число.

У нас уже был печальный опыт со слитой бетой, зачем нам проблемы? Проявите немного терпения, чай, не год ждать просим. :)

А кто ещё, кроме Блэка, Димы и Брейна, играл с вашим переводом?

Изменено 30 сентября, 2016 пользователем The_Red_Borsch

[SerGEAnt 25 095]

Релиз!

[OneinchofAsh 100]

Спасибо за столь качественно сделанный перевод и скорый релиз. Теперь можно приобрести игру и наслаждаться прохождением