Jump to content
Zone of Games Forum
0wn3df1x

The Vanishing of Ethan Carter

Recommended Posts

Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.

Share this post


Link to post
Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.

:good:

Share this post


Link to post

Наша команда готова сделать перевод и на эту игру.

Share this post


Link to post

ух ты! сразу две отличные команды хотят перевести эту игру! может, объедените усилия?

Edited by pudov83

Share this post


Link to post

Переведенный трейлер игры, раскрывающий первые детали сюжета.

 

Spoiler

 

К завтрашнему дню планируем геймплей с комментариями перевести.

Edited by CrutoySam

Share this post


Link to post

Переведенный геймплей

 

Spoiler

 

Share this post


Link to post

В игре заинтересован, так что с радостью присоединюсь к переводу.

Share this post


Link to post

Купил игру, с удовольствием поиграю на русском.

Share this post


Link to post

0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?

Share this post


Link to post

Омг думал потерял эту игру, а нашел ее за пару дней до выхода и сразу предзаказал.

Edited by TanatosX

Share this post


Link to post
0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?

Общался. Это не тот случай, как было c Gods Will Be Watching, когда разработчики чуть ли не послали, заявив, что даже если они и будут задумываться о русском переводе, то только об официальной локализации. В результате чего пришлось всё делать самим.

Разработчики же The Vanishing of Ethan Carter пообещали свободный доступ к тексту и шрифтам. Ну, и в случае проблем помогут.

25 сентября в 20:00 по МСК выйдет игра. 25-ого вечером всё окончательно и выясним.

Share this post


Link to post

Ну что же.. Игра типа вышла, но пока недоступна. Разбры пишут, что она может задержаться.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Dan780
      Trillion: God of Destruction

      Жанр: RPG (Japanese-style)
      Платформы: PC PS Vita
      Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, PREAPP PARTNERS
      Издатель: Idea Factory International
      Дата выхода: 7 ноября 2016 года
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66724
      Прогресс перевода
      Текстуры для художника:
       
    • By Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×