Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Walking Dead: A New Frontier

banner_pr_walkingdeadanfe3.jpg

Spoiler

Буслик - руководитель проекта, перевод (весь текст), редактура, тестирование;
pashok6798 - технический маг, шрифты, текстуры;
Den Em - инструментарий и разбор ресурсов;
de_MAX - текстуры;
Farhad25 - текстуры, тестирование;
KornyPony - тестирование;
Lanos - тестирование;
MakaroV - тестирование;
Reineke - тестирование;
YeOlde_Monk - тестирование;
Верная - тестирование



Spoiler



Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.
Изменено пользователем SerGEAnt
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Каждый день проверяю данный сайт в надежде увидеть готовый перевод. Боюсь словить бан, но спрошу, стоит ли ждать в ближайшее время перевода или мне не стоит с таким фанатизмом проверять сайт. Cлежу за каждой игрой Telltale, очень нравиться их стиль. Ваши переводы самые лучшие!

Не стоит так часто проверять сайт. Данным переводом занимается 1 переводчик и как он решит, что перевод готов, на сайте об этом сообщат.

P.S. С новым годом!

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не стоит так часто проверять сайт. Данным переводом занимается 1 переводчик и как он решит, что перевод готов, на сайте об этом сообщат.

P.S. С новым годом!

Понял, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Один переводчик - это жесть. Остальные окончательно ударились в коммерцию? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Видимо дело в том что игра итак уже на русском, хоть и не кривоватом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ее переводят или уже не актуально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ее переводят или уже не актуально?

актуально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где собственно перевод то? Вообще не наблюдаю кнопочки "скачать"... Раньше портал был лучше, давно не заходил, а тут решил ходячих последних пройти и вот... А в своё время за первый сезон даже донатил ребятам за старания( А тут уже как я понимаю нет смысла чего то ждть, проще играть на убогой локализации Телтейлов. Спасибо конечно за множество качественных переводов, но к сожалению всё хорошее заканчивается. "RIP"

Изменено пользователем Halkbigus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где собственно перевод то? Вообще не наблюдаю кнопочки "скачать"... Раньше портал был лучше, давно не заходил, а тут решил ходячих последних пройти и вот... А в своё время за первый сезон даже донатил ребятам за старания( А тут уже как я понимаю нет смысла чего то ждть, проще играть на убогой локализации Телтейлов. Спасибо конечно за множество качественных переводов, но к сожалению всё хорошее заканчивается. "RIP"

На картинку щелкнуть можно - перекинет на страницу, где можно скачать.

Для тех, кто, возможно, не следит за группой в вк, дублирую тут: кому "и так сойдет", смысла ждать, конечно, нет.

Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На картинку щелкнуть можно - перекинет на страницу, где можно скачать.

Для тех, кто, возможно, не следит за группой в вк, дублирую тут: кому "и так сойдет", смысла ждать, конечно, нет.

Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).

Может, лучше добавить кнопку "скачать"? Удобно будет качать. Да и добавили бы авторов перевода эпизод 2.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Примерно когда будет доступен полный перевод всей игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем не менее, перевод будет доведен до конца в течение лета (ориентировочно - в июле).

Спасибо за старания. Зарегистрировался только чтобы написать это.

Примерно когда будет доступен полный перевод всей игры?

Откуда вы такие берётесь? Прочитать два поста выше не судьба?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за старания. Зарегистрировался только чтобы написать это.

Откуда вы такие берётесь? Прочитать два поста выше не судьба?

В шапке инфы нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я попробовал, но сделал иначе, начисто скачал игру в стиме, скачал русификатор с шапки ЗоГ, скопировал, загрузил сейв перед битвой, всё нормально  но амд карта + амд проц, может в драйверах какой-то косяк или еще чём-то, игра ведь таже(стим)/русик тот же(зог), без понятия в чем проблема… видео битвы https://disk.yandex.ru/d/tYosXzWoVsOBFA  
    • Вот если бы ты мне это написал в личку, я бы поставил как нефиг. Но так как Джеймс наверняка прочёл твой комент, и все мы знаем, что у него 4090, а значит, очень негативное отношение ко всем тем, у кого 5090. В общем, он теперь спецом выберет что угодно, но не Звёздные войны.  И только лишь для того, чтобы очередной владелец 5090 лишился своей карты. Так что нет, в данном случае, ничего ставить не стану.  
    • Это все пыль в глаза, отговорки. Как изначально было с ютубом? Никто не говорил, что: Мы вырубаем ютуб! Было сказано, что сервера не обслуживаются и т.д., поэтому скорость будет падать. Кто в это верил? Ну разве что только пенсонеры. Так и с дронами, вырубаем инет из-за них, а они как летали так и летают. Был в командировке на одной из ГРЭС, подверглась атаке дронами, все сам видел. Спустя недели 3-4 вернулся домой и нашу ГРЭС атаковали. Инет вырублен, где толк? Да и у нас командировочные работают, они говорят, как их дома бомбят. Где толк от блокировок? Тупо изолируют нас от всего мира, а причины называют: Оборудование устарело, бпла летают.    
    • Она не вышла, она в раннем доступе. Это как в сексе на пол шишки.
    • Попробовал, всё заработало, русский присутствует, огромное спасибо!!!    Всё-же интересно, что это было? почему удалялся файл(пробовал на разных компах), ну да фиг с ним)). Ещё раз, спасибо за перевод, и за помощь с его установкой.
    • Ссылка на архив с файлами игры и извлеченным туда русиком, которые вместе вызывают софт лок:

      https://disk.yandex.ru/d/pUUya8cwlmUUIg
    • Белые списки — пыль в глаза для несведующих. Гипотетическому оператору дрона абсолютно ничто не мешает наводиться на цель с использованием нашей любой симки по белым спискам, ведь, внимание, яндекс карты в него внесены! Никакой старлинк не нужен, так они и летают по всей стране, нет никакой защиты, попадают везде где им надо. А мы в полной безопасности, потому что ни хрена не знаем, потом только повестки приходят тем кто выкладывает видео с горящими НПЗ и заводами.
    • Охотно верю. И мне не сложно на инглише проскочить спорное место. НО, факт в том что проблема появляется, если это никому не важно то и ок. Русики качал сегодня, с ЗОГ-а и с Бусти.

      Пруф того что у меня не работает (проц Рязань, видяха Нвидия):

      https://disk.yandex.ru/i/5FkVXfUGcjl4AA

      Позже смогу выложить файлы игры (лицензия стим)с установленным русиком, если интересно попробовать воспроизвести проблему у себя.
    • Там вся магия это видеофайлы, в других местах можно без кодеков?
    • @AleksandrIvannikov у других тоже работает и с переводом(на русский). Пруф: https://www.youtube.com/watch?v=tkb27m8r3WE&list=PLoUmuysdGL_o-MYVjwzd80COA6EwiELPn&index=2
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×