Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
John2s

Tales of Monkey Island (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

Истории острова Обезьян

Глава 1 — Отплытие "Ревущего Нарвала"

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
ZoG Forum Team
crazy_gringo: перевод;
John2s: разбор ресурсов, шрифт, перевод, редактура;
remix1991 (a.k.a. REM1X): перевод;
ZeRoG: перевод.


Над тотальной ревизией перевода работали:
Den Em: шрифт, текстуры, редактура,
текстуры, программирование;
pashok6798: тестирование, редактура и адаптация
для коллекционного издания;
R@ME0!: редактура;
Буслик: тестирование;
HisDudeness, Внештатный Консультант™:
шрифт, перевод, текстуры, редактура.



Глава 2 — Осада Рыбацкого рифа

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Tolma4 Team
Arwald: перевод.
Den Em: программирование, шрифты, текстуры, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: перевод, разбор ресурсов, шрифты, редактура;
REM1X: перевод;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, редактура.

TTL T.COMMUNITY
DEAD, Gleb, tiberium23, oLAge, Frezzze, qarmaa



Глава 3 — Логово Лефиафана

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод (почти весь текст), тестирование;
Dem Em: текстуры, перевод, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактирование, тестирование;
ZeRoG: перевод, тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактирование.



Глава 4 — Суд и казнь Гайбраша Трипвуда

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
ZeRoG: тестирование;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - перевод, редактура, текстуры.



Глава 5 — Явление Пиратского Бога

Скачать

Spoiler

Над переводом работали:
Dem Em: шрифт, текстуры, программирование, редактура;
John2s: разбор ресурсов, перевод, редактура;
R@Me0: редактура;
Буслик: тестирование.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™:
HisDudeness - шрифт, перевод, редактура.



Дополнительная информация:
  • Перевод без проблем ставится на версию из Steam.
  • Перевод без проблем ставится на версию Collector's Edition.


Бонус:

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.
Изменено пользователем pashok6798
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тебе прямо сейчас могу назвать с десяток ошибок, но перевод от этого лучше не станет, тут нужно править всё подряд. =)

Зато от этого лучше стану Я :) а значит и перевод 4ой части

Просто хоца понимать чё и где можно сделать лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла, начинаем перевод.

Очень ждём ребят.. ;) Огромное спасибо за предыдущие части!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В данный момент завершаются работы над шрифтом. Теперь вы не увидите мазни из предыдущих частей. (Будет новая :))

Как только начнут появлятся сообщения с подобным содержанием: "Скорее делаите уже..а то поскорее пагамать хочится" или "когда будет релиз? а то я уроки уже на неделю вперед сделал" — я закрываю тему до выхода перевода, но в любом случае будем старатся своевременно обновлять шапку.

Так что, желайте нам удачи в работе и жизни, пинайте за прошлые ошибки и угрожайте физической расправой за их повторение.

Спасибо за внимание.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное вам спасибо не только за качественные переводы но и за то, что вы все даете нам возможность сыграть в чудесные квесты Telltale

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тогда выложите скриншот новых шрифтов, чтоб посмотреть как это все выглядит, может посоветуем чем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тогда выложите скриншот новых шрифтов, чтоб посмотреть как это все выглядит, может посоветуем чем

Всё будет, не переживайте. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

огласите нарроду хотябы примерные сроки (неделя, две, месяц, и.т.п)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

заодно вопрос-что за функция-поиск клада .была в 1 эпизоде и куда она делась потом?

От ответа тебя отделяет 3 клика (2 - игру запустить, 1 - кликнуть по кнопке). Если не интересно, то зачем тогда спрашивать?

Вопрос: Куда делась?

Ответ: Злые гоблины украли.

Den Em

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот у меня вопросик) вы текстуры будете менять?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а зачем?там что так много надписей которые обязательно надо поменять?названия кораблей и т.д. лучше не менять)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры в Monkey Island играют довольно малую роль. В четвертой части вообще практически никакую. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры в Monkey Island играют довольно малую роль. В четвертой части вообще практически никакую. :)

Да, текстуры вообще не нужны :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×