Jump to content
Zone of Games Forum
CrutoySam

The Walking Dead: A New Frontier

Recommended Posts

The Walking Dead: A New Frontier

banner_pr_walkingdeadanfe3.jpg

Spoiler

Буслик - руководитель проекта, перевод (весь текст), редактура, тестирование;
pashok6798 - технический маг, шрифты, текстуры;
Den Em - инструментарий и разбор ресурсов;
de_MAX - текстуры;
Farhad25 - текстуры, тестирование;
KornyPony - тестирование;
Lanos - тестирование;
MakaroV - тестирование;
Reineke - тестирование;
YeOlde_Monk - тестирование;
Верная - тестирование



Spoiler



Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru


Мы Вконтакте.
Edited by SerGEAnt
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Уу, тизер уже есть! Круто, жду, первые два сезона не подвели!

Share this post


Link to post

для тех кто еще не устал от зомби, выход третьей части запланирован на ноябрь, в отличии от предыдущих сезонов этот получил название "A New Frontier" , потому что со слов разработчиков это не просто продолжение, а некое новое начало.

http://www.polygon.com/2016/9/2/12778410/t...-telltale-games

Share this post


Link to post
для тех кто еще не устал от зомби, выход третьей части запланирован на ноябрь, в отличии от предыдущих сезонов этот получил название "A New Frontier" , потому что со слов разработчиков это не просто продолжение, а некое новое начало.

http://www.polygon.com/2016/9/2/12778410/t...-telltale-games

Не совсем правильная формулировка, просто новым игрокам не придётся играть первые два сезона для полного понимания сюжета. Третий сезон очень лоялен к новичкам.

Share this post


Link to post

Очень надеюсь, что к переводу добавятся еще пару людей, чтобы переводить было легче.

Один человек - это очень круто, но все еще мало.

Share this post


Link to post

Очень бы хотелось, чтобы и трейлер с tga перевели...

Share this post


Link to post
Очень бы хотелось, чтобы и трейлер с tga перевели...

Приятного просмотра.

Share this post


Link to post

Жду с нетерпением перевод,уже 2 эпизода вышли,а офф перевод просто говно.

Share this post


Link to post
Жду с нетерпением перевод,уже 2 эпизода вышли,а офф перевод просто говно.

Можете привести примеры? Я не смотрел игру и на локализацию не смотрел, по очевидным причинам.

Share this post


Link to post
Можете привести примеры? Я не смотрел игру и на локализацию не смотрел, по очевидным причинам.

Я выбираю пункт " Мы поможем друг другу",он говорит что " Мы с Кэйтом помогаем другу"

Share this post


Link to post
Я выбираю пункт " Мы поможем друг другу",он говорит что " Мы с Кэйтом помогаем другу"

Я сегодня на ютубе глянул. Ну пока всё равно в степени убогости майн на первом месте. Однако, надо требовать, чтобы они хотя бы поменяли фирму, которая занимается локализациями их игр.

Share this post


Link to post
Я сегодня на ютубе глянул. Ну пока всё равно в степени убогости майн на первом месте. Однако, надо требовать, чтобы они хотя бы поменяли фирму, которая занимается локализациями их игр.

Согласен,лучше пройти игру на английском.

Share this post


Link to post

Там куча не соответствий по половому признаку, говоришь с женским полом, отвечает, как мужик. Ну и в начале первого эпизода, дают чуваку банку пива, со словами: "Держи тело" (body).

И проскакивают непереведенные реплики. В общем, печальная ситуация.

Share this post


Link to post

Каждый день проверяю данный сайт в надежде увидеть готовый перевод. Боюсь словить бан, но спрошу, стоит ли ждать в ближайшее время перевода или мне не стоит с таким фанатизмом проверять сайт. Cлежу за каждой игрой Telltale, очень нравиться их стиль. Ваши переводы самые лучшие!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017
      РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.
      ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075
      Прогресс перевода: 
      Добавляйтесь в нашу группу в контакте

      ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА: 
      DonationAlerts 
      https://www.donationalerts.com/r/mercury32244 
      Сбербанк: 
      4276 8600 2771 8200 
      Яндекс деньги: 
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995 
      WebMoney: 
      WMR - R717640818630
      Скачать здесь: https://vk.com/lion_lover
    • By TES_4
      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Sukeban Games
      Издатель: Ysbryd Games
      Дата выхода: 21 июня 2016 года (Steam)
       
      Steam: http://store.steampowered.com/app/447530/
      Вышла недавно. Игра - что-то между Papers, Please и визуальной новеллой, обещает быть интересной. Может заинтересуется кто?


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×