Slap Village

0wn3df1x · 21 июля, 2016

Slap Village

? Жанр: Adventure, point-n-click
? Платформы: PC
? Разработчик: MonkeyToons
? Издатель: Tizona Interactive
? Дата выхода: 21 июля 2016

Spoiler

Slap Village - это классический point-n-click квест в осовремененном антураже Дикого Запада. Познакомьтесь с молодой провинциальной девчушкой Лурдитой, живущей в допотопное время с характерными для него сюжетами и персонажами, но исполненного особенностями современной жизни.

Приоткройте тайны закулисья
Контакты с инопланетянами, раскрытие заговоров и знакомство с шаманскими обрядами, - лишь немногое, с чем предстоит столкнуться Лурдите в ходе её приключений. Откройте все тайны паранормального Запада.

Дикий, но современный Запад
Одна молодая, но храбрая и способная девчушка бросит вызов всему Дикому Западу, мир которого заполнен эксцентрическими персонажами и диковинным окружением, рода индейских киногородков, паровозов с Wi-Fi и караоке-салунов. Летние каникулы выльются в противостояние, исход которого определит эволюцию человечества.

Ключевые особенности:
- Юмористический квест с особенностями классики жанра.
- Аккуратный, всецело нарисованный от руки мультяшный дизайн с эксцентричными персонажами и яркими цветами.
- Исследование, множество диалогов и трудных головоломок.
- Уникальный и оригинальный мир.
- Увлекательные мини-игры на протяжении всех приключений.

Прогресс перевода: Перевод основного текста игры завершён, идёт вычитка и редактура.
Работа над первой версией шрифтов завершена.
Идёт работа над переводом текстур (карточки предметов и газеты).

Spoiler

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

WMR — R217434081902
WMU — U895550561103
WMZ — Z790749527976
Qiwi — +79120819334
ЯД — 410012423255854
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 30 июля, 2016 пользователем 0wn3df1x

0wn3df1x · 30 июля, 2016

i
Уведомление:
Перевод основного текста игры завершён, идёт вычитка и редактура.
Работа над первой версией шрифтов завершена.
Идёт работа над переводом текстур (карточки предметов и газеты).

Spoiler

lREM1Xl · 30 июля, 2016

Деревня пощечин что ли?)

0wn3df1x · 30 июля, 2016

Деревня пощечин что ли?)

Могла быть. Но разработчики решили не переводить название города. :D

------------------------------------

А вот и переведённый трейлер:

PetyaVasya · 14 августа, 2016

А перевод будете отдельно выкладать, или его можна будет получить только со стима? И еще одно, до конца лета перевода можна ждать (и когда точнее будет), или еще игру не покупать? Хочу купить сразу с русским, чтобы не начать играть на английском)

Изменено 14 августа, 2016 пользователем PetyaVasya

Верная · 14 августа, 2016

А перевод будете отдельно выкладать, или его можна будет получить только со стима? И еще одно, до конца лета перевода можна ждать (и когда точнее будет), или еще игру не покупать? Хочу купить сразу с русским, чтобы не начать играть на английском)

Покуда общаемся с разработчиком, отдельно перевод ждать не стоит. Тем более, что часть текстур будет перерисовать именно разработчик.

До конца лета можно не ждать, по техническим причинам перевод выйдет только где-то в сентябре. :)

Изменено 14 августа, 2016 пользователем Верная

Universal312 · 17 января, 2017

и что-то как-то тишина уже почти полгода. можно было бы сказать пару фраз и закрыть тему...

ответ игра уже вышла в стиме на русском - не зачитается. смысл создавать тему о переводе, если он считается официальным и поставляется только с официальной версией игры...

Изменено 17 января, 2017 пользователем Universal312

Верная · 17 января, 2017

и что-то как-то тишина уже почти полгода. можно было бы сказать пару фраз и закрыть тему...
ответ игра уже вышла в стиме на русском - не зачитается. смысл создавать тему о переводе, если он считается официальным и поставляется только с официальной версией игры...

Ну, во-первых, если тема создается здесь, то не ясно, выйдет ли договориться с разработчиком, а значит, русификатор изначально планируется релизить здесь. Когда в заголовке добавляется слово "Официально", оперативнее всего новости на эту тему постятся в вк (если русификатор еще не успел выйти и разработчик захотел добавить его со своей стороны).

К слову, в нашей группе вконтакте мы несколько раз объявляли о прогрессе перевода и даже разыгрывали ключи, когда был релиз.

А про тему, коли перевод официальный, попросту забыли. Простите.