СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (PC)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (iOS)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PSVita)
Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
By DragonZH
Avernum 3: Ruined World
Жанр: RPG
Платформы: PC MAC
Разработчик: Spiderweb Software
Издатель: Spiderweb Software
Дата выхода: 31 янв. 2018 https://store.steampowered.com/app/691830/Avernum_3_Ruined_World/
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73733
-
By DMBidlov
Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
Шрифты: 100% | Текстуры: 0%
Текст: 43.92% | Редактура: 3.27%
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Скачать русификатор Shenmue I.
Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
Тема перевода Shenmue III.
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Ролик неплохой, но терзают смутные сомнения, опустят рейтинг для детишек и школоло гоблинов. -
-
Бедный. Т.е. то, что вся игра становится бессмысленной тратой времени из-за такой концовки его не смущало, а вот то, что там боссу проиграешь и это бессмысленно его вдруг зацепило. П-ц. Игра сюжетная XD Там сюжета с гулькин нос, и все вываливают, т.е. вообще все с повторением всего что было в 20 минутах в конце -
Говорят раньше, когда люди осваивали новые территории, первым делом они начинали гнать алкоголь. Сейчас же, с выходом каждой новой игры, первым делом мододелы раздевают персонажей… -
Нет, просто редкие скины в форточке не давали. И фортнатерам не было смысла ее брать. -
Если где-то прибыло, значит, у кого-то убыло. -
Я как идиот бегал туда сюда 2 часа(если не больше). Подтверждаю локация Rockslide Passage тупо не появляется на карте. хотя если смотреть по прохождению у всех давно появилась -
ребят, скажите а для первой части есть русификатор? у меня в ГОГ по скидке куплена игра, но вот все переводы почему-то только для стима делаются(( -
Хорошие утренние новости.
Разработчики оперативно выпустили патч для игры, вместе с этим поправив ещё несколько багов. Обновление уже доступно в Steam.
Перевод достижений появится вместе с поправками на странице магазина.
"Дьяволоборец Ракшаси" был крайне интересным проектом для нас. В меру простой, но и в меру сложный. Были некоторые недопонимания и "весёлые ситуации" со стороны разработчиков, но мы рады, что игра заговорила по-русски.
Огромное спасибо редактору проекта Анастасии Куделиной, которая превозмогала все трудности и выучила знаменитую фразу Вааса наизусть. Спасибо переводчикам Олегу Бабию и Дмитрию Краснову, которые постигали азы китайского искусства, оружия и мифологии вместе со мной. И надо отдать должное Денису Гавристову, который помогал нам со сверкой японского, а потом и китайского текста.
Из особенностей могу отметить, что большая часть наименований была переведена заново с китайского, в описания вернулись вырезанные из английской версии строчки, да и в целом текст стал побогаче (надо ли говорить, что файл с нашей локализацией куда больше остальных).
По "Ракшаси" у нас тоже будет стрим, а вместе с ним и... розыгрыш двух ключей для Steam-версии, так что не пропустите. -
У нас равноправие, голыми должны быть все. И все любят друг друга. Такие дела.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Popular Contributors
