Zone of the Enders: The 2nd Runner — Mars

[mercury32244 1 340]

Жанр: Экшены

Разработчик: Konami Digital Entertainment, Cygames, Inc.

Издатель: Konami Digital Entertainment

Дата выхода: 4 сен. 2018

Скрытый текст

В процессе разработки этого великолепного меха-боевика принимал участие сам Хидео Кодзима - создатель знаменитой серии игр Metal Gear, выступивший в этот раз в роли продюсера, а также Йодзи Синкава - дизайнер техники, известный всем по той же серии. 

Скрытый текст

 

\

 

 

Так понравился сюжет, что захотелось перевести.
Кто сможет разобрать игру и вытащить текст для перевода?

[Neitan 7]

Вышла ZONE OF THE ENDERS THE 2nd RUNNER : M∀RS, а перевода ещё нет. Игра классная, очень ей не хватает русского языка.

[RahXephonn 21]

Отличная игра а переводов у нас не хотят локализаторы делать

[Zolodei 120]

6 часов назад, RahXephonn сказал:

а переводов у нас не хотят локализаторы делать

1. Программы написаны для текста?
2. Текст извлечен?
3. Программы написаны для шрифтов, изображений?
4. Шрифтов, изображений извлечены для редактирования, изменения?

@RahXephonn, за все время, только 1 переводчику интересна игра (@mercury32244) суди сам.

[agains 0]

В 09.01.2019 в 20:19, ttam сказал:

имеется перевод оригинала на пс2 — не знаю за качество ,но возможно как костыль пригодиться?

Оригинала в смысле ZOE 2 для ps2 ? А киньте ссылочку если не сложно 

[ttam 744]

4 часа назад, agains сказал:

Оригинала в смысле ZOE 2 для ps2 ? А киньте ссылочку если не сложно 

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29296

[slava_a 72]

6 часов назад, ttam сказал:

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29296

Это перевод первой части.

ZONE OF THE ENDERS THE 2nd RUNNER : M∀RS это ремейк второй.

Перевода второй части не существует.

[ttam 744]

30 минут назад, slavik274 сказал:

Это перевод первой части.

ZONE OF THE ENDERS THE 2nd RUNNER : M∀RS это ремейк второй.

Перевода второй части не существует.

Однако. Обложка то от второй. Да и у пиратов в своё время видел на прилавке с ней же.

[Lolitkunya 17]

В 27.12.2019 в 13:18, ttam сказал:

Однако. Обложка то от второй. Да и у пиратов в своё время видел на прилавке с ней же.

присоединяюсь, играл в пиратку с плохим переводом частичным на пс2

[tilifunkin 4]

Арморед кор теперь поднял популярность мехов. Никто не переведет теперь игру?)

[Arklight 153]

Мда, геморра очень много с переводом будет, кто возьмется, тк все тексты в изображениях (хотя бы со шрифтами проблем не будет).

Spoiler

upd: Все еще сложнее, тексты с изображениями только для ui.

Могу скинуть изображения из галереи, кому интересно.

Изменено 30 сентября, 2023 пользователем Arklight