Monaco: What's Yours Is Mine

[Casper_khv 1]

Monaco: What’s Yours Is Mine

• Метки: Кооператив, Стелс, Инди, Ограбления, Локальный кооператив
• Платформы: PC X360 SW MAC LIN
• Разработчик: Pocketwatch Games
• Издатель: Humble Games
• Серия: Humble Games
• Дата выхода: 24 апреля 2013 года
• Отзывы Steam: 3753 отзывов, 92% положительных

Monaco: What's Yours Is Mine - аркадный стелс-экшен о дерзких ограблениях в стиле фильма "Одиннадцать друзей Оушена"!

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70575

Изменено 6 июля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Mkay 0]

И не просто до скидка 75%, а в эти выходные можно без покупки поиграть.

[aleks2012 0]

Можете пожалуйста кто может хотя бы текст на ноту кинуть?

[Azag-Thoth 31]

Текст лежит по адресу Monaco\Lang\rus\Strings его можно открыть и посмотреть через блокнот. Но менять там ничего нельзя. Игра крашится. Так что выкладывать для перевода по сути нечего

[Casper_khv 1]

А разрабы собстно комментировали как-то факт присутсвия папки "rus"? + в стиме в списке языков "русский" присутствует... означает ли это, что работы над переводом ведутся?

[Azag-Thoth 31]

Вот что ответили разработчики в STEAM сообществе на поставленный вопрос:

http://steamcommunity.com/app/113020/discu...24412437487185/

Если кратко, то насколько я понял тексты доступны для правки сообществу "community translate" и чтобы в него вступить надо намылить письмо разработчикам на указанный адрес. Я плохой знаток языка, поэтому ввязываться лично в это не стану. Если есть желающие, попробуйте написать им письмо. Думаю скоро ответят. Вроде ребята идут на контакт.

[Casper_khv 1]

С Defender's Quest: Valley of the Forgotten вот тоже отлично вышло. Очень радует отзывчивость разработчиков в последнее время.

И да - спасибо за информацию, Azag-Thoth.

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Casper_khv

[Mkay 0]

Вот она, отзывчивость разработчиков :(

[makc_ar 590]

Игровой текст https://yadi.sk/d/AxksBm2rfDWN9 можно вытащить и вставить. Сделать шрифты https://yadi.sk/d/YUQiTFyWfDWZe теперь надо кодерам

А вот утилита по текстовым файлам https://yadi.sk/d/9jNGNtExfDXPX

[jevachka 1]

Координаты похожи на числа с плавающей запятой. А текстуры шрифтов есть?

[jevachka 1]

Нет, в ecf только разметка. Там в принципе все понятно со структурой, но на текстуры надо бы посмотреть.

[makc_ar 590]

Вот текстуры https://yadi.sk/d/M0sQeNEffDnwx Сможешь сетку разобрать?

[makc_ar 590]

Залил текст на платформу

[WayFaer 0]

Всем привет, проект заброшен?