vano_galogen

@elmin59 новости таки есть, жди: Long term Roadmap Translation to French, Italian, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Korean

@spider91 а готовность перевода 2 части где глянуть?

отписался

помощь с сами переводом нужна?

@Nik Fray по скринам если судить, то да @Ke-volf интереса нет, тема бурлит, да, но переводчика не заебывают новые люди, что братан давай перевод)

я глянул скрины(сам не играл) — норм, как старые переводы)

эмулятор пс2 в помощь, там на русском она есть ибо увы на ПК мы увидим не скоро)

@elmin59 ты тему листал? Как работает З.Ы. В целом он норм перевод, там бы ток шрифт и интервал между буквами причесать)

@Mono_Kuma ну я не ради денег предлагаю)

@Mono_Kuma ну я говорю, что высокого стиля перевода, от меня ждать не стоит) я игру проходил еще на ПСП школьником) до середины точно доходил) там перевести — не сложно в целом, сложно сделать это красиво и засунуть всё назад) да и где тогда первод, раз желающих перевести море? я тут только видел один перевод в теме) а “офиального” релиза русификатора так и нет. Моё дело предложить помощь только

ну за 10-15 я мб и перевел =D если б мне предложили, но Это будет тупо перевод, я вставлять файлы и вытаскивать не умею) это будет медленно Это будет далеко не проф перевод) Надо смотреть объём перевода ибо я когда играл в целом всё понятно, но тоже хочется на русском сразу читать, а не лезть в гугл если встретил не знакомое слово

если весь текст вытащили — я могу помочь перевод сделать, большой опыт перевода вахи40к и игра в стиме даже есть с переводом который делали (если качество перевода игры вам норм — и весь текст вытащили и закинули в нормальные доки) — могу взяться переводить, но ожидать супер перевода не советую), тут бываю редко — стучите в стиме [LGG] ВаноГалоген Сама игра которую переводил: https://store.steampowered.com/app/598700/The_Vagrant/ Старые переводы вархаммера https://pikabu.ru/story/astra_militarum_sovetyi_po_vyizhivaniyu_v_ledyanyikh_mirakh_5557715 https://pikabu.ru/story/geroi_astra_militarum_krid_i_kell_5549022

@Blackoff а как патч ставить-то? И работают ли с ним ачивки?

@Kassare уже спросил в вк) жду ответа) @Kassare сказали скорее всего не работают

Урааа)