Symphony of War: The Nephilim Saga

[elmin59 134]

21 минуту назад, Damin72 сказал:

Короче издатель зажал деньги на русский, потом планируют переводить силами волонтёров. Можно начинать, лол.

нда.

Interesting, now I have Russian players openly threatening me because Russian isn't included in the first batch.

If you want to volunteer to help us translate it, we would be happy to have an official Russian version. But not because some players threatened me, but because we know we have a number of players in the Russian region who want it *officially* translated and some big content creators who have featured the game for the Russian player base.

I'd really like for players to grow up a bit. Things take time, and cost money.

 

вот ответ разраба

Изменено 20 ноября, 2022 пользователем elmin59

[Quaid 58]

53 минуты назад, elmin59 сказал:

А можно на него ссылку?

Если ещё актуально. Вот.

[Damin72 850]

Догадываюсь, что с одним товарищем списываемся. Может сейчас получится хотя бы текст от них вытянуть, чтобы можно было вам тут перевести и вставить в игру.

[Tericonio 443]

Учитывая по игре Dark Deity 

Языки:

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔
французский	✔		✔
итальянский	✔		✔
немецкий	✔		✔
испанский	✔		✔
японский	✔		✔
корейский	✔		✔
китайский (упр.)	✔		✔

Может произойти такая же история с этой игрой, но подождём и посмотрим что да как.

[elmin59 134]

1 час назад, Tericonio сказал:

Учитывая по игре Dark Deity 

Языки:

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔
французский	✔		✔
итальянский	✔		✔
немецкий	✔		✔
испанский	✔		✔
японский	✔		✔
корейский	✔		✔
китайский (упр.)	✔		✔

Может произойти такая же история с этой игрой, но подождём и посмотрим что да как.

жалко, что ее не перевели и не взялись

[Dangard 7]

Ну, если есть желающие перевести игру, разрабы написали, что готовы идти на встречу.

[Damin72 850]

Я Tericonio написал, чтобы он связался с разрабами и дал контакты.

[Damin72 850]

Поскольку письмо не прочитано, то озвучу инфу здесь.
Если кто сможет организовать процесс перевода и сделать его в сжатые сроки — разрабы готовы дать текст.

[Alexbell13 0]

В 24.11.2022 в 20:21, Damin72 сказал:

Поскольку письмо не прочитано, то озвучу инфу здесь.
Если кто сможет организовать процесс перевода и сделать его в сжатые сроки — разрабы готовы дать текст.

НУ что есть какая имфа по руссику или никто не откликнулся?

@Damin72 А то как то все затихли резко

 

Изменено 27 ноября, 2022 пользователем Alexbell13

[Damin72 850]

20 минут назад, Alexbell13 сказал:

НУ что есть какая имфа по руссику или никто не откликнулся?

@Damin72 А то как то все затихли резко

 

Никто не откликнулся...

[Alexbell13 0]

Жаль конечно мне мой Англиский не позволяет конфортно ее пройти,а игрушка очень достойная,давно таких не было. 

[Tericonio 443]

@Damin72 

Из-за отключения Светы, нет возможности вести новые проекты.

Пока доделываю старые, а уж потом будет видно что делать.

[chegan 22]

Локализация:

Мы локализовали игру на следующие новые языки: -французский -немецкий
-испанский
-бразильский португальский
-китайский -японский -корейский

Русский:
Русский перевод находится в процессе. Он начался немного позже, чем другие языки, поэтому, конечно, это займет больше времени. Спасибо за ваше терпение.

[zzzombie89 138]

Вроде как обещали перевод в начале февраля, но что-то пошло не так(
Надеюсь, что разработчики не дропнули эту затею с локализацией и процесс идёт

[0wn3df1x 3 208]

В 08.03.2023 в 05:41, zzzombie89 сказал:

Вроде как обещали перевод в начале февраля, но что-то пошло не так(
Надеюсь, что разработчики не дропнули эту затею с локализацией и процесс идёт

Согласно сообщению разработчика от 2 мая сего года, русский перевод всё ещё в процессе.