Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lawliet13

Stacklands

Автор: lawliet13, в Русификаторы

SerGEAnt

Stacklands

204450-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

exFirst    119

exFirst
Опубликовано: (изменено)
3 часа назад, Release сказал:

Не понятно к чему это было сказано.

 

В 16.08.2023 в 01:38, exFirst сказал:

а вообще, в мире настольщиков и коллекционеров есть давно устоявшееся понятие как бустер или бустер пак. набор бустеров, если позволите.
и не стоит бояться этого англицизма. как и слова метро, например.
нет точного аналога в русском языке, но это же не причина недопереводить.

 

Изменено пользователем exFirst

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Release    78

Release
Опубликовано: (изменено)

@exFirst блин, пришлось прямо постараться, чтобы понять о чем речь. Можно было проще написать, что единственную фразу со словом booster — “Open the Booster Pack”, лучше перевести как “Открыть бустер”, вместо “Открыть дополнительный набор”. А не впадать в пространные разъяснения.

Изменено пользователем Release

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Slobodskoy
      Plant Therapy
      Автор: Slobodskoy
      Дата выхода: 21 сент. 2023
      Разработчик: Short Leg Studio
      Жанр: Казуальная, Расслабляющая, Милая
      Отзывы Steam: Крайне положительные (9.8)

      Plant Therapy — уютная игра о комнатных растениях и обустройстве квартиры в Нью-Йорке. Соберите коллекцию из более чем 60 видов, заботьтесь о зелёных питомцах и наблюдайте за их ростом. Зарабатывайте монеты, покупайте новые растения, улучшайте инструменты и подбирайте мебель, обои и украшения. Превратите небольшую квартиру в домашний сад, где приятно отвлечься от суеты.
      Установка русификатора
      Совместимость: Plant Therapy v261007.08, Windows x64. Русский язык заменяет испанский.
      Полностью закройте игру. Распакуйте PlantTherapy-RU-v261007.08-autopath.zip в каталог установленной игры. Папка русификатора должна находиться рядом с Plant Therapy.exe. Не перемещайте отдельные файлы комплекта. Откройте папку русификатора и запустите Install.cmd. Патчер автоматически найдёт игру. Если путь определить не удалось, укажите папку с Plant Therapy.exe вручную. Дождитесь сообщения об успешной установке. Запустите игру и выберите «Русский» в настройках языка. Python и Unity не требуются. Установщик проверяет совместимость файлов и создаёт резервные копии. Не удаляйте папку .plant-therapy-ru-backup и комплект русификатора — они нужны для удаления.
      Удаление
      Закройте игру и запустите Uninstall.cmd из того же комплекта. Патчер восстановит оригинальные ресурсы, не затрагивая сохранения. Перед обновлением игры рекомендуется удалить русификатор.

      Скачать:
      https://boosty.to/slobodskoy_modding/posts/8cc1ac87-85a6-450f-801f-1ae093f93f54?share=post_link
       
       
    • makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos
      Автор: makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos

      Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Текстуры для художника:
      Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)


×