Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите, пожалуйста, этот русик нормальный, или "моя твоя не понимая" как в пиратской версии? Пиратский русик тоже 12 мегов весит.

Русик хороший, я с ним почти всю игру прошел и все нормально. А вот насчет того, что он пиратский извини, на сайт официальные русификаторы выкладывать нельзя. :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
официальные русификаторы выкладывать нельзя

Официального перевода еще вообще нет (по крайней мере в продажу локализация не поступала).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

корявый русик, но это лучше чем ничего

дневники он так и неперевёл

видать делали его промтом

даже в самом начале негр разговаривает почти непонятно (литературного перевода или вычитки вроде неделали переводчики)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Людииии!!!подскажите мона гденебуть скачать озвучку?????а то меня колбасит от ихнева англискова и нифига непонятно :censored:

Изменено пользователем ДРОНЫЧ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, а есть русик который переводит дневники и письма? Если есть киньте ссылку плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

The Suffering и продолжение завезли в GOG.

Но без русского языка, к сожалению. Местные умельцы могут адаптировать существующий перевод под это издание? :rolleyes:

Изменено пользователем VatsOfGoo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет дистрибутива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: story
      Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
      Разработчик: The Odd Gentlemen
      Издательство: Sierra
      Платформа: PC
      Тип издания: Лицензия
      Язык интерфейса: Английский / Французский / Немецкий
      Язык озвучки: Английский / Французский / Немецкий
      Год выпуска: 1 эпизод - 28.07.2015, 2 эпизод - 15.12.15
      Системные требования:
      Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
      Процессор: 2.4 Ггц
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: 512 Мб (GeForce 8800 GT / Radeon HD 4770)
      Место на жестком диске: 13 Гб
       
       
      Кто-нибудь возьмется за перевод?
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59383/
      Прогресс перевода:
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.5 от 27.12.16
      Требуемая версия игры: Skidrow/Codex/Steam проверяйте
      Глава 1:
      Перевод: Outbreak_m, Tallan, stevengerard, Werewolfwolk, makc_ar, 0wn3df1x
      Редакторы: Nukarmer, ViolaBogdanova, stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT
      Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk, pashok6798
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
      Глава 2:
      Перевод: stevengerard, chibikTLT, Outbreak_m
      Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard, Werewolfwolk, KakTY3_77, chibik_TLT
      Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
      Шрифты: Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
      Глава 3:
      Перевод: stevengerard, Tallan, KakTY3_77
      Редакторы: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Werewolfwolk
      Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
      Шрифты: Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
      Глава 4:
      Перевод: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Basilisco
      Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
      Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
      Шрифты: Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
      Спасибо за помощь в создании перевода Tallan, m1staken
      Глава 5:
      Перевод: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
      Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
      Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
      Шрифты: Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm
      Глава 6:
      Перевод: chibik_TLT, stevengerard
      Тестирование: Werewolfwolk
      Шрифты: Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Юмор построен на том, что никто не будет выгонять из друзей одного друга, ради другого, притом, что другой не особо-то и рвётся. Но дело даже не а этом, а в самой абсурдности ситуации. Все кто меня знают здесь, прекрасно понимают, что я никогда бы так не сделал, что это чистой воды шутка касающаяся Вадика.  А дальше я вообще пишу, что если надо, то Тирниэль получить перманентный бан, потому что я договорюсь с Сержантом(администратором) с которым у меня никаких приятельских отношений и контактов нету, и всё это он якобы сделает за редкое издание диска с хентаем. Здесь просто свой момент, якобы сержант очень охочь до всякого хентая и у него целая коллекция всего этого непотребства.   Это местный прикол.   И вот на это всё, нежная снежинка по имени Тирниэль реально обиделся и моментально вышел из друзей, по видимому ожидая ещё и извинений.    Да пошёл он в таком разе.   Мне 43 А до этого Тирниэль когда я ему залил на файлообменник понравившуюся мне песню, он не стал от крывать со словами: я музыку не слушаю, а тем более снепонятных обменников от каких-то непонятных питонов.    И вот эта была не шутка. А я ответил, что мне очень обидно такое слышать. И всё
    • Не, ну, с одной стороны хорошо, что дубляж нейросетей добрался примерно до уровня официального дубляжа первого Макс Пейна, а то и лучше, но все же с таким пока играть тяжело.
    • Какой тонкий и непрозрачный намёк на тему того, что змеи умеют менять свой пол по желанию. Хмм, даже не знаю, к чему бы это. К слову, анатомически женские и мужские скелеты немного различаются, но нужен эксперт, чтобы убедиться, что няша на скрине — это действительно няша, а не питон без скинов. Смотрите новый эпизод триллера “Мирослав наносит ответный удар” или “99 ночей с питоновой 5090”. Только сегодня, только после программы “время спать” с лого уколов для питона. К слову, следил ли кто за его фотками с весами? А то как бы ни оказалось, что он всё это время действительно превращался всё больше в скелета, пока в больнице был.
    • В наличии дубляж и закадр. @Zarudnev выпустил нейросетевую озвучку для эпизодической адвенчуры King’s Quest, выпущенной в 2015-2016 годах. В наличии дубляж и закадр.
    • Даже не знаю, нужно попробовать дать надеть эти доспехи Питону если уж на нем будут держатся и не спадут то на любом скелетике тем более.) ага Питону нужно распечатать этот образ на стенку палаты чтобы всякий раз как он захочет отказаться от кашки смотрел и видел во что он превращается с каждой пропущенной тарелкой вкусной овсянки!
    • Жуть, до чего диеты людей доводят.    В стиме? Чуть более суток (или что-то около того).  Ну и под тыщу страниц флуда тут, а также ещё более по другим темам по всему форуму, но это не в счёт, видимо.
    • Нет, даже наоборот. Говорил что все, ушел с концами и даже девичьих труселей на память не оставил. Ну тогда другое интересно — как на этой облезлой фигуре держатся такие сисястые доспехи?
    • Есть теория что даскер на самом деле — ИИ, он тут обучался на местных пизантах, и ушел потому что закончил свой курс обучения. Может пошел учиться дальше в другом месте.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×