Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ghg09
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rhamon    0

Rhamon
Опубликовано:

Я так и понял. Видимо, как пройду игру, буду переводить нормально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DRON13    2

DRON13
Опубликовано:

Вот это да, оказалось всё так просто. Действительно ты прав PhenixN70 почему никто ранее этого не сделал, чтобы чисто сабы были. Я то уже скачал с комбинированной озвучкой игру, а тут такое дело оказалось. Лаааадно спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:

Примерно: Сторонники тьмы

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MWorldII    0

MWorldII
Опубликовано:

Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано: (изменено)
Можно где-то скачать английскую озвучку для steam-версии игры ?

В Буковском переводе допущена ошибка.

В самых первых фразах встречается следующий момент:

f5f41f2018a2ffd6bc479cc5fff66a53.jpeg

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

Вот сам файл: http://narod.ru/disk/64226675001.edf077b0e...d/pc.mnfst.html.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_siroja_    17

_siroja_
Опубликовано:
В Буковском переводе допущена ошибка.

Сравнил с английской версией, нашел, в чем ошибка.

Вместо %_CONTEXT% должно быть %I_CONTEXT%.

Вопрос - как можно эту строку в файле заменить, сохранив его структуру?

При редактировании блокнотом файла, игра перестает запускаться (черный экран).

пробуй клац

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vkrepkiy    0

vkrepkiy
Опубликовано:
пробуй клац

Шикарно, спасибо большое, теперь все ОК. Было бы уместно обновить и русификатор в базе.

4018749b958dt.jpg

P.S. С помощью чего отредактировали?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiar    0

Kiar
Опубликовано:

эм, у меня в интро пропали субтитры с установкой русика, да и озвучка пропала оригинальная оттуда

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EVIL555    40

EVIL555
Опубликовано:

Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vicx    14

vicx
Опубликовано:
Озвучку можно в новую версию прикрутить?

Соледарен, может кто зделать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chereb    7

Chereb
Опубликовано:
Соледарен, может кто зделать?

Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Evgles    12

Evgles
Опубликовано:
Сибирскому Гремлину пиши, он сделает. :smile:

Написали уже ему. :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • PermResident
      Freedom Wars Remastered
      Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных
    • Lord Of Oblivion
      DarkStar One
      Автор: Lord Of Oblivion
      Ludi qde nayti rusik k demo versii Darkstar one on na nemeckom ncego ne ponyatno(((((

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dontaz
      Tukoni: Forest Keepers

      Автор: Dontaz · Опубликовано:

      Версия 1.2 [20260819]

      Выпустил новую версию. Изменения: Улучшен текст в паре мест; Подправлены края логотипа игры, теперь он не такой острый; Написал полную инструкцию по переводу игры (текст и логотип) для людей из будущего; Установщик «.exe» больше не детектируется как подозрительный, результаты проверки на вирусы можно посмотреть тут: https://www.virustotal.com/gui/file-analysis/ZWNiYzMxNDk5MDcxNjE2ZDM0YTc3YjU0ZmE1OWZkMmM6MTc4NzE2NTkzMQ== Ссылка на новую версию: https://github.com/Dontaz/Tukoni-RU/releases/tag/1.2-20260819

      @SerGEAnt *пуп*
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 какая аппетитная щедро политая булочка  
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @vadik989 на ночь после укола решил себе сделать маленький праздник
    • SerGEAnt
      DarkStar One

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Добавлена версия для Switch.
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Открыли предзики на Clive Barker's Hellraiser: Revival за 2400 р. Уже восьмого октября.
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Chaos;Child

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В наличии версии для ПК и Switch. Самец Апельсина выпустил нейросетевой русификатор для новеллы Chaos;Child. В наличии версии для ПК и Switch.
    • SerGEAnt
      Chaos;Child

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Chaos;Child Метки: Визуальная новелла, Тайна, Глубокий сюжет, Аниме, Сцены жестокости Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV An Разработчик: 5pb. Издатель: Spike Chunsoft Серия: Science Adventure Series Дата выхода: 23 января 2019 года Отзывы Steam: 3809 отзывов, 93% положительных
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      а я вообще узрел намек на грибочки…  вызывающие улыбку)
    • Gerald
      Beyond the Doors

      Автор: Gerald · Опубликовано:

      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2714150/Beyond_the_Doors/ Вы живёте в полумраке экзотической квартиры, в подвале, в маленьком, захламлённом кабинете. Вы не знаете, чем занимаются ваши соседи. Но вам хочется знать всё. Создайте сеть В игре Beyond the Doors ваша работа начинается каждую ночь, как только ваши соседи закрывают двери 
      и исчезают. Разместите записывающие устройства рядом с их дверями. Создайте цепочку для передачи звука в ваш подвальный офис. Собирайте, анализируйте и отправляйте эти звуки людям, которые ежедневно запрашивают у вас информацию. Обновление и оптимизация По мере размещения новых устройств ваша сеть будет становиться всё сложнее. Вам предстоит правильно настроить соединения и исправить неполадки в сети. Используйте заработанные кредиты для покупки улучшений, объединения запутанных цепочек и создания идеальной сети. Загадочные события Поднимайтесь по лестнице. Прогуливайтесь по коридорам. Копайтесь в мусоре. Иногда вы будете находить случайные документы или новые устройства, которые помогут вам в вашей миссии. Во время всего этого вы можете стать свидетелем загадочных событий. Возможно, за дверями, в которые, как вам кажется, вы не можете войти, вас ждет другая вселенная. Функции Исследование от первого лица таинственного и экзотического многоквартирного дома в ретро-3D-среде. Автоматизированное построение и оптимизация сетей Управление экономикой с помощью цикла «сбор-анализ-отправка». Модернизация устройств и сети Случайные события
    • librianets
      Approaching Infinity

      Автор: librianets · Опубликовано:

      @Lizachan 
      Это 100% косяк моей русификации. Пока будут не большие недочеты. Я ещё в процессе, прохожу по мере времени.

      Только в одной пещере так ? Для картинки можно яндекс диск или https://imgbb.com, а потом кинуть ссылку или сюда прикрепить. 

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×