S1nTech

@Winst@n спасибо огромное за Ваш труд! И извините, если слишком часто спрашиваю, я понимаю, что у Вас тоже есть своя личная жизнь

Скоро русификатор должен обновиться до последнего патча (последняя версия за 7 июня)

@Winst@n добрый день! Есть ли продвижение проекта?

@Zolodei простите за столь долгий ответ, почему-то уведомления не было. Игра в одной папке, а в другой русификатор (DRM-free. Для открытия файлов игры, как я понимаю, нужен Godot): тык

Для игры Cruelty Squad ютубер Re:2D со своей командой выпустили перевод. К сожалению, кодер русификатора больше не желает притрагиваться к движку игры, поэтому перевод подходит только под версию до Minor update за 4 октября. Поэтому есть некоторые проблемы: lolikon: В чердаке дома, который ты покупаешь за миллион, не переведён синий блёбик. negeon: Если хотите получить имплант Flowerchute — русификатор не ставьте, запорол прохождение из-за этого (версия игры с русиком - до добавления цветочка).

@Winst@n здравствуйте, я не тороплю, но интересно, как у Вас дела?

Раз Kudos печально известна низким качеством перевода, то стоит ли ожидать в будущем перевода Persona 2: Eternal Punishment? В целом создается двоякое отношение и к PSP, и к PS1 версии, возможно, всё дело в сложности доставания файлов из игры, но так как не могу ничего утверждать, вот небольшое сравнение версий, что мне удалось найти: PSP: имеет доп. контент, более красивое меню и улучшенную английскую локализацию, также на выбор есть английская и японская озвучки, но при этом подвержен цензуре (как небольшой пример, Адольф Гитлер сменился Фюрером, тоже самое с некоторыми символами), а также в целом сложность ниже PS1 версии (что критично, так как оригинальная сложность бла сама по себе лёгкой). Но при этом у неё есть возможно пропускать анимацию боя PS1: меньше режимов сложности, но игра сама по себе сложнее, к ней доступен английский фанатский перевод, местами хороший, а местами плохой (из-за описания некоторых навыков и несовпадения/неточного перевода имён). Также в этой версии нет анимации навыка Fusion Skills, благодаря чему бои идут быстрее. Также можно получше узнать о ремейке и отличиях его от оригинала тут

В ветке не было сравнений с переводом Persona 3 Portable. На этой версии контента поменьше, но тот перевод ещё в разработке, но в целом, тот перевод должен быть лучше?

В ветке не было сравнений с переводом Persona 3 FES. Я понимаю, что на Portable побольше контента и этот перевод ещё в разработке, но в целом по качеству предполагается, что этот перевод будет лучше?

Архив с переводом The Miracle был создан 12 февраля и в целом в его названии указана эта версия-дата, тут указана версия от 3 февраля. Пока не собираюсь играть в эту серию, так что может, когда соберусь — перевод от Like a Dragon уже выйдет. Как я понимаю, — это будет улучшенная версия русика The Miracle?

Архив с переводом от The Miracle был изменён 03.09.2021, возможно, какое-то обновление. Тут версия перевода от 02.05.2021 Судя по последним сообщениям, здесь улучшенный и более полный перевод? P.S: сравнил два архива, нет, всё же это одна и та же версия

Извините, что спрашиваю во всех темах, просто не знаю, как лучше, но вот. Будет ли совместим русификатор с Silent Patch и Restoration Patch?

Будет ли совместим этот русификатор с SilentPatch и Restoration Patch?

А этот русификатор будет совместим с SilentPatch и Restoration Patch?

@Damin72 благодарю за ответ! Значит, буду ждать этот. Эта ситуация мне напоминает разбор перевода Saya no Uta от BLACKDiabolik и последующий анонс перевода этой игры от Пали Мои Враги. В любом случае, остается ждать и надеяться на лучшее