Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1543030/Sword_and_Fairy_7/

«Мечи и Фея 7» — это ролевая игра, разработанная Softstar Technology (Beijing) Co., Ltd. 
Эта игра начинается с истории трех кланов «Человек», «Божество» и «Демон». сюжетные линии, а также улучшает боевую систему по сравнению с предыдущими эпизодами. Режим действия от третьего лица в реальном времени используется для замены традиционных пошаговых сражений, что принесет игрокам больше удовольствия и волнения. Благодаря плавному боевому опыту эта игра принесет вам бум традиционной восточной эстетики. Приготовьтесь к приключениям в этом прекрасном восточном мире.

Разнообразие игровых систем, совершенно новая боевая система

В отличие от предыдущих эпизодов, на этот раз принят бой в реальном времени, игроки могут вступить в бой в любое время, плюс персонаж, которым вы управляете, может быть переключен в любое время по вашему желанию. 
battle240p.gif?t=1675241247

Мульти-навыки делают бой более плавным, чем когда-либо

Навыки могут быть экипированы для каждого персонажа, их можно использовать в любое время во время битвы, что делает бои более разнообразными и плавными. 
skill240P.gif?t=1675241247

Погладьте свои духи

Эти маленькие милые духи могут быть доступны по мере того, как история становится глубже, они помогут вам лучше исследовать путешествие, не забывайте кормить их. 
pet240P.gif?t=1675241247

Мини-игра

Карточная игра может стать для вас лучшим выбором после напряженной битвы. 
card240p.gif?t=1675241247

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Loki44444 сказал:

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1543030/Sword_and_Fairy_7/

Как раз в стиме в руководствах к игре написано про перевод)

 

19 минут назад, Orionus сказал:

Перевод уже делается, готов процентов на 70…

Это здорово, ведь аудитория у игры маленькая. И даже за гораздо более крупные и известные проекты не берутся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2023 в 16:11, Orionus сказал:

Перевод уже делается, готов процентов на 70…

  Скриншоты (Показать содержимое)

SF7-1.jpg
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-

 

А тут есть страница с переводом, чтобы можно было следить за ним?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2023 в 16:11, Orionus сказал:

Перевод уже делается, готов процентов на 70…

  Скриншоты (Показать содержимое)

SF7-1.jpg
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-
Sword-and-Fairy-7-Screenshot-2023-02-12-

 

Здравствуйте! Есть какие-нибудь новости по переводу? 
Думал это ваше руководство в стиме, а там ответили, что нет) 
Надеюсь у вас в переводе будет dlc.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большущие спасибо за создание русика. Без твоих трудов невозможно было бы поиграть в эту игру. Просто замечательно что в мире есть такие люди 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Скубиду99 сказал:

Большущие спасибо за создание русика. Без твоих трудов невозможно было бы поиграть в эту игру. Просто замечательно что в мире есть такие люди 

А русик уже вышел что-ли? Ссылку можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, petrwolga сказал:

А русик уже вышел что-ли? Ссылку можно?

Думаю, что к середине апреля закончу.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Большущие спасибо за создание русика.

Есть какие-нибудь новости по переводу? 

Если кто-нибудь знает как подключить геймпад подскажите пожалуйста. У меня Sony DualShock 4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Kostya69 сказал:

Есть какие-нибудь новости по переводу?

Думаю конец следующей недели...

22 часа назад, Kostya69 сказал:

Если кто-нибудь знает как подключить геймпад подскажите пожалуйста. У меня Sony DualShock 4.

Я подключал через DS4Windows, но кнопки будут отображаться, как у XBoxовского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Orionus сказал:

Думаю конец следующей недели...

Я подключал через DS4Windows, но кнопки будут отображаться, как у XBoxовского.

Спасибо, попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Orionus сказал:

Перевод saf.pngготов )))

Спасибо! жаль, что я увидел это только в 4 часа утра :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hush Hush: Only Your Love Can Save Them

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Симулятор свиданий, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Sad Panda Studios Издатель: Sad Panda Studios Дата выхода: 20 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1553 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Собрал русскую версию Peace Walker HD для Xbox 360-издания — раньше её на этой платформе не было. ▸ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО Отображается 99,99 % текста: сюжетные брифинги, кодек, радиопереговоры, обучение, описания оружия и экипировки, Материнская база, разработка, персонал, Outer Ops, все подписи в меню. ▸ КАК ПЕРЕВЕДЕНО Перевод нейросетевой — говорю сразу, чтобы не было вопросов. Но не «закинул файл, забрал результат»: под игру собран отдельный словарь по терминам серии, именам, званиям, названиям оружия и снаряжения. Терминология сведена к единому виду, одна и та же деталь называется одинаково в разработке, в экипировке и в диалоге. ▸ ЧТО ПРИШЛОСЬ ЧИНИТЬ • Игра не умеет кириллицу — в декодере есть инструкция, гасящая бит и превращающая русскую букву в латинскую. Konami знали и обошли вручную для пары символов; пришлось чинить по-настоящему.
      • Шрифтов оказалось два, и второй (заголовки, названия предметов) выбирает ячейку прямо по коду байта — половина надписей просто исчезала. Буквы Ф, Д, Ч, Л в нём дорисованы с нуля.
      • Образ не запускался на живой приставке, работая при этом в эмуляторе. Причина — цепочка хэшей GOD-контейнера: каждый файл хранит отпечаток следующего, любая правка её рвёт. Xenia это не проверяет, консоль проверяет.
      • Готовых распаковщиков под цепочку GOD → XDVDFS → XBAR → XMemCompress и три внутренних контейнера Konami нет, всё написано с нуля. ▸ ЧТО ОСТАЛОСЬ НА АНГЛИЙСКОМ Вступительный текстовый ролик и названия глав — надписи вшиты прямо в видеокадры, строкой их не заменить. Так же не переводил титры. Отдельно: субтитры в комикс-сценах включаются кнопкой BACK. Без неё сцена идёт молча — так устроена сама игра, это не недоделка перевода. ▸ ДВЕ СБОРКИ, НЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ Console — для фрибута. Скопировать папку 4B4E083C в Hdd1:\Content\0000000000000000\4B4E083C\00007000\ и всё: ни патчей, ни переподписи. Сохранения от английской версии подходят. Xenia — для эмулятора. Обязателен файл из папки patches, скопировать в каталог патчей Xenia не переименовывая. Без него кириллицы не будет. ▸ ПРОВЕРЕНО 1 065 908 блоков хэш-дерева без расхождений, цепочка хэш-таблиц цела. Нетекстовые ресурсы остались побайтово оригинальными. В комплекте SHA256SUMS.txt — образ разрезан на 26 частей, и один недокачанный кусок выглядит ровно как сломанная игра. ▸ ДАЛЬШЕ Завтра начинаю порт перевода на Nintendo Switch. В Master Collection лежит та же HD-сборка: форматы контейнеров те же, английский текст совпадает строка в строку, шрифты переносятся почти склейкой — самое тяжёлое уже позади. Скачать, скриншоты и технические подробности:
      https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa Нашли кривую строку, обрезанную надпись или пустое место вместо текста — киньте скриншот, поправлю точечно.
    • Также Capcom подчеркнула, что сейчас она «уделяет особое внимание возобновлению продаж игр, по которым в последнее время не выходили новые проекты». Capcom недавно объявила о том, что стартовые продажи грядущего ролевого экшена Onimusha: Way of the Sword превысили 1 миллион копий. Игре удалось достичь этого показателя прямо в день релиза, 4 сентября. Общие продажи серии достигли 10 миллионов копий. Компания напомнила, что Way of the Sword стала первым проектом во франшизе за более чем 20 лет. Также Capcom подчеркнула, что сейчас она «уделяет особое внимание возобновлению продаж игр, по которым в последнее время не выходили новые проекты». Чтобы купить игру из России, можно пополнить кошелек Steam с помощью сторонних специализированных сервисов вроде GamersBase.
    • Там уже вроде кто-то намеревается нейроозвучку сделать, но учитывая качество текущих озвучек на мой взгляд лучше читать и слушать немецкую или английскую речь(в зависимости от того чьи голоса приятнее на слух). Но вероятно найдутся и те, кого озвучка устроит 
    • @voltamper ладно, просто можно было указать, что в переводе маты. Для себя я уже всё сделал и всё поменял. И вытащил из speech.dat все звуковые файлы и lipsync скриптом. И выяснил, что запаковывать их обратно в speech.dat не нужно. Возможно и сделаю упрощённую русскую озвучку. Проверил замену одного файла на русский, всё работает, но были нюансы с этим .ogg файлом. Шрифты я подбирать точно не буду, не вижу смысла этим заниматься, вполне устраивают, которые ты подобрал. За это респект.
    • С каким переводом играть — дело вкуса. Мне по душе результат работы clarkkent. Максимально приближен к оригиналу, без чрезмерной адаптации, согласующийся с персонажами. Если бы был официальный профессиональный перевод, он должен был бы выглядеть так. Шрифты, кстати, также зашли.
    • Hush Hush: Only Your Love Can Save Them Метки: Сексуальный контент, Нагота, Симулятор свиданий, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Sad Panda Studios Издатель: Sad Panda Studios Дата выхода: 20 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1553 отзывов, 94% положительных
    • Так они и сделали ее камерной в игре там буквально один город и несколько сел остальные поля да болота с лесами.
    • @TheOneSt @Langerone я делал также как писали многие, не сработало ни-че-го!
      win 10 STEAM последние обновления Enhanted Edition
    • да, пофигу, ещё и деньги на это тратить.   Вы с Вадиком в случае чего допилите.  Но меня и так всё устраивает, так что ничего менять не буду. И так слишком много времени на аватарки убито. Я просто искал мрачные аватарки и все которые мне понравились они уже у меня стояли, а там одни и те же практически, и тогда я примерно гд назад решил на стим свою фотку поставить, тем более у меня у двоих друзей из стима свои фотки стоят. Почему бы и нет?
    • Kyokkou no Marriage Платформы: PC Разработчик: ensemble & ensemble Издатель: ensemble Дата выхода: 10 мая 2024 года
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×