Tolma4 Team
Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.
F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
Подразделы
-
- Сообщений нет
56 тем в этом разделе
-
- 373 ответа
- 324 789 просмотров
-
-
- 22 ответа
- 85 587 просмотров
-
- 119 ответов
- 158 853 просмотра
-
- 330 ответов
- 231 888 просмотров
-
- 92 ответа
- 87 732 просмотра
-
- 2 980 ответов
- 1 221 988 просмотров
-
- 4 390 ответов
- 2 167 347 просмотров
-
- 2 895 ответов
- 1 394 021 просмотр
-
- 205 ответов
- 71 123 просмотра
-
- 384 ответа
- 138 579 просмотров
-
- 581 ответ
- 215 301 просмотр
-
- 422 ответа
- 268 963 просмотра
-
- 148 ответов
- 79 464 просмотра
-
- 263 ответа
- 90 254 просмотра
-
- 45 ответов
- 40 367 просмотров
-
- 139 ответов
- 74 346 просмотров
-
- 17 ответов
- 82 275 просмотров
-
- 227 ответов
- 146 863 просмотра
-
- 1 ответ
- 3 884 просмотра
-
- 40 ответов
- 41 698 просмотров
-
- 157 ответов
- 122 232 просмотра
-
- 8 ответов
- 19 141 просмотр
-
- 47 ответов
- 56 162 просмотра
-
- 191 ответ
- 95 581 просмотр
-
- 25 ответов
- 40 622 просмотра
-
- 8 ответов
- 17 439 просмотров
-
- 27 ответов
- 36 773 просмотра
-
- 10 ответов
- 20 864 просмотра
-
- 27 ответов
- 38 146 просмотров
-
- 7 ответов
- 21 430 просмотров
-
- 38 ответов
- 37 029 просмотров
-
- 35 ответов
- 50 871 просмотр
-
- 0 ответов
- 14 126 просмотров
-
- 55 ответов
- 47 618 просмотров
-
- 0 ответов
- 12 946 просмотров
-
- 27 ответов
- 36 355 просмотров
-
- 7 ответов
- 16 616 просмотров
-
- 0 ответов
- 10 963 просмотра
-
- 1 ответ
- 3 793 просмотра
-
- 2 ответа
- 11 025 просмотров
-
- 7 ответов
- 14 213 просмотров
-
- 19 ответов
- 26 673 просмотра
-
- 0 ответов
- 10 843 просмотра
-
- 1 ответ
- 10 708 просмотров
-
- 4 ответа
- 13 329 просмотров
-
- 17 ответов
- 22 580 просмотров
-
- 0 ответов
- 11 580 просмотров
-
- 0 ответов
- 10 548 просмотров
-
- 1 ответ
- 9 034 просмотра
-
- 0 ответов
- 4 740 просмотров
-
- 507 ответов
- 202 867 просмотров
-
- 260 ответов
- 113 210 просмотров
-
- 279 ответов
- 116 502 просмотра
-
- 2 111 ответов
- 621 195 просмотров
-
- 18 ответов
- 12 333 просмотра
-
- 12 ответов
- 11 139 просмотров
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хорошо, мб в противовес тогда в следующий раз расскажешь “какой он там хороший”, что сделал для человечества и для тебя в частности? Вдруг твой личный опыт разительно отличается от опыта тех, кто описывает “непонятные претензии к человеку”. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
@lordik555 Ну меня всегда по большому счету устраивает авторское развитие событий, если оно xорошо раскрыто и подано. Не я автор и не мне решать, как будут развиваться события, я только решаю было ли интересно за этим следить было ли оно правдоподобно, качественно и т.д. Ну и особой новизны по сути не было, тут мне в голову приxодят Кайдзи, Королевская битва, Арису в зазеркалье и еще те, названия которыx не вспомню. Есть еще не такие жестокие — Игра друзей, например. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ох, а у меня спам на почте забит всего лишь предложениями от якобы т-банка (это у нас кто вообще сейчас, теле2 или тиньков, а то понасокращали названия до одной буквы, сиди и разбирайся теперь) про пять тысяч за регистрацию (или варианты про “завершите регистрацию и получите” 5к). По несколько штук ежедневно, причём все от разных отправителей. К слову, не удивлюсь, если некоторые банально тупо свои рефералки так подсовывают, спамя всем подряд, т.к. некоторые банки по сколько-то сотен рублей дают за приглашённых, впрочем, скорее всего обычный очевидный фишинг. А на телефон обычно лупятся или “списать долги законно”, или опросники либо реклама от провайдеров/мобильных операторов. Уже по первым словам понимаю, кто звонит и чего хотят. -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
а мне по несколько раз на дню звонят и предлагают списать все мои кредиты. Сначала заливали что есть некая федеральная программа по которой это можно сделать, сейчас уже просто говорят мол спишем все кредиты быстро и надежно. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
О, родственная душа. Значит не я один невыношу нейропереводы и отношусь к ним как-то так: -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ну первый был хорош, спору нет, но в той ситуации ещё скорее всего сыграла роль новизны данной идеи. Концовка конечно расстроила слегка меня, но это всё сугубо моё мнение. Кстати, режиссёр в одном из последних интервью раскрыл, что изначально у третьего сезона задумывалась иная концовка, но потом переписал её. Даже под спойлер не буду писать, найдёте в интернете, кому станет интересно. P.S. уже в конце этого месяца (31 июля) выходит второй сезон “Скрежет Металла” (Twisted Metal). Первый настолько мне понравился, что безумно жду второй! С первоисточником (игровой серией), кстати, не особо знаком вообще. -
Автор: stevengerard · Опубликовано:
Чушь. Не может нейронка понимать контекст игры и переводить правильно. Видимо, вы из того поколения, где "и так сойдёт". Главное русские буквы увидеть. А про тишину вы лукавите. Прекрасно было известно, кто перевёл первую часть и было понятно, кто будет переводить вторую. Игра только-только вышла и её ещё негде было взять, я скачал её после того, когда ваш "супер-перевод" уже готов был. Про косяки тоже понятно: зачем "супер-переводу" тест, редактура, работоспособность? Не, не нужно, русские буквы в меню, но первым, вот главное же. Ну и говорить на каждом углу, что нейронки - это супер, и что мой перевод - хороший же. P.S. даже по вашему тексту всё вижу про "грамотно сделать": ни запятых, ни понимания темы. Делайте свои GTA, не лезьте в квесты!!!
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
