Игровые новости
Обсуждение новостей игрового мира.
20 907 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 3 662 просмотра
-
-
- 10 ответов
- 4 723 просмотра
-
- 16 ответов
- 8 870 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 484 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 574 просмотра
-
- 30 ответов
- 11 998 просмотров
-
- 1 ответ
- 4 937 просмотров
-
- 14 ответов
- 6 412 просмотров
-
- 18 ответов
- 6 695 просмотров
-
- 8 ответов
- 5 670 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 933 просмотра
-
- 7 ответов
- 4 247 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 196 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 336 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 721 просмотр
-
- 8 ответов
- 4 117 просмотров
-
- 19 ответов
- 3 216 просмотров
-
- 103 ответа
- 25 697 просмотров
-
- 128 ответов
- 35 545 просмотров
-
- 32 ответа
- 11 754 просмотра
-
«Batman: Рыцарь Аркхема» снова перенесен, две первые части серии будут портированы на Xbox One и PS4
- 13 ответов
- 8 979 просмотров
-
- 32 ответа
- 10 120 просмотров
-
- 30 ответов
- 12 596 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 463 просмотра
-
- 16 ответов
- 4 157 просмотров
-
- 16 ответов
- 7 111 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 250 просмотров
-
- 67 ответов
- 6 568 просмотров
-
- 35 ответов
- 12 298 просмотров
-
- 7 ответов
- 1 444 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 420 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 266 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 167 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 990 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 101 просмотр
-
- 30 ответов
- 4 049 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 486 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 740 просмотров
-
- 53 ответа
- 12 068 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 996 просмотров
-
- 9 ответов
- 5 205 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 566 просмотров
-
- 11 ответов
- 3 387 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 258 просмотров
-
- 27 ответов
- 7 802 просмотра
-
- 5 ответов
- 1 334 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 113 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 378 просмотров
-
- 5 ответов
- 1 126 просмотров
-
- 25 ответов
- 3 294 просмотра
-
- 14 ответов
- 4 239 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 075 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 161 просмотр
-
- 6 ответов
- 3 230 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 562 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 949 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 534 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 526 просмотров
-
- 1 ответ
- 949 просмотров
-
- 10 ответов
- 4 953 просмотра
-
- 0 ответов
- 876 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 043 просмотра
-
- 81 ответ
- 21 139 просмотров
-
- 15 ответов
- 5 619 просмотров
-
- 11 ответов
- 4 928 просмотров
-
- 54 ответа
- 14 185 просмотров
-
- 0 ответов
- 745 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 491 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 129 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 240 просмотров
-
- 7 ответов
- 1 796 просмотров
-
- 7 ответов
- 1 322 просмотра
-
- 0 ответов
- 972 просмотра
-
- 11 ответов
- 1 917 просмотров
-
- 20 ответов
- 3 009 просмотров
-
- 31 ответ
- 4 342 просмотра
-
- 5 ответов
- 1 613 просмотров
-
- 73 ответа
- 5 607 просмотров
-
- 23 ответа
- 4 295 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 914 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 041 просмотр
-
- 22 ответа
- 4 078 просмотров
-
- 9 ответов
- 1 850 просмотров
-
- 0 ответов
- 952 просмотра
-
- 50 ответов
- 6 171 просмотр
-
- 19 ответов
- 8 660 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 076 просмотров
-
- 9 ответов
- 1 890 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 799 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 196 просмотров
-
- 17 ответов
- 9 819 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 343 просмотра
-
- 16 ответов
- 3 638 просмотров
-
«Главное – не забыть от всех них пароли!»: дизайнер MachineGames о противостоянии Steam и Epic Store
- 99 ответов
- 10 464 просмотра
-
- 14 ответов
- 2 161 просмотр
-
- 37 ответов
- 4 980 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 318 просмотров
-
- 14 ответов
- 6 419 просмотров
-
- 16 ответов
- 8 069 просмотров
-
- 9 ответов
- 5 950 просмотров
.thumb.jpg.739d686b784fca2e6ebccd85807bb74a.jpg)
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Luchik · Опубликовано:
Там момент в том что сам персонаж в оригинале говорит — “that may, or may not” — по сути тут момент что то типо “быть или не быть” Могут ли не могут.-И персонаж это говоря путается в мыслях, и получается “а могут или не могут”.
Нужно показать что персонаж как то запнулся в мыслях.
Как вариант более красивый со стороны русского наверное вот такой —
”С другой стороны, я не завидую тем, кто связывает себя с людьми, которые… то ли могут, то ли не могут однажды превратиться в зверей.”
Тут это по сути “шутка”. Она называет их пугающие обезьяны, и они пугают. Это как например “каждый раз когда я прохожу по этим дворам на меня гавкают эти “гавкающие собаки”. В оригинале там конечно что то типо пугобезьяны (можно так и оставить)
Мне лично нравится подобное, выходит что “Но широк, как высок” , выглядит как то по “Пушкинскому” и при этом в оригинале есть такой же наивно-гиперболический приём (то есть сказочное описание). Ну можно поменять) Не поняла чем не понравилось слово “гибкостью”
Всё остальное исправила, осталось только это -
Автор: AlexStorm · Опубликовано:
@Kraberry , а Русификатор версии с HD задниками без изменений не обновлялся? В шапке темы он версии 0.9.9.9. -
-
Автор: BananOffon · Опубликовано:
А на первую Sigma в итоге есть текстовый русификатор? -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ну Ваша критика конечно слишком резка -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
чё это за говно такое и почему оно какое то “влиятельное” и на что или кого именно оно влияет? -
Автор: EVIL555 · Опубликовано:
не ужели спасибо большое за переводы,а меню может кто доработает чтобы на русском было 3 части
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt,
-
