Mr_Simon

Апчхищенный? Простите... Обчищенный? Так и не смог правильно прочитать, только по слогам

А знаете, пусть. Главное, чтобы игра по уровню проработки была не хуже RDR II, в которой систем, механик и деталей столько, что люди до сих пор по ней делают видеоролики и поводы никак не заканчиваются. Ради бога, пусть откладывают, доделывают, лишь бы на выходе получился 200% хит, за который не жалко полной стоимости и в который можно будет играть без отвращения или воплей по поводу проблем с … (поставьте свой вариант).

Солдат вообще чёткий, не то что нынешнее племя. В каком-то смысле фильм — олицетворение старой школы.

Когда прогресс придёт за твоей должностью, посмотрим, как ты запоёшь.

Они буквально намекают всем, что хотят сделать игру по Судье Дредду. Вопрос только, по какому… Старому, новому или комиксному?

Тут один кричал на всех углах, что Т2 не достанут разработчиков мода, потому что они из РФ. Смешно получилось. Кстати, если б на “морде” сайта работал “игнор” пользователя, как внутри форума, я бы этого бреда даже не увидел.

Сам себя не похвалишь… Я и не говорил, что работа плохая. Ты просто прими тот факт, что без красивой обёртки сегодня молодому поколению вся эта работа вообще не впёрлась ни в одно место. Бегемоты, не бегемоты, а зумеркам подавай картиночки и чтоб анимации были поездатые. Мне без разницы, я и тут голосовал в прошлые годы. В этом не голосовал нигде, потому что влом.

Причём тут зависть, если ты снял штаны и болтаешь своими причиндалами перед всеми. Стыдно должно быть.

Не то чтоб совсем нет. Но стопгейм косит под TGA, а именно этого оратору выше и хотелось бы, судя по всему.

Молодец, наблюдательный!

А вычитку сделать, чтоб текст выглядел складным, совсем времени нет? Куда торопился?

Ну, на этот случай у нас есть настоящие герои — команда переводчиков Starfield, которые доказали, что подобные игры вполне реально перевести на русский. Всего лишь за какой-то годик с лишним.

А фраза “Ух, ты, говорящая рыба” как отсылка к гениальному мультфильму 1983-го года никого, смотрю, не впечатлила. С близняшками непонятно. С концовками тоже чехарда. Непоследовательно как-то. Если уж выбрали каноничной одну концовку, на это и напирайте.

Я смотрю все порталы по гик-тематике упражняются в кликбейт-мастерстве по поводу этой новости. Ну, не выйдет и не выйдет — по..й. На неделю раньше или на неделю позже — по..й. Потому что первую Kingdome Come патчами допиливали ещё около полугода как минимум. Не сомневаюсь, что и вторую тоже будут. Это же чехи. Славяне хоть и не были замечены в полном провале на старте, но далеко не идеальны. Играть на релизе из последних действительно мощных AAA-проектов можно было только в, как это ни странно, игры Sony (консольные релизы без учёта ПК-портов) и RDR II. Но тут надо оговориться, что я сильно утрирую. Наверняка игр без больших проблем на старте больше. С трудом верится, что Вавра и его команда смогут не обделаться и выпустить в релиз полностью законченный и отполированный продукт.

Как будто первый раз такое случилось. Некоторые переводчики выходят за рамки своих обязанностей и превращаются в “художников”.