Релизы русификаторов и других переводов
Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.
4 438 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 1 638 просмотров
-
-
- 3 ответа
- 1 815 просмотров
-
- 5 ответов
- 1 971 просмотр
-
- 11 ответов
- 2 990 просмотров
-
- 64 ответа
- 15 255 просмотров
-
- 24 ответа
- 5 044 просмотра
-
- 10 ответов
- 2 670 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 256 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 430 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 504 просмотра
-
- 5 ответов
- 2 053 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 785 просмотров
-
- 11 ответов
- 3 143 просмотра
-
- 21 ответ
- 9 015 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 944 просмотра
-
- 13 ответов
- 2 556 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 667 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 494 просмотра
-
- 9 ответов
- 3 359 просмотров
-
- 20 ответов
- 7 475 просмотров
-
- 6 ответов
- 2 315 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 054 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 987 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 010 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 780 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 148 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 844 просмотра
-
- 14 ответов
- 5 681 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 558 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 677 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 491 просмотр
-
- 5 ответов
- 2 095 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 140 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 059 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 746 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 689 просмотров
-
- 10 ответов
- 2 857 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 999 просмотров
-
- 10 ответов
- 2 743 просмотра
-
- 6 ответов
- 2 200 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 587 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 538 просмотров
-
- 21 ответ
- 6 481 просмотр
-
- 2 ответа
- 2 256 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 734 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 462 просмотра
-
- 10 ответов
- 4 608 просмотров
-
- 10 ответов
- 3 329 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 967 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 841 просмотр
-
- 0 ответов
- 1 981 просмотр
-
- 6 ответов
- 7 268 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 368 просмотров
-
- 12 ответов
- 3 652 просмотра
-
- 8 ответов
- 2 958 просмотров
-
- 6 ответов
- 5 010 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 840 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 551 просмотр
-
- 31 ответ
- 11 417 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 445 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 185 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 825 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 865 просмотров
-
- 14 ответов
- 4 086 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 182 просмотра
-
- 3 ответа
- 2 606 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 498 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 665 просмотров
-
- 11 ответов
- 2 679 просмотров
-
- 4 ответа
- 6 150 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 890 просмотров
-
- 17 ответов
- 4 300 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 902 просмотра
-
- 24 ответа
- 5 616 просмотров
-
- 19 ответов
- 4 561 просмотр
-
- 24 ответа
- 5 252 просмотра
-
- 9 ответов
- 11 444 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 966 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 093 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 144 просмотра
-
- 1 ответ
- 5 657 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 900 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 870 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 129 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 847 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 918 просмотров
-
- 15 ответов
- 5 206 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 756 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 519 просмотров
-
- 27 ответов
- 7 956 просмотров
-
- 6 ответов
- 5 855 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 109 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 707 просмотров
-
- 17 ответов
- 4 321 просмотр
-
- 2 ответа
- 2 330 просмотров
-
- 14 ответов
- 6 155 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 330 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 430 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 577 просмотров
-
- 8 ответов
- 2 334 просмотра
.thumb.jpg.838274c3309c294a8c192f5d6dc27f4d.jpg)
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
В шапке темы же. Пока есть адаптированный перевод (с PS1) только второй части. -
-
-
Автор: PAINNN · Опубликовано:
Клоун? Конами нет в НАШЕМ стиме. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Изменения: Исправлены многочисленные грамматические ошибки (такие как «Вот, возми»; «Если на месте одной вдруг появлется целая стая»; «Вот разоберёмся с химерой» и др.). Исправлены многочисленные пунктуационные ошибки (такие как «Если видишь перед собой мерцание, как над асфальтом в жаркий летний день - это»; «И та, и другая активно передвигаются»; «есть безопасный проход напрямик .» и др.). Исправлены многочисленные орфографические ошибки (такие как «Гарик рассказал мне о проишествии с наёмниками»; «имеем ещё одного противника - впридачу к зомбированным»; «востанавливаются силы» и др.). Проведена полная ёфикация текста (в оригинале буква Ё использовалась бессистемно, например «Самый надёжный пулемет в Зоне!»). Вместо дефиса (-) в значении тире теперь действительно используется тире (—). Исправлены многочисленные случаи речевой избыточности и тавтологии (такие как «Мне часто артефакты часто заказывают»; «спустились вниз» и др.). Приведена к единообразию игровая терминология (было: Выжигатель Мозгов, Исполнитель Желаний, центр Зоны и пр.; стало: Выжигатель мозгов, Исполнитель желаний, Центр Зоны и пр.). Все формы местоимения «вы» (включая «вас», «вам» и др.) теперь приведены к единообразному написанию со строчной буквы (было: «Что привело Вас к нам?»; стало: «Что привело вас к нам?»). Текст КПК с голосовыми сообщениями теперь синхронизирован с аудио. Исправлены неточности в диалогах и описаниях предметов (например: сталкеры, рассказывая про аномалию «Цирк», ошибочно называли «карусель» «трамплином»; описание ПНВ второго и третьего поколения было идентичным; в описании разблокированного модуля памяти было указано, что его взломал Новиков, хотя это мог быть и Азот). Исправлено косноязычие в некоторых диалогах (было: «Самое, что могу посоветовать эффективного - пробуй дробью в упор»; стало: «Наиболее эффективное, что могу посоветовать: пробуй дробью в упор»). Числа от тысячи теперь разделяются пробелом (1 000) для более комфортного восприятия. Символ № теперь пишется с пробелом с последующим числом («Изделие № 62»). Инициалы теперь оформлены с внутренними пробелами (К. С. Валов). Кавычки в кавычках теперь отображаются корректно (например: ПСЗ-9д «Броня “Долга”»). Устранён разнобой в написании названий аномалий. Теперь все названия аномалий заключены в кавычки и пишутся со строчной буквы (например: «карусель», «комета», «пространственный пузырь» и др.). Убраны кавычки в устоявшихся словосочетаниях (например: чёрный ящик; установка системы умной компенсации). -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Евгений «Moix_Fog» Петровский обратил наше внимание на выход его собственного русификатора для шутера «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти». Евгений «Moix_Fog» Петровский обратил наше внимание на выход его собственного русификатора для шутера «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти». Список изменений перечислен чуть ниже. Учитывая, что игру разрабатывали на русском языке, количество исправленных ошибок и их серьезность вызывает наводящие вопросы. Исправлены многочисленные грамматические ошибки (такие как «Вот, возми»; «Если на месте одной вдруг появлется целая стая»; «Вот разоберёмся с химерой» и др.). Исправлены многочисленные пунктуационные ошибки (такие как «Если видишь перед собой мерцание, как над асфальтом в жаркий летний день - это»; «И та, и другая активно передвигаются»; «есть безопасный проход напрямик .» и др.). Исправлены многочисленные орфографические ошибки (такие как «Гарик рассказал мне о проишествии с наёмниками»; «имеем ещё одного противника - впридачу к зомбированным»; «востанавливаются силы» и др.). Проведена полная ёфикация текста (в оригинале буква Ё использовалась бессистемно, например «Самый надёжный пулемет в Зоне!»). Вместо дефиса (-) в значении тире теперь действительно используется тире (—). Исправлены многочисленные случаи речевой избыточности и тавтологии (такие как «Мне часто артефакты часто заказывают»; «спустились вниз» и др.). Приведена к единообразию игровая терминология (было: Выжигатель Мозгов, Исполнитель Желаний, центр Зоны и пр.; стало: Выжигатель мозгов, Исполнитель желаний, Центр Зоны и пр.). Все формы местоимения «вы» (включая «вас», «вам» и др.) теперь приведены к единообразному написанию со строчной буквы (было: «Что привело Вас к нам?»; стало: «Что привело вас к нам?»). Текст КПК с голосовыми сообщениями теперь синхронизирован с аудио. Исправлены неточности в диалогах и описаниях предметов (например: сталкеры, рассказывая про аномалию «Цирк», ошибочно называли «карусель» «трамплином»; описание ПНВ второго и третьего поколения было идентичным; в описании разблокированного модуля памяти было указано, что его взломал Новиков, хотя это мог быть и Азот). Исправлено косноязычие в некоторых диалогах (было: «Самое, что могу посоветовать эффективного - пробуй дробью в упор»; стало: «Наиболее эффективное, что могу посоветовать: пробуй дробью в упор»). Числа от тысячи теперь разделяются пробелом (1 000) для более комфортного восприятия. Символ № теперь пишется с пробелом с последующим числом («Изделие № 62»). Инициалы теперь оформлены с внутренними пробелами (К. С. Валов). Кавычки в кавычках теперь отображаются корректно (например: ПСЗ-9д «Броня “Долга”»). Устранён разнобой в написании названий аномалий. Теперь все названия аномалий заключены в кавычки и пишутся со строчной буквы (например: «карусель», «комета», «пространственный пузырь» и др.). Убраны кавычки в устоявшихся словосочетаниях (например: чёрный ящик; установка системы умной компенсации).
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
