Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'cool-games'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
    • Best games of 2023
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • News of translations into Russian and other languages
    • Articles
    • Gaming news
    • Russian gaming industry news
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile
  • Highrise City's Темы

Found 28 results

  1. Студия Cool-Games опубликовала прохождение пролога Dead Island 2 с русской озвучкой. На данный момент записана только часть персонажей — поддержать проект можно здесь.
  2. Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года Народный перевод года (текстовый) Persona 5 Royal (Mognet) (=) Dead Space (Team RIG) (=) Starfield (ZoG Forum Team) Star Wars: Jedi Survivor (Team RIG) The Expanse: A Telltale Series (Team RIG) (=) Persona 3 Portable (Бюро переводов «Котонэ», Ефим Андреев) (=) Oxenfree 2: Lost Signals (ZoG Forum Team) (=) Lords of the Fallen (Team RIG) (=) Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game (mad_enis) (=) Need for Speed Unbound (ZoG Forum Team) (=) Immortals of Aveum (Team RIG) «Рейтинг» переводов, конечно, условен, так как их вышло больше полутора сотен, и тут скорее играет роль популярность конкретной игры. Но то, что Persona 5 Royal стабильно обновлялась в течение всего года, в любом случае вызывает уважение. То же можно сказать и о Starfield, который за несколько месяцев «причесали» до вполне приличного вида. Народный перевод года (озвучка или полная локализация) Hellblade: Senua’s Sacrifice (GamesVoice) The Callisto Protocol (Mechanics VoiceOver) A Plague Tale: Requiem (GamesVoice) Black Mesa (GamesVoice) BioShock Infinite: Burial at Sea (CGInfo) Half-Life: Alyx (GamesVoice) A Plague Tale: Requiem («ВЭКА») Vampyr (Cool-Games) Grim Dawn (Mechanics VoiceOver) Resident Evil 4 (FreedomHellVOICE) 2023 год можно назвать годом расцвета неофициальных, фанатских, «народных» или каких угодно других озвучек, сделанных без помощи разработчиков и издателей. Под конец вышел еще и Hogwarts Legacy, но и без него кучу игр теперь можно пройти, не напрягая слух Hellblade: Senua’s Sacrifice, находившийся в работе много лет, конечно, стоит особняком. И то, что проект таки был доведен до конца, вызывает лишь уважение. Также в 2023 году был завершен проект локализации дополнений BioShock Infinite: Burial at Sea — еще один долгострой, сменивший по дороге актрису, озвучившую Элизабет. Что, впрочем, на качество никак не повлияло. Еще один необычный проект — Black Mesa, который GamesVoice когда-то уже переводили, но с тех пор качество их локализация выросло столь сильно, что было принято решение все переделать с нуля. Наконец, особняком стоит Grim Dawn — просто посмотрите на количество актеров, принимавших участие в работе над локализацией. Народные переводчики года GamesVoice Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team Team RIG Like a Dragon Kiwami Cool-Games Бюро переводов Old-Games.Ru Failing Forward Atanvaron Inward Spiral Team Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
  3. Вчера в рамках новогоднего стрима студия Cool-Games анонсировала озвучку Disco Elysium. Вчера в рамках новогоднего стрима студия Cool-Games анонсировала озвучку Disco Elysium.
  4. Она выйдет в следующем году. Сегодня в рамках новогоднего стрима студия Cool-Games анонсировала озвучку сюжетного режима файтинга Mortal Kombat 11. Она выйдет в следующем году.
  5. Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий». Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий». Ниже можно послушать пример. Cool-Games уточнила, что озвучку можно скачать бесплатно, но вот ее обновления будут выходить исключительно на Boosty.
  6. Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker. Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker. Николай Кузнецов - Руководитель и куратор проекта Павел Борзенков - Бета тестер KASaLEX - Техническая часть Роли озвучили: Анри Клеман - Ислам Ганджаев Огюстен Ламберт - Максим Лукин Солдат Буарон - Алексей Гнеушев Стефан Жубер - Алексей Малеев Туссен Бофой - Андрей Пирог Французский солдат - Никита Красильников
  7. Главного персонажа озвучил Ислам Ганджаев. Команда Cool-Games анонсировала локализацию хоррора Amnesia: The Bunker. Главного персонажа озвучил Ислам Ганджаев. Поддержать проект можно тут: https://vk.com/app6795545_-136709070 https://boosty.to/cool-games.info https://www.donationalerts.com/r/cool_games_info
  8. Команда Cool-Games (при участии Ravencat и Kansai) выпустила финальную версию локализации RPG Vampyr. Команда Cool-Games (при участии Ravencat и Kansai) выпустила финальную версию локализации RPG Vampyr. Куратор проекта: Иван "MrHollaris" Солонинкин Работа со звуком: Иван "MrHollaris" Солонинкин Техническая часть: spider91, Александр Касьяненко, Александр Киселев Режиссеры озвучания: Иван Солонинкин, Сергей Хогарт, Никита Красильников Перевод, редактура и укладка: Сергей Суханов, Николай Белов, Сергей Анисимов Отдельные благодарности: Виктор Ворон, Дмитрий Хамкалов, Максим Захаров, Александр Лугинин, Тарон Джарагян, Артем Чернов, Егор Воложанин Роли озвучивали: Джонатан Рид - Глеб Попов Аллоизий Доусон - Валерий Сторожик Джеффри Маккаллум - Антон Макаров Доктор Эдгар Суонси - Дмитрий Стрелков Дороти Крейн - Нана Саркисян Лорд Редгрейв - Федор Сухов Мирддин - Михаил Глушковский Мэри Рид - Рута Няттиева (Новикова) Уильям Маршал - Владимир Антоник Шон Хэмптон - Иван Солонинкин Элизабет Эшбери - Дарья Островская Беатрис Годсвик - Елена Шеремет Доктор Коркоран Типпетс - Алексей Дик Доктор Торо Стрикленд - Антон Никифоров Доктор Уэверли Экройд - Сергей Кашуцкий Клей Кокс - Александр Старков Медсестра Гвинет Бранаган - Татьяна Перловская Медсестра Пиппа Хокинс - Рина Чернышова Милтон Хукс - Дмитрий Мальков Мортимер Госвик - Владислав Андрейченко Ньютон Блайт - Кирилл Карякин (Коршунов) Освальд Тэтчер - Дмитрий Зубарев Ракеш Чадана - Кирилл Патрино Тельма Хоукрофт - Нина Малкина Томас Элвуд - Иван Савоськин Харви Фиддик - Константин Федосеев Альберт Палмер - Никита Коваль Баррет Льюис - Никита Пугач Бенджамин Палмер - Алексей Гнеушев Гарри Питерсон - Андрей Бахтин Дариус Петреску - Алексей Ляпунов Джо Питерсон - Евгений Бут-Гусаим Джозеф Лараби - Станислав Олейников Кадоган Бейтс - Виктор Речкалов Клейтон Дарби - Кирилл Павлов Кристина Поуп - Алена Андронова Лоретта Суонборо - Елена Лунина Мейсон Суонборо - Владимир Веретенов Отец Тобиас Уитакер - Алексей Щегорский Ричард Нитеркотт - Рустам Шайхиев Сяо Шунь - Екатерина Дмитрова Арчер Вудбид - Олег Назаров Бут Дигби - Евгений Курочкин Дайсон Дилейни - Роман Волков Жизель Пакстон - Василиса Цветкова Инид Гиллингем - Полина Касаткина Икабод Трогмортон - Илья Хайко Лотти Пакстон - Алина Лихачева Мартин Найтингейл - Виталий Кашеваров Родни Грейдер - Никита Петров Руфус Кингсберри - Артём Чернов Сабрина Кавендиш - Юлия Кургузова Сеймур Фишберн - Кирилл Захарчук Стелла Фишберн - Юлия Зоркина Том Уоттс - Алексей Малеев Эдвина Кокс - Татьяна Шамарина Агамемнон Бейкер - Константин Алексеев Ашер Толлтри - Анатолий Кононов Венера Кроссли - Гульнара Бевз Жак Мишель - Андрей Анучин Калхун Рассел - Борис Репетур Карина Биллоу - Екатерина Муравицкая Кимура Тадао - Тамирлан Исламов Кларенс Кроссли - Илья Кочетков Кэрол Прайс, Камелия - Татьяна Бердинских Кэролайн Прайс - Ирина Воронова Луиза Тисдейл, Морриган - Ангелина Гундорина Перикл Бейкер - Александр Потапов Чарльз Джером Олбрайт - Евгений Лебедев Шарлотта Эшбери - Алёна Соколова Эйвери Корк - Марат Тимохин Эмилин Рид - Людмила Алькова Артур Пемблтон - Сергей Пономарев Дорис Флетчер - Вера Ведяшкина Лорд Финни - Андрей Лёвин Лорд Хаммерсли - Михаил Черняк Лорд Хатчинсон - Игорь Попов Лорд Шефилд - Михаил Хрусталев Присцилла МакФерсон - Марина Бакина Роджер МакФерсон - Константин Карасик Собеседник Дороти Крейн - Иван Чабан Тоби Шин - Роман Волков Уильям Бишоп - Александр Байсаров Фергал Банша - Алексей Стоун Эльза Маллани - Василиса Эльдарова Вольные эконы - Антон Падалко Вулкоды - Николай Шабуневич Гробовщики из флэшбека - Андрей Бархударов, Игорь Тарадайкин Стражи Привена (реплики) - Роман Волков, Виктор Прохоров, Андрей Маслов, Максим Алексеев, Кирилл Кхан, Евгений Днепров, Рина Чернышова Стражи Привена капелланы - Валерий Козлов, Антон Алехин Стражи Привена - Дмитрий Зубарев, Никита Кариков, Екатерина Луценко, Николай Зозулин, Илья Хайко, Константин Романенко, Иван Солонинкин
  9. Сборы уже открыты — точная сумма будет определена после релиза игры. Команда Cool-Games анонсировала озвучку экшена Dead Island 2. Сборы уже открыты — точная сумма будет определена после релиза игры.
  10. Команда Cool-Games выпустила локализацию In Sound Mind — адвенчуры про психические расстройства. Команда Cool-Games выпустила локализацию In Sound Mind — адвенчуры про психические расстройства.
  11. И анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Команда Cool-Games анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Благодаря этому значительно вырастет скорость озвучки Fallout 4, которая доступна донатерам в незаконченном виде. Поддержать проект можно на официальном сайте, в ВК и на Бусти. Обратите внимание, что лицевая анимация в видео идет без редактуры — липсинком будут заниматься уже после того, как актеры сдадут весь материал.
  12. О дате ее выхода не сообщается. Команда Cool-Games анонсировала озвучку хоррора Moons of Madness. О дате ее выхода не сообщается, поддержать проект можно здесь. Cool-Games известна по локализациям Fallout: New Vegas, Fallout 4 и Call of Chtulhu.
  13. Команда Cool-Games выпустила финальную версию локализации ужастика Call of Cthulhu, выпущенного в 2018 году. Команда Cool-Games выпустила финальную версию локализации ужастика Call of Cthulhu, выпущенного в 2018 году. Работа распространяется за небольшой донат или за подписку на Бусти.
  14. Студия Cool-Games выпустила локализацию квеста Anna’s Quest — ее анонсировали в декабре прошлого года. Студия Cool-Games выпустила локализацию квеста Anna’s Quest — ее анонсировали в декабре прошлого года.
  15. Релиз запланирован на первый квартал 2022 года. Студия Cool-Games анонсировала локализацию классического квеста Anna’s Quest, вышедшего в 2015 году под лейблом Daedalic Entertainment. Релиз запланирован на первый квартал 2022 года. Игру, кстати, можно прямо сейчас купить всего за 69 рублей.
  16. На нее объявлен сбор средств в размере 60 тысяч рублей — он будет разбит на три этапа. Студия Cool-Games анонсировала озвучку ролевой игры Vampyr — последнего проекта французской студии Dontnod. Судя по информации из поста, локализация частично готова. На нее объявлен сбор средств в размере 60 тысяч рублей — он будет разбит на три этапа. Куратор проекта — Иван «MrHollaris» Солонинкин Звукорежиссер — Тарон Джарагян Переводчики — Сергей Суханов, Николай Белов, Сергей Анисимов Роли озвучивали: Джонатан Рид — Глеб Попов Рассказчик — Михаил Глушковский Мэри Рид — Рута Няттиева (Новикова) Стражи Привена — Дмитрий Зубарев, Никита Кариков, Рина Чернышова, Илья Хайко, Иван Солонинкин, Николай Зозулин, Роман Волков, Антон Алёхин, Екатерина Луценко
  17. Версия пока нефинальная и распространяется на платной основе. Студия Cool-Games выпустила первую версию локализации хоррора Call of Cthulhu, вышедшего в 2018 году. Версия пока нефинальная и распространяется на платной основе. Роли озвучивали: Эдвард Пирс (альтер-эго) - Евгений Иванов Сара Хоккинс - Red Apple Констебль Брэдли - Виктор Речкалов Кэтрин Бейкер - Даша Островская Чарльз Хокинс - Алексей Гнеушев Мари Колден - Нана С. Джеймс Фицрой - Алексей Ляпунов Доктор Фуллер - Репетур Борис Рой Митчелл - Dmitry Redjock Миссис Мэри Донован - Елена Понеделина Элджернон Дрейк - Petr Slepsoff Ирэн Сандерс - Марина Гладкая Левиафан - Валерий Козлов Маршал - Стас Олейников Доминим Мерфи - Алексей Гнеушев Сайлас Ванчестер - Алексей Малеев Фрэнсис Сандерс - Андрей Бахтин Секретарша - Марина Козычева Стивен Уэбстер - Алексей Щегорский Генри Уэст - Ваня Солонинкин Медсестра Элизабет - Рута Новикова Констебль Салливан - Антон Макаров Персонажи массовки: Petr Slepsoff, Александр Старков, Алексей Ташкинов, Алексей Щегорский, Андрей Зверев, Андрей Онучин, Арсен Никогосян, Арсений Никогосов, Артём Францук, Валерий Козлов, Ваня Солонинкин, Виталий Кашеваров, Влад =), Владимир Веретёнов, Владислав Андрейченко, Владислав Баранов, Денис Филанович, Дима Авдюнин, Дмитрий Гаранжин, Дмитрий Дмитричев, Дмитрий Рыбин, Дмитрий Савкин, Дмитрий Сталешников, Евгений Паньшин, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Елена Котельникова, Елена Понеделина, Елена Шеремет, Иван Савоськин, Кирилл Захарчук, Кирилл Логанов, Кирилл Павлов, Ксения Никитина, Марина Козычева, Микробелка Звук, Михаил Полежаев, Нана С., Никита Петров, Никита Пугач, Николай Шабуневич, Олег Назаров, Рута Новикова, Станислав Сучков, Стас Олейников, Тамирлан Исламов, Юлия Шишкина.
  18. В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров. Студия Cool-Games выпустила озвучку адвенчуры Dreamfall Chapters. Она основана на текстовой локализации от Well-DING! Team. В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров: Куратор проекта - Иван "MrHollaris" Солонинкин Основной перевод - Well-DING! Team Дополнительный перевод - Сергей Анисимов Каст - Иван Солонинкин, Артём Чернов Звукорежиссеры - Виталий Кашеваров, Николай Кривохвата, Вадим Джанисов Руководитель студии - Николай Кузнецов В озвучке принимали участие: Зои Майа Кастильо - Алёна Козлова Киан Алване - Михаил Глушковский Сага (14 и 30 лет), Мира - Екатерина "SilverFleym" Дмитрова Сага (6 лет), Малышка-бот, Девочка из Мира Снов - Татьяна Брянцева Леди Альвейн - Людмила Алькова Абнаксус, Джозеф О'Кифи - Алексей Щегорский Адала "Ада" бин Кхалид - Марина Козычева Алессандра - Елена Шеремет Анна, Эйприл Райан - Юлия Кургузова Арн Стонт - Иван Исаенко Балсай "Капитан" Баким, Торговец вином - Олег Назаров Барути Мафанэ - Александр Филиппов Белая Драконица, Первая из Шести - Ирина Воронова Бен-Банду, Уборщик азади - Анатолий Кононов Бип - Светлана Махохей Бот-Ловец, Инженер азади - Артем Чернов Брайан Вестхауз, Пророк, Рассказчик - Дмитрий Стрелков Вамон, Ворон, "ОКО в небе" - Иван "MrHollaris" Солонинкин Вонкерс - Кирилл Павлов Габриэль Кастильо, Никки, Рекламный бот - Владимир Веретёнов Дерьмобот - Николай Санчес Джакай Салмин, Вороненок - Дмитрий Кузнецов Дониял, Недовольный покупатель - Кирилл Захарчук Квини, Яга: Га'а - Елена Понеделина Крот - Татьяна "Алеко" Перловская Инженер азади, Рекламный бот, Стелс-бот - Александр Старков Лихо, Тибетский монах - Сергей Пономарев Магнус, Китаец из Брикса - Дмитрий Рыбин Мать Утана - Елена "Fretta" Белкина Надзиратель Муррон, Предатель - Никита Пугач На'ане, Яга: Ай'йа - Ксения Никитина Нэла Вилчек - Василиса Цветкова Онор Хилерисс - Николай Зозулин Паромщик, Невиновный горожанин - Никита Веретенцев Реза Темиз - Александр Байсаров ОКО-бот, Яга: Ба'эб, Медсестра, Рассерженная женщина - Елена Лунина Роман Зеленка, Охранник Национального Фронта - Иван Савоськин Ропер Клакс, Марек Фара - Антон Падалко Сахья, Бургер-маг - Рута Новикова Странник - Антон Макаров Сулейман "Салли" Садик - Виктор Речкалов Теоретически слепой Боб/Генерал - Георгий "AbGrey" Ерунков Ульвик Всегда-Готовый-Выпить, Грузо-бот - Дмитрий "Redjock" Мальков Фальк Фридман - Валерий Кухарешин Фердаус - Виталий Кашеваров Фредди - Евгений Курочкин Хами - Борис Репетур Ханна Рот, Герди Стонт - Екатерина Луценко Хелен Чанг, Китаянка в Бриксе - Юлия Шишкина Шепард - Татьяна Аргунова Эбби, Кунг-фу бот - Татьяна Бердинских Эну, Торговый бот - Наталья Белкина Этта, Рика - Алена Андронова Жители Пропасти - Кирилл Павлов, Никита Пугач, Виктор Прохоров, Екатерина Луценко, Дмитрий Кузнецов, Ксения Колесникова, Юлия Шишкина, Елена Шеремет, Марина Козычева, Ксения Никитина, Рина Чернышова, Станислав Сучков, Лидия Василевская, Татьяна Брянцева, Ксения Румарская, Никита Веретенцев, Дмитрий Мальков, Виталий Кашеваров, Илья Кочетков Жители Аркадии: Ксения Никитина, Георгий Ерунков, Татьяна Бердинских, Илья Кочетков, Виктор Прохоров, Владислав Андрейченко, Екатерина Луценко, Ксения Колесникова, Кирилл Павлов, Екатерина Дмитрова, Николай Санчес, Марина Козычева, Дмитрий Мальков, Ксения Румарская, Алексей Щегорский, Елена Лунина, Виктор Речкалов, Олег Назаров, Иван Савоськин, Денис Филанович, Никита Пугач, Никита Веретенцев, Артем Чернов, Анатолий Кононов, Татьяна Перловская, Лидия Василевская, Антон Макаров Солдаты ОКО - Георгий Ерунков, Евгений Курочкин, Никита Пугач, Дмитрий Мальков, Рута Новикова, Анатолий Кононов, Иван Савоськин Солдаты азади - Георгий Ерунков, Владимир Веретенов, Виктор Речкалов, Владислав Андрейченко, Иван Савоськин, Виталий Кашеваров, Станислав Сучков, Николай Санчес Люди в Мире Снов: Рина Чернышова, Иван Солонинкин, Кирилл Захарчук, Ксения Румарская, Илья Кочетков, Рута Новикова
  19. В ролике заметны проблемы с лицевой анимацией — они будут исправлены ближе к релизу. Студия Cool-Games опубликовала свежую демонстрацию озвучки Fallout 4. Она все еще находится в разработке и будет распространяться бесплатно, но вы можете получить доступ к WIP-версии уже сейчас за небольшой донат. В ролике заметны проблемы с лицевой анимацией — они будут исправлены ближе к релизу.
  20. Студия Cool-Games выпустила первую версию озвучки Fallout 4, в которую входит пролог и небольшой бонус. Чтобы получить доступ к тестовой версии озвучки необходимо поддержать проект донатом.
  21. Первая версия выйдет уже совсем скоро. Студия Cool-Games не останавливается на Fallout: New Vegas и анонсировала озвучку Fallout 4 — последней на данный момент одиночной части знаменитой серии. Первая версия выйдет уже совсем скоро.
  22. Локализация должна выйти в феврале-марте. Студия Cool-Games опубликовала ролик с озвучкой Dreamfall Chapters, анонсированной в апреле прошлого года. В нем можно оценить озвучку сцены прибытия Первой. Локализация должна выйти в феврале-марте. В ролях: Эмиссар Сахья — Рута Новикова Капитан Вамон — Иван "MrHollaris" Солонинкин Первая из Шести — Ирина Воронова Генерал Хами — Борис Репетур Мать Утана — Елена Белкина
  23. Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2020 года» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации «Народный перевод года» Лучшая игра 2020 года и Самые ожидаемые игры 2021+ года Народный перевод года (текстовый) Shenmue (Like a Dragon и ENPY Studio) Yakuza 0 (Тайное Общество Выдр) Final Fantasy XII: The Zodiac Age (ZoG Forum Team) Star Wars: KotOR 2 — The Sith Lords Restored Content Mod (TESALL) Star Wars: KotOR 2 — M4-78 Enhancement Project (TESALL) Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (The Miracle) Star Wars: Knights of the Old Republic (Allard / RPGNuke) Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE) Valkyria Chronicles 4 (The Miracle) Halo 2 Anniversary (ZoG Forum Team) Народный перевод года (озвучка) Fallout: New Vegas (Cool-Games) Alan Wake (GamesVoice) Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver) Vampire: The Masquerade — Bloodlines (VTMB. Русский дубляж) Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver) Alan Wake (Mechanics VoiceOver) Alan Wake’s American Nightmare (GamesVoice) Soma (GamesVoice) Resident Evil 3 (GamesVoice) The Wolf Among Us (Mechanics VoiceOver)
  24. Актеры уже закончили работу, а мастеринг озвучки готов примерно наполовину. Студия Cool-Games опубликовала трейлер собственной локализации игры Dreamfall Chapters, анонсированной еще в мае. Сообщается, что актеры уже закончили работу, а мастеринг озвучки готов примерно наполовину. Главных героев озвучивают: Алена Козлова (Зои Кастильо) и Михаил Глушковский (Киан Алване). Всего в озвучке приняли участие 70 актеров.
  25. Работа над ней шла в течение двух лет. Студия Cool-Games выпустила релизную версию озвучки Fallout: New Vegas — последней игры серии, разработанной вне стен Bethesda. Работа над ней шла в течение двух лет. Качаем отсюда.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×