Вышла локализация Observer

[SerGEAnt 24 925]

Студия GamesVoice выпустила локализацию киберпанковской хоррор-адвенчуры Observer.

---

Студия GamesVoice выпустила локализацию киберпанковской хоррор-адвенчуры Observer.

 Основная команда

• Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
• Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
• Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
• Александр Киселев: программист, инсталлятор
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Кирилл Надежин: спонсор проекта

   Актёры озвучания

• Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
• Пётр Коврижных — Адам Лазарски
• Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
• Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
• Егор Васильев — Амир Новак
• Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
• Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
• Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
• Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
• Кристина Шерман — FemCom 6.0,  Дополнительные персонажи
• Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
• Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
• Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
• Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
• Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
• Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
• Константин Карасик — Дополнительные персонажи
• Елена Лунина — Дополнительные персонажи
• Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
• Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
• Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
• Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
• Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
• Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
• Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
• Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
• Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
• Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
• Даниил Эльдаров — Дополнительные персонажи
• Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
• Константин Романенко — Дополнительные персонажи
• Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи  

   Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat
• Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

[Den110 569]

Занёс деньгу . Пойду второй раз проходить редукс версию .

[puhatech 357]

16 часов назад, Сильвер_79 сказал:

8 лямов и озвучка ваша.

Хех, за 8 лямов мне  в живую, синхронно, по ролям, озвучат.

Изменено 28 января, 2023 пользователем puhatech

[Гость ЛамповыйЭх]

37 минут назад, Den110 сказал:

Занёс деньгу . Пойду второй раз проходить редукс версию .

А в редукс версии есть RT с DLSS ? а то  кажется как будто их туда завозили , вот и думаю глючит или нет 

[Den110 569]

33 минуты назад, ЛамповыйЭх сказал:

А в редукс версии есть RT с DLSS ? а то  кажется как будто их туда завозили , вот и думаю глючит или нет 

Честно .. не помню , но помню , что картинка была отличная . Немного поиграл и перестал , а теперь есть повод пройти полностью ещё раз .

[vadik989 2 133]