Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'like a dragon'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • News of translations into Russian and other languages
    • Articles
    • Gaming news
    • Russian gaming industry news
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile
  • Highrise City's Темы

Found 42 results

  1. Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод Decarnation — жутковатого триллера с музыкой Акиры Ямаока. Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод Decarnation — жутковатого триллера с музыкой Акиры Ямаока. Над русификатором работали: Victor Veles — Руководитель команды. Giza — Главный программист. Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик. Анастасия Мишина — Переводчик. ilufir AKA pufique — Переводчик. Эйрин Фаррон — Литературный редактор. Марина Голяева — Корректор. SleepingKotofey — Главный тестер. Tinuviel Kaoru — Дополнительный перевод. Инструкция по установке: скопировать содержимое архива с заменой в корневую папку игры.
  2. Теперь он совместим с обновлением с новым персонажем — Джонни. Команда Like a Dragon Kiwami обновила перевод файтинга Guilty Gear Strive до версии 1.0.3.1 Теперь он совместим с обновлением с новым персонажем — Джонни.
  3. Теперь он совместим с вышедшим не так давно дополнением Dimension Shellshock. Команда Like a Dragon обновила русский перевод ПК-версии битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge. Теперь он совместим с вышедшим не так давно дополнением Dimension Shellshock. Инструкция по установке: Скопировать папку Content в Steam\steamapps\common\TMNT с заменой файлов.
  4. Сегодня в 20:00 стартует Xbox Games Showcase — возможно, крупнейшая игровая конференция июня, на которой от Microsoft ждут множество анонсов. Полтора года без крупных релизов — не шутки! По слухам, на шоу покажут в том числе новую Fable и Avowed, а сразу после его завершения начнется Starfield Direct, посвященный игре, анонсированной 5 лет назад и которая выйдет этой осенью. В приложенной трансляции на Youtube будут русские субтитры. Что показали: Шоу стартовала с юмористического трейлера Fable. Но без даты выхода. Compulsion Games (We Happy Few) анонсировала что-то под названием South of Midnight (Steam). Ubisoft и Massive Entertainment анонсировали приключенческую игру по «Звездным войнам» без джедаев — Star Wars Outlaws. Выйдет в 2024 году. Завтра Ubisoft расскажет об игре подробнее. Анонс изометричеcкого кооперативного рогалика на 33 персоны 33 Immortals. Анонсирована Payday 3 (Steam) — игра выйдет 2 сентября, в том числе в Game Pass. Анонсирован римейк Persona 3 Reload. Презентация Avowed (Steam) — RPG от первого лица с фокусом на магию от Obsidian. Релиз в 2024 году. The Legend of Monkey Island — бесплатное дополнение к Sea of Thieves выйдет 20 июля. Анонс Microsoft Flight Simulator 2024 — страшно красивого симулятора от французской Asobo Studio (серия A Plague Tale). Первая полноценная демонстрация реального геймплея Senua’s Saga: Hellblade 2 (Steam), захваченная на Xbox Series X. Игра выйдет в 2024 году. Юмористический трейлер Like a Dragon: Infinite Wealth. Релиз в 2024-м. Веселый трейлер Atlantic City — очередного дополнения к Fallout 76. Capcom анонсировала слешер Kunitsu-Gami: Path of the Goddess, похожий на серию Onimusha. Forza Motorsport выйдет 10 октября. Дополнение The Elder Scrolls Online: Necrom выйдет 20 июня. Overwatch 2 получит большую порцию нового контента, включая пятерых героев, 10 августа. Atlus анонсировала Persona 5 Tactica — релиз в ноябре. Bethesda Game Studios показала сюжетный трейлер Starfield. Герои будут искать некие артефакты, способные изменить вселенную и ход истории. Игра выйдет 6 сентября. Jusant — адвенчура про исследование погибшей цивилизации мальчиком с верной птицей. В Steam уже вышла демка. Именитая студия The Chinese Room анонсировала хоррор Steel Wakes the Deep (Steam) — релиз в 2024 году. Анонс рисованного экшена Dungeons of Hinterberg (Steam). Cyberpunk 2077: Phantom Liberty представил лично Киану Ривз, после чего показали как обычно классный трейлер. Дополнение выйдет 26 сентября, предзаказы уже стартовали. Cities: Skylines 2 выйдет 24 октября. Анонсирована jRPG Metaphor: ReFantazio от Atlus — выйдет в 2024 году. Анонс Towerborne — игры от создателей трилогии The Banner Saga. Анонс action/RPG Cloakwork Revolution — над ним работает студия inXile. Трансляция:
  5. Серии как раз в этом году исполняется 25 лет. Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод файтинга Guilty Gear Strive. Серии как раз в этом году исполняется 25 лет.
  6. Доступны версии для Steam/GOG/EGS, для Steam Deck и Switch. Команда Like a Dragon Kiwami обновила перевод Eastward до версии 1.1. В ней были исправлены ошибки в тексте и поправлено расположение иконок в версии для Switch. Доступны версии для Steam/GOG/EGS, для Steam Deck и Switch.
  7. Доступны версии для Steam/GOG/EGS, для Steam Deck и Switch. Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод Eastward — игры в стиле классических частей Zelda от китайской студии Pixpil. Доступны версии для Steam/GOG/EGS, для Steam Deck и Switch.
  8. В этой версии были добавлены текстуры дартса. Команда Like a Dragon выпустила обновление пака русских текстур для Yakuza: Like a Dragon. В этой версии были добавлены текстуры дартса.
  9. Обратите внимание на руководство пользователя в корневой папке — в нем содержится важная информация о работоспособности как перевода, так и самой игры. Команда Like a Dragon выпустила ожидаемый перевод первой части No More Heroes. Русификатор лежит тут, донаты слать сюда. Также обратите внимание на руководство пользователя в корневой папке — в нем содержится важная информация о работоспособности как перевода, так и самой игры.
  10. Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации и События года Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры Народный перевод года (текстовый) Final Fantasy VII Remake (Mognet) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (Like a Dragon) Yakuza Kiwami 2 (The Miracle) Persona 2: Innocent Sin (Сергей Шемет) Halo 2 (ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe) Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise (Like a Dragon) (=) Alien: Isolation (текстуры) (SpAwN0889) (=) Resident Evil 4 (Whiskas Team) Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles (ZoG Forum Team) Paper Mario: The Origami King (СаХаР) Народный перевод года (озвучка) Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver) (=) Silent Hill (Team Raccoon) (=) Warcraft 2 (Mechanics VoiceOver) Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast (Mechanics VoiceOver) Grand Theft Auto 3 (WuzVoice) Народные переводчики года Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team GamesVoice The Miracle Failing Forward
  11. Теперь он совместим с вышедшим намедни патчем 1.0.0.250. Команда Like a Dragon обновила русский перевод битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge. Теперь он совместим с вышедшим намедни патчем 1.0.0.250. Инструкция по установке: Скопировать папку Content в Steam\steamapps\common\TMNT с заменой файлов.
  12. Качаем архив и распаковываем в папку с игрой. Команда Like a Dragon выпустила перевод ПК-версии Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise, вышедшей в июне. Ранее она же перевела версию для Switch. Качаем архив и распаковываем в папку с игрой. Дмитрий Быдлов — Руководитель. Марина Голяева — Литературный редактор. Кирилл Рубчинский — Переводчик. Evonymus — Переводчица. Ntr73 — Переводчик. Another9 — Переводчик. Артур Массон — Переводчик-корректор. KanycTa — Художник шрифтов. Giza — Разбор ресурсов. eaZy — Разбор ресурсов. pipindor666 — Разбор ресурсов. ilufir AKA pufique — Скрипт для проверки обновлений. Вячеслав Мезенцев AKA HighTemplar — Работа с текстурами. ALN — Работа с текстурами. weikae — Работа с текстурами. AtomicCat404 — Работа с текстурами. nerokotno — Работа с текстурами. Михаил Ускач — Работа с текстурами. Илья Мамаев — Работа с видео. ys6v9d — Помощь в тестировании. Матвей Рацой — Помощь в тестировании. Thomas Anderson — Помощь в тестировании. dgomez — Помощь в тестировании. Wadimka93 — Помощь в тестировании. Monokuma Project & FaceOFF — Отдельная благодарность. Инструкция по установке: Файлы из архива скопировать в папку Steam\steamapps\common\Deadly Premonition 2 с заменой файлов. Для работы плагина улучшающего графику Deadly Premonition 2 - Sui's hack необходимо удалить CheckUpdateDP2Ru.exe, update.asi, version.dll и version.txt.
  13. Девушка от чего-то убегает... Но от чего? Её кто-то преследует? Девушка от чего-то убегает... Но от чего? Её кто-то преследует? Или, быть может, она стала жертвой очередного маньяка? Всё это тайна, покрытая мраком. Неизвестно, что будет с ней дальше, но ясно одно: чтобы выжить...
  14. Что-то давненько от нас весточки не было. Ну, не было и не было, чего бухтеть-то, правильно? Так что поехали. Кхе-кхе. Здрасте. Что-то давненько от нас весточки не было. Ну, не было и не было, чего бухтеть-то, правильно? Так что поехали. Как вы уже, вероятно, знаете — а если не знаете, то теперь узнаете, — недавно на персональные компьютеры вышла Deadly Premonition 2 — продолжение известной в некоторых кругах игры Deadly Premonition. И так уж получилось — вероятно, об этом вы тоже не знали, но теперь узнаете, — что изначально Deadly Premonition 2 выходила на Nintendo Switch в кажущемся столь далёком 2020 году и ещё тогда мы её перевели. К чему это всё? Так к тому, что в данный момент ведётся портирование русификатора на версию для персональных компьютеров, и в приложенном к посту видео главный герой, Йорк, уже в ПК-версии посещает местную закусочную «Стейк & страйк у Алексус», где встречает миссис Карпентер — загадочную старушку, которая мешает ему исполнить предсказание таинственного Хуанга. Приятного просмотра. P. S. Ну, а если серьёзно, то всё у нас хорошо, насколько позволяет ситуация. Поэтому можете не переживать: русификаторы для игр серии Yakuza, Psychonauts 2 и других шаг за шагом приближаются к моменту своего выхода в свет, и как только у нас будет, чем с вами поделиться, мы обязательно это сделаем.
  15. На этот раз вы услышите голоса таких персонажей, как Жуткий пациент, Потерявшийся ребёнок, охранный дрон, Зубная фея, диктор на базе Психонавтов и Террил. Ну что, психоняшки и психонята, ваш день снова наступил! Наше трио — команды переводчиков Like a Dragon и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver — продолжает работу над русификатором к игре Psychonauts 2, и сегодня мы хотим порадовать вас новым видео. На этот раз вы услышите голоса таких персонажей, как Жуткий пациент, Потерявшийся ребёнок, охранный дрон, Зубная фея, диктор на базе Психонавтов и Террил. Кроме того, как мы говорили в предыдущем посте, идёт работа над текстурами — часть новых перерисованных текстур вы можете оценить своими глазами, посмотрев видео, — а процент переведённого текста достиг 93%.
  16. Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет. Mechanics VoiceOver, The Bullfinch Team и Like a Dragon выпустили новую демонстрацию локализации Psychonauts 2. Работа с текстурами: Юрий Тишанинов, Павел Виндец Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91, cfif31 Перевод, редактура и укладка текста под озвучку: The Bullfinch Team, Like a Dragon, R.G. MVO Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов Роли озвучивали: Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин Август Аквато - Василий Титунин Адам Джозеф Гёте - Михаил Кшиштовский Холлис Форсайт - Юлия Шишкина Донателла Аквато - Елена Орса Фрэзи Аквато - Светлана Ермакова Квипи Аквато - Рута Няттиева Дион Аквато - Виталий Кашеваров Миртала Аквато - Елена Лунина Лиззи Нативидад - Александра Дельвиг Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет.
  17. Для удобства итоги голосований из цикла «Игры 2021» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2021 года и Самые ожидаемые игры 2022+ года Народный перевод года (текстовый) Yakuza Kiwami (Like a Dragon) Halo 3 (ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91) Persona 5 (vk.com/persona5ru) (=) Hitman 3 (ZoG Forum Team) (=) Shenmue 3 (Like a Dragon, REDteam) (=) Yakuza Kiwami (The Miracle) Bayonetta 2 (The Miracle) Lightning Returns: Final Fantasy XIII (Александр Аксакал) (=) Persona 5 Strikers (FaceOff) (=) Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (FaceOff) (=) Ys Seven (The Miracle) Народный перевод года (озвучка) Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver) Control Ultimate Edition (GamesVoice) Command & Conquer: Red Alert Remastered (Mechanics VoiceOver) (=) Halo 3 (Mechanics VoiceOver) (=) Kena: Bridge of Spirits (Mechanics VoiceOver) DmC: Devil May Cry (Mechanics VoiceOver) (=) Alan Wake Remastered (GamesVoice) (=) Alan Wake Remastered (Mechanics VoiceOver) The Wolf Among Us: Episode 2 (Mechanics VoiceOver) Warcraft: Orcs and Humans (Открытые переводы Бюро Old-Games.Ru)
  18. Если вы хотите задать какие-то вопросы, приобщиться к чему-то для себя новому, оказаться в кругу единомышленников или просто приятно провести время, мы будем счастливы вас видеть. А проекты, или русификаторы, мы покажем следующие: No More Heroes No More Heroes 2 The Good Life Shenmue 2 Yakuza Kiwami 2 Guilty Gear -STRIVE- И ещё кое-что, но это сюрприз. Добрый вечер! Впрочем, оно и понятно. Приближается Новый год, и хочется по мере возможности поддерживать праздничное настроение. Конечно, по-настоящему поднять его, выпустив долгожданные русификаторы к Psychonauts 2 или Yakuza Kiwami 2 в этом году, нам не удалось, однако это отнюдь не значит, что нам совсем нечем порадовать вас перед праздником. И мы это сделаем сегодня. В 17:00 по московскому времени состоится праздничный стрим нашей команды, на котором соберутся участники практически из всех наших подразделений. Если вы хотите задать какие-то вопросы, приобщиться к чему-то для себя новому, оказаться в кругу единомышленников или просто приятно провести время, мы будем счастливы вас видеть. А проекты, или русификаторы, мы покажем следующие: No More Heroes No More Heroes 2 The Good Life Shenmue 2 Yakuza Kiwami 2 Guilty Gear -STRIVE- И ещё кое-что, но это сюрприз. Заранее оговоримся, что ни один из перечисленных русификаторов не выйдет по окончанию стрима. Кроме того, среди участников будут и те, кто работает над русификациями Psychonauts 2 и Mizzurna Falls. К слову, вы, наверное, заметили, что на трансляцию заявлен в том числе проект, за которым всё ещё закреплён статус «подготовка» — Guilty Gear -STRIVE-. В то же время в списке не упомянут Eastward. Связано это с тем, что для Guilty Gear -STRIVE- уже разработана, но пока дорабатывается техническая часть, а для Eastward, несмотря на доработанную техническую часть, необходимо нарисовать несколько десятков растровых шрифтов, и процесс этот, к сожалению, достаточно долгий. Поэтому, пользуясь случаем, хотим сообщить, что ищем человека, который поможет нам их — шрифты — нарисовать. Как только шрифты будут готовы и отточены, мы тут же запустим перевод, открыв набор в подразделение. Но что-то мы слегка отступили от темы. Как бы там ни было, приходите. Вместе дадим прошедшему году такого смачного пенделя, чтоб следующий даже не думал ему подражать!
  19. Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver опубликовали первую за долгое время демонстрацию локализации Psychonauts 2. Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver опубликовали первую за долгое время демонстрацию локализации Psychonauts 2.
  20. Like a Dragon выпустила классический перевод GTA 3: Definitive Edition от Сани и Жеки.
  21. 5 декабря команда переводчиков Like a Dragon выпустит ремастер перевода для ремастера GTA 3: Definitive Edition.
  22. Наверное, если вы не позабыли его как страшный сон, вам всё ещё помнится «Тихосранск». Да-да, тот самый, не побоимся этого слова, перевод игры Silent Hill, вдохновлённый пиратскими машинными переводами 00-х. А напоминаем мы о нём потому, что... он такой не один. М-да, что-то нас понесло. Ну, зато не скучно! Наверное, если вы не позабыли его как страшный сон, вам всё ещё помнится «Тихосранск». Да-да, тот самый, не побоимся этого слова, перевод игры Silent Hill, вдохновлённый пиратскими машинными переводами 00-х. А напоминаем мы о нём потому, что... он такой не один. С одной стороны, до первого апреля ещё как до Пекина ползком. С другой — есть одно важное обстоятельство, вынуждающее нас вновь напомнить вам о факте их существования именно сейчас. И резюмирует сие обстоятельство ёмкое, но в то же время легко поддающееся различным трактовкам слово — ремастер. И вот для недавно вышедшего ремастера некой игры С.А.Н.Я.И.З.П.О.Д.В.А.Л.А. на пару с Жекой выпускают достойный его качества ремастер своего легендарного в определённых кругах перевода. Он вернётся на ваши экраны сегодня в 18:00 по московскому времени. Не пропустите премьеру, если хотите в числе первых узнать, когда он вернётся на ваши компьютеры.
  23. Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли. А вот и снова мы! Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли. Дело в том, что перевод игр серии Yakuza действительно осуществляется параллельно. Приоритет, разумеется, отдаётся следующей по хронологии части, но тем не менее. И так уж получилось, что по пути мы умудрились зацепить Yakuza: Like a Dragon, на которую хоть и есть официальный перевод, его вполне можно дополнить, и наш художник @HighTemplar, проявив инициативу, это сделал, нарисовав недостающие текстуры — примеры его работы представлены в прикреплённом к посту видео. Поскольку на данный момент в нашем Yakuza Launcher отсутствует Yakuza: Like a Dragon, скачать модификацию можно здесь. Инструкция по установке модификации находится внутри архива. P. S. Пожалуйста, нет необходимости обвинять официального локализатора в его недобросовестности и некомпетентности. Причин, из-за которых подобные ситуации могут происходить — то есть когда чего-либо не хватает или когда что-либо сделано не под стать оригиналу (например, шрифты), — множество, и далеко не всегда в таких случаях вина лежит на локализаторе. Данной модификацией мы не исправляем ошибку локализатора — мы лишь делаем то, что тот в силу своего официального положения сделать, скорее всего, не может, только и всего.
  24. Команда Like a Dragon выпустила кучу роликов с примерами локализации Yakuza Kiwami 2, а также сообщила, что перевод выйдет в январе и будет доступен совершенно бесплатно. Команда Like a Dragon выпустила кучу роликов с примерами локализации Yakuza Kiwami 2, а также сообщила, что перевод выйдет в январе и будет доступен совершенно бесплатно.
  25. Сегодня вечером команда Like a Dragon проведет трансляцию, на которой покажет свежую версию ожидаемого перевода Yakuza Kiwami 2, а также сообщит дату его выхода.
Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×