Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series от Tolma4 Team

Recommended Posts

Полезное дело, спасибо. Мобыть к выходу в Стиме (если) уже нормально поиграть можно будет.

Share this post


Link to post

Благодарю!

Вопрос есть. Я не в курсе немного, последний сезон был переведён? Будет ли он внедрён?

Share this post


Link to post

А с разработчиками связаться не пробовали? :)

Share this post


Link to post

@Кей Овальд А есть слухи какие свежие? 4 сезон особенно не прощу им, скатили все франшизы в конвейер,  а потом загнулись. Собаке — собачья смерть. Хотя и жаль, они когда-то вдохнули новую жизнь в мертвый жанр и вытянули на б-жий свет пару позабытых франшиз.

@Dicur3x Нет, дополнительно не переводился. Только официальный перевод есть, другого пока нет и вряд ли будет. Если только ошибки какие поправить.

@VatsOfGoo Нет, они и раньше активности не проявляли в данном вопросе. В этом вопросе с ними как-то глухо было всегда, зачастую ни ответа, ни привета не было. Свои предыдущие игры (S&M 1, S&M 3, ToMI, BttF) продавали на локализацию местным издателям, а потом когда освоили машинный перевод, решили наверно, что так надежнее, чем фанатские работы и жалкие крохи от издателя. Народ вроде из других стран тоже переводит после них на свои родные языки повторно, так что мы не одиноки.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Спасибо, Денис. Рад был подкинуть эту идею, видимо не мне одному пришла мысль о замене перевода. Не зря потел под вашими указаниями, долбя третий эпизод третьего сезона. Кстати первый эпизод третьего работает на отлично) Правда шрифтов нет. 

Edited by Clemen Tine

Share this post


Link to post

@Clemen Tine Спасибо за мотивацию. Больше без ноутбука в отпуск не поеду. :laugh:

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      @Den Em перенес перевод третьего сезона от Tolma4 Team в The Walking Dead: The Telltale Definitive Series — в дополнение ко второму.
      @Den Em перенес перевод третьего сезона от Tolma4 Team в The Walking Dead: The Telltale Definitive Series (оно продается только в Epic Store) — в дополнение ко второму.
      Также в новой версии были заменены шрифты в 1,2 и 3 сезонах. Теперь они красивые и аутентичные.
      Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне.
      Просто качаем инсталлятор, запускаем его и следуем указаниям.



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×