Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

6 254 темы в этом разделе

  1. Super Mario RPG

    • 15 ответов
    • 11 133 просмотра
    • 3 ответа
    • 3 259 просмотров
    • 8 ответов
    • 18 861 просмотр
  2. Wanted: Dead

    • 9 ответов
    • 12 525 просмотров
    • 35 ответов
    • 22 426 просмотров
  3. Jars («Склянки»)

    • 0 ответов
    • 207 просмотров
    • 12 ответов
    • 5 979 просмотров
    • 4 ответа
    • 3 491 просмотр
    • 0 ответов
    • 231 просмотр
    • 8 ответов
    • 1 845 просмотров
    • 94 ответа
    • 75 229 просмотров
  4. The Outbound Ghost

    • 0 ответов
    • 403 просмотра
    • 3 ответа
    • 1 073 просмотра
    • 6 ответов
    • 1 869 просмотров
    • 0 ответов
    • 186 просмотров
    • 0 ответов
    • 177 просмотров
    • 0 ответов
    • 121 просмотр
    • 0 ответов
    • 296 просмотров
  5. Dead Estate

    • 25 ответов
    • 5 715 просмотров
    • 0 ответов
    • 984 просмотра
    • 0 ответов
    • 536 просмотров
    • 1 ответ
    • 835 просмотров
    • 9 ответов
    • 1 254 просмотра
    • 4 ответа
    • 1 955 просмотров
  6. Planet Coaster 2

    • 2 ответа
    • 1 053 просмотра
    • 0 ответов
    • 479 просмотров
  7. Valkyrie Saga

    • 3 ответа
    • 308 просмотров
    • 49 ответов
    • 7 724 просмотра
  8. Ether One

    • 217 ответов
    • 86 473 просмотра
    • 3 004 ответа
    • 2 050 526 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 662 просмотра
    • 6 ответов
    • 4 234 просмотра
    • 52 ответа
    • 22 425 просмотров
    • 2 ответа
    • 826 просмотров
    • 10 ответов
    • 3 968 просмотров
    • 7 ответов
    • 4 615 просмотров
  9. Turbo Kid

    • 6 ответов
    • 1 250 просмотров
  10. The Crimson Diamond

    • 0 ответов
    • 215 просмотров
  11. Zniw Adventure

    • 0 ответов
    • 176 просмотров
    • 94 ответа
    • 41 167 просмотров
    • 1 ответ
    • 787 просмотров
    • 3 ответа
    • 591 просмотр
  12. Willow Guard

    • 0 ответов
    • 184 просмотра
    • 21 ответ
    • 17 964 просмотра
  13. Nugatory

    • 0 ответов
    • 188 просмотров
    • 1 ответ
    • 5 431 просмотр
    • 0 ответов
    • 248 просмотров
    • 0 ответов
    • 180 просмотров
    • 1 ответ
    • 5 898 просмотров
  14. Celestian Tales: Old North

    • 148 ответов
    • 53 853 просмотра
    • 1 ответ
    • 411 просмотров
    • 0 ответов
    • 1 488 просмотров
    • 42 ответа
    • 19 542 просмотра
  15. Exploding Kittens 2

    • 14 ответов
    • 3 300 просмотров
  16. Infectonator: Survivors

    • 0 ответов
    • 245 просмотров
  17. It's Only Money

    • 1 ответ
    • 301 просмотр
  18. Goons: Legends & Mayhem

    • 0 ответов
    • 128 просмотров
  19. Azure Saga: Pathfinder

    • 0 ответов
    • 190 просмотров
    • 0 ответов
    • 342 просмотра
    • 3 ответа
    • 2 188 просмотров
  20. Mechajammer

    • 1 ответ
    • 428 просмотров
    • 1 ответ
    • 305 просмотров
    • 43 ответа
    • 22 011 просмотров
    • 0 ответов
    • 454 просмотра
    • 0 ответов
    • 1 461 просмотр
    • 0 ответов
    • 288 просмотров
    • 38 ответов
    • 12 300 просмотров
    • 71 ответ
    • 26 173 просмотра
    • 3 ответа
    • 497 просмотров
    • 0 ответов
    • 276 просмотров
    • 0 ответов
    • 224 просмотра
  21. Burglin’ Gnomes

    • 0 ответов
    • 466 просмотров
    • 0 ответов
    • 866 просмотров
    • 3 ответа
    • 483 просмотра
    • 0 ответов
    • 213 просмотров
    • 0 ответов
    • 902 просмотра
    • 290 ответов
    • 27 385 просмотров
  22. Valkie 64

    • 0 ответов
    • 156 просмотров
  23. Cavern of Dreams

    • 0 ответов
    • 188 просмотров
  24. Closer the Distance

    • 8 ответов
    • 2 940 просмотров
    • 119 ответов
    • 35 755 просмотров
    • 2 ответа
    • 3 516 просмотров
  25. Upstairs

    • 9 ответов
    • 695 просмотров
    • 39 ответов
    • 17 092 просмотра
    • 5 ответов
    • 1 965 просмотров
    • 10 ответов
    • 2 017 просмотров
    • 9 ответов
    • 1 442 просмотра
  26. Dawn of Defiance

    • 13 ответов
    • 2 416 просмотров
  27. Mercury Abbey

    • 2 ответа
    • 2 391 просмотр
    • 44 ответа
    • 30 790 просмотров
  28. Kingsway

    • 51 ответ
    • 9 557 просмотров
  29. RimWorld

    • 7 ответов
    • 10 552 просмотра
    • 0 ответов
    • 190 просмотров
  30. Pragmata

    • 5 ответов
    • 1 320 просмотров
  31. Briar Flame

    • 0 ответов
    • 141 просмотр
    • 9 ответов
    • 6 949 просмотров
    • 1 752 ответа
    • 595 925 просмотров
    • 9 ответов
    • 21 796 просмотров
  32. Spacebase DF-9

    • 31 ответ
    • 28 934 просмотра
  33. Material Girl

    • 19 ответов
    • 18 239 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • перевод для для  Blue Dragon вышел отличным ставится и играется легко без тормозов на моей слабенькой ддр3
    • Это один из питонов, одно из твоих многочисленных тел, из альтернативных миров, который предпочёл в какой-то момент карты от амд (дело прошло ну вот прям совершенно точно без участия Мирослава), ага-ага, и это вот так резко изменило его жизнь, определённо, не иначе. Две кошкодевочки с ним — это то, во что превратилась его 5090 от шока, когда увидела, что её вытаскивают, а на её место ставят карту от амд. Теперь они повсюду следуют за ним, пытаясь убедить вернуться на сторону зелёных, но тот питон не сдаётся, так как он понимает, что в тот же момент, как он сдастся под их напором, они из девчин превратятся обратно в кусок кремния с нвидевской маркировкой. Точно-точно.
    • Застревает там же, что с тем bat, что с новой сборкой, что с этим скриптом. Может, сделаешь какой-нибудь лаунчер с галочками, что качать, а что нет? Мне Argos может и не понадобится.
    • В 2 диске чтоль или где то там должен был текст который переведен, весь или нет, но должен быть
    • ну нужно сказать что это скорее всего еще сырая работа кустарных прог (нужно ждать официальную поддержку) и конечно она явно делается для 6000 серии видюх, так как 5000 все же довольно слабая в обработке этих трейсингов и нейрослопов.) 
    • Попробовал немного DLSS 5. Херота глючная, кривая, косая — через жопу всё заводится. Нашёл две программы для запуска: одна не запускает, ругается на свежий драйвер «Нвидиа» и просит откатиться на старую. Вторая работает, но не работает нормально в HDR, а если отключить HDR — работает, но роняет производительность просто в конский унитаз. Запустил «Онимушу», смотрел слайд‑шоу, тыкал «отключить/включить». Честно, драматической разницы не увидел. Да, свет местами лучше работает, тени лучше рассеиваются от мелких деталей, но прям чтобы картинка стала «Синема» — нет, не произошло. Включил «Атомное сердце»: тут с производительностью заметно лучше, но и тут же прям драматической ситуации не увидел. Да, картинка становится приятнее, но прям чтобы двухкратно — нет. Я, как понял, весь эффект создаётся за счёт более качественного освещения: тени начинают нормально отбрасывать все объекты. То есть вот рыбка лежит — тень не отдаёт, включаешь DLSS 5 — уже есть тень. За счёт этого картинка становится более реалистичной и атмосферной. Но как это всё жрёт — не описать словами, дохрена. DLSS 5 прям для современных проектов — настоящая габела: работает плохо, поднимает уровень графики не драматично. Недаром куча роликов с тестами — это в основном старые проекты с более слабой требовательностью к железу, где больше заметен эффект от более продвинутого освещения, но при этом не заметен эффект от упавшей производительности, так как игра не требовательная. Если включить DLSS 5 в современной игре, производительность падает до уровня «кошмар», но картинка настолько качественно не меняется. Но что ещё я заметил — это артефакты. Их много: от мерцающих текстур, до шума в картинке и мыла. Рендерить проще статичную картинку, чем динамичную. Стоит только добавить скорости — картинка начинает плыть и выдавать разные помехи типа мерцания, шумов, и мыльной картинки. То есть с реал‑таймом, быстро меняющейся картинкой, пока работает плохо. В общем, пока вещь не стоит свеч, хотя, не спорю, результат показывает. Лучше, конечно, себя проявляет и показывает в более оптимизированных и устаревших проектах, хуже — в новых. При этом работает не идеально, с графическими косяками. Технология перспективная, но очень сырая. Нужно допиливать и допиливать ещё.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

×