- Русификатор (текст и звук) — Акелла
- Русификатор (текст) — Акелла
- Русификатор (текст и звук) — XXI век
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Парампампам
The Procession to Calvary
Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
Так это почти рядом и у своих.И Без КНР. Не стоит ждать что США развалятся ,они многих переживут ещё. ЕС уж точно(имхо) Так кто сейчас Европой рулит то,дети “птенца Сороса” и “глобального фин капитала”. А им не надо затыкать США. У беглых зеков есть такой термин” консерва “,вот ЕС как раз оно -
Автор: SMV · Опубликовано:
Будь Европа чуть умней, то давно бы уже могла сотрудничать с Россией. Ещё при СССР можно было объединить советских и немецких инженеров и при огромных ресурсах СССР просто заткнуть США за пояс. Но момент упущен. -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, очень заметно) -
Автор: SMV · Опубликовано:
Так они себе бесплатно берут, а вам продают на ЯМ под видом скидок. Какие хитрые торгаши у Яндекса)) -
Автор: Barnobee · Опубликовано:
Да, помогло, спасибо. Даже в главном меню при выборе языка English(US) сменился на Русский(US) Правда я только что игру прошёл Но за то заметил пару мелочей не озвученных, не знаю важно это или нет После второго боя со Снайпер Вульф, после “переключения на второй диск” фразы рядовых NPC типа “Что это за шум?” и т.д. воспроизводятся на английском. И во время боя с Метал Гиром, когда Грей Фокс просит выстрелить из стингера, фразы Снейка типа “Не могу это сделать”, тоже на английском Ссылка на видео: https://vk.com/video560915194_456239197?list=ln-6F5pt2ZQNu7VIvMg50 -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Был бы из Яндекса — брал бы бесплатно. Но бесплатно — не дают. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Нет,но процесс идет. Ключевое что там происходит,это то что реальное производство увеличатся. Рост производства в США достиг максимума за три года… S&P Global, отмечают рост как в производстве, так и в нарастающем объеме заказов - оба индекса достигли максимумов с середины 2022 года. На этом фоне производители увеличили найм: рост занятости стал самым высоким с марта 2022-го. “смешной дядечка” Трамп. Главное что бы он это за счет Европы продолжал делать в основном -
-
Автор: SMV · Опубликовано:
@edifiei Трамп сделал Америку вновь Великой? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
USA Rare Earth в конце марта 2026 года объявила о начале коммерческого производства NdFeB-магнитов на заводе в городе Стиллуотер, штат Оклахома. Ожидается, что к первому кварталу 2027 года производство выйдет на мощность 1,2 тыс. т в год, затем — 5 тыс. т. Сейчас предприятие действует на импортном сырье, но в перспективе USA Rare Earth рассчитывает создать полный цикл производства РЗМ. eVAC Magnetics осенью 2025 года ввела в эксплуатацию завод по производству редкоземельных магнитов в городе Самтер, штат Южная Каролина. Начальная производственная мощность — 2 тыс. т в год, в перспективе ожидается её увеличение до 12 тыс. т. Lynas USA, американское подразделение австралийской компании Lynas Rare Earth, планирует строительство разделительного завода в городе Сидрифт, штат Техас. Мощность предприятия — 5 тыс. т оксидов РЗМ в год, завод будет функционировать на австралийском сырье. США плотно собираться выйти на полный цикл,маскмум из Лат Америки докупать,пока доллар резервный. И так пути везде,процессоры,металлургия,,станки,химия по факту у них втихую новая индустриализация идет. Это Европа себя с гиканьем закапывает( я почти уверен что и с помощи агентов влияния из “града на холме” ),а США нет.. Поэтому то что наши пытаются договариваться с асашай абсолютно верно решение,никуда они не денутся в обозримом будущем .
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
