Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons

[User007 123]

7 часов назад, mixa_pulemet сказал:

Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур.

Жаль. С текстом могли бы многие помочь, а вот с текстурами… проблема.

[Pashok1990 0]

Не работает русификатор. Игра не запускается после установки!

[AlexFix 0]

Можете обновить русификатор под новую версию игры ?

[mex0113 0]

Я нашел этот сайт в надежде все таки найти перевод последней версии, я все равно буду его ждать 

[resetside 3]

В 08.04.2024 в 14:56, mixa_pulemet сказал:

Нет. Если есть желающие обновить, могу дать свои наработки и помочь с ресурсами игры. Там доперевести около 90 строк и нарисовать около 100 текстур.

Если ещё актуально, могу помочь с текстурами

[mixa_pulemet 177]

2 часа назад, resetside сказал:

Если ещё актуально, могу помочь с текстурами

Если не забуду, завтра посмотрю что там с последнего обновления добавили и скину что нужно сделать.

Изменено 11 мая пользователем mixa_pulemet

[resetside 3]

8 часов назад, mixa_pulemet сказал:

Если не забуду, завтра посмотрю что там с последнего обновления добавили и скину что нужно сделать.

Договорились 

[mixa_pulemet 177]

6 часов назад, resetside сказал:

Договорились 

ВОТ мои наработки. Для начала нужно доперевести файл Strings-resources.assets-26_new.txt (в файле Strings-resources.assets-24_old.txt мои старые наработки по переводу). Затем дорисовать спрайты из папки Sprite_EN и перенести их на текстуру Tex_Loc_EN.png. В папке Sprite_RU уже готовые текстуры которые не нужно перерисовывать. Ну и 3 файла со шрифтами которые я использовал.

[resetside 3]

Перевод для последней версии Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons (Steam). 

Скачать архив с русификатором

Архив распаковать и заменить файлы в папке с игрой DoubleDragonGaiden_ROTD_Data

Переведено и перерисовано:

Режимы и меню игры: История (перевод от разработчика), Выживание, Дуэль, Онлайн;
Элементы HUD: Комбо, Серии, Контроль Толпы, Спецнокауты и т.д;  

 

Скрытый текст

 

Если, что упустил, могу подправить. 

Нужна помощь с небольшим косяком, в файле sharedassets4.assets есть текстура Ani_NoGlow с выноской "Let's Go!", которая выводится в начале уровня. Её перерисовал и заменил на "Вперёд!", но в игре, всё равно осталось "Let's Go!". Не знаю как это решить.

Скрытый текст

Изменено 15 июня пользователем resetside

[DavieDzhons 17]

Перевод не работает на последней версии игры!(

[Vash_Stampede 0]

Присоединяюсь. Не работает на текущей стим версииТ_Т

[DavieDzhons 17]

Обновите русификатор пожалуйста.

[resetside 3]

Перевод для последней версии Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons (Steam). 
ID сборки: 19106461 (от 12 августа 2025);

Переведено всё меню и все режимы игры. Не стал перерисовывать имена персонажей и HUD (только слова "КОМБО" и "СЕРИЯ"). Один из основных оригинальных шрифтов модифицировал под кириллицу. Текст был подогнан под шрифт. Как и в предыдущих версиях игры, в этой также был перевод на русский (кривой) от разработчика, но он отключён и шрифты не поддерживали кириллицу.

Скрытый текст

>>> Скачать архив с русификатором 

Архив распаковать и заменить файлы в папке с игрой DoubleDragonGaiden_ROTD_Data
 

Об ошибках и других ”косяках” пишите тут, посмотрим, что можно будет исправить.  

[DavieDzhons 17]

Большое вам спасибо!