Goterias

Не хотел влезать, но что если под хардкором понимается настройка, установка игр? Т.е. Многие консольщики в плюс приводили: вставил игру и играй, а не сиди дрочись с драйверами, настройками, танцами с бубном, что бы оно запустилось. Я уж не говорю, что даже комп не надо себе собирать или перебирать кучу сайтов что бы найти уже готовую сборку(ибо консультант может продать и левый товар) При этом ПК игроки замечали, что консольщики в простоте теряли возможность настроить игру под себя(в плоть до редактирования файлов игры), скачать модификации(а их нужно правильно поставить, следить, что бы не конфликтовали или исправить конфликт), установить русский язык с зога и т.п. И я не имею ввиду людей, что прям задрачиваются полными выжимками из игр и компа, разгонами и прочим. Т.е. хардкор в том, что бы подстроить игру под себя. На сколько знаю многие консольщики лишены этого до тех, пор пока не взломана консоль. Только вот нафига? Консоль на то и консоль, что бы поставил и играл. П.С. Я вовсе не пропагандирую, что ПК лучше или хуже консоли. Каждый сам делает свой выбор, так что на меня бочку не катить. А кто решает в чем истинный смысл слов? И слова не могут менять свое значения? Вы до сих пор слово мошонка используете, когда имеете ввиду кошелек?

Фильм на 3 из 10. Исключительно для фанатов. Другим смотреть не рекомендую.

Для чего такое видео людям?) Как минимум смогут проделать с игрой тоже самое и лучше понять, как именно делаются переводы. Частенько есть люди, которые язык знают, но хотели бы на родном поиграть, однако знаний не хватает

Можно, но нужно иметь права на редактирование таблицы. Считаем количество строк в столбце на английском языке(А), считаем количество заполненных строк на русском языке(Р), и по формуле =(Р/А)*100% Но это только перевода текста будет проценты. А еще запихнуть его, протестировать и т.д. Не ожидал, что сдвинится с мертвой точки, присоединяюсь к переводу. makc_ar, не думал снимать обучающие видео о том, как ты делаешь переводы?

Есть ссылка на последню версию программы?

Довольно интересная и красивая игра. угу. Я понял, что для юнити есть Unity Assets Explorer и мод на тотал командер. Может кто-нибудь кинуть ссыль на них? Просто тот, что я нашел при попытке открыть ресурсы наглухо зависает, а на тотал я не нашел дополнение. --- //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=27641 //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=29884 --- Спасибо.

Пытался сам найти хотя бы текст, где хранится. Пока что не вышло, хотя файлов в игре не много. Однако нашел такую строчку, возможно ли, что игра уже может поддерживать рус язык и осталось только перевести? <member name="F:UnityEngine.SystemLanguage.Russian"> <summary> <para>Russian.</para> </summary> </member>

Celestian Tales: Old North Жанр: JRPG Разработчик: Ekuator Games Издательство: Digital Tribe Платформа: PC Язык интерфейса: aнглийский Язык озвучки: Не требуется Год выпуска: 10 авг, 2015 Вроде, о переводе нигде речи не было. Даже в игровом архиве ни одного упоминания не нашел. Есть ли возможность, что zog переведет эту игру? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/710109973[/url] Прогресс перевода: Текстуры для художника: Celestian Tales: Realms Beyond Жанр: Ролевые игры Платформы: РС Разработчик: Ekuator Games Издатель: DTG Дата выхода: Winter 2018 http://store.steampowered.com/app/684700/C..._Realms_Beyond/ Перевод игры: (нет текста) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода:

А что все-таки делают оф перевод? Надеюсь не как в Blackguards. Все-таки не стоит. Обычно у них получается даже хуже, чем у локализаторов, а уж с любительскими русиками вообще ни в какое сравнение не идет.

Спасибо, так и сделаю

Никто такого не встречал? Не могу дальше пройти( Игра - лецензия стимовская