neolol

Ок. Но у меня сложилось такое впечатление от того, что в этом эпизоде в принципе ошибок много.

Ощущение, что никто даже не проверял. С последнего кадра хохотнул от внезапности.

Такие игры надо переводить, но только ставить такие переводы исключительно для фана. Никакой особой ясности в игру это невнесёт. Да и лишь бы сетевуху как-нить незапороть...

Никто незнает как справится с иероглифами в игре? Из-за них нереально пройти даже тренировку.

зачем на залили от neogame? есть ведь намного лучше...

уу... это есть гуууд...

Тогда какого хрена мы ждали её три месяца? Ручаюсь я бы перевёл при всём старании за день, но я не говорю за качество ;) При особом старании можно уже было сделать озвучку, тем более такой крупной компании как 1С. А то что там небыло сабов совсем не факт, они могли вообще к нему неприкасатся, как чаще всего делают ныне.

Кстате, я то знал что игра озвучивалась. Это ясно по самой игре и дате её выхода. В самом начальном ролике император говорит на русском. Т.е. никто спроста бы не подошёл к микрофону и не начал озвучивать только ролик с Уриелем. Я точно могу сказать, что они озвучивали игру. Но потом они поняли, что с озвучкой они не успевают, а фанаты их гнали (ведь вспомните, как долго мы ждали оф версию от 1С, а если бы они делали только текстовый перевод, их перевод занял бы неделю максимум, а они делали его 3 месяца). Конечно после выхода игры озвучка стала на второй план 1С, и они её доделали "к новому году", ведь известно, что покупаемость игр к этой дате высоко подскакивает (вспомните Новогоднюю бетаверсию 0.99 высокоожидаемых Корсаров 3). Или ещё вариант, что 1С незнала на чём срубить в Новый Год, и достала с запылившихся винтов недоделанную озвучку и епто доделала.

Чё до сих пор нет нормального русса?

Вот только переводить там почти нечего. Но я бы неотказался )

Зачем его ждать, если игра переведена.

Тот руссификатор, который сейчас висит, на 75% - ПРОМТ. Ужасы...

И всё таки мне непонятно... Я тупой и читать мне лень... Почему после русика на Висте игра не пашед? у меня выдаёт Сигнатура проблемы: Имя события проблемы: APPCRASH Имя приложения: nfsc.exe Версия приложения: 0.0.0.0 Штамп времени приложения: 4534574b Имя модуля с ошибкой: ntdll.dll Версия модуля с ошибкой: 6.0.6000.16386 Штамп времени модуля с ошибкой: 4549bdc9 Код исключения: c0000005 Смещение исключения: 00061884 Версия ОС: 6.0.6000.2.0.0.256.1 Код языка: 1049 Дополнительные сведения 1: ec3a Дополнительные сведения 2: b777eec486304235e8f96a99d63225de Дополнительные сведения 3: 7bcd Дополнительные сведения 4: 3b74b7f0c836a3c497db1941fb70e951

Хм... а чё Сержант ничего ещё не залил?

Сам такой делай! :)