Disney Dreamlight Valley

[adidas76 15]

Ясно, спасибо.

[larich 110]

@adidas76 Добрый день, уже в работе!

[adidas76 15]

Большое спасибо larich за русификацию игры 

[xsanchezz 0]

Добрый день! В первую очередь, большое Вам спасибо за русификатор!)

После выхода последнего DLC от 19.11.25 слетел русификатор в Steam. (У меня DLC не приобретено). Попробовала поставить заново, но игра крашится и выходит ошибка (успела заскринить). Проверка целостности файлов игры и повторная установка русификатора ни к чему не привели.  Нужно будет ждать, пока не появится русификатор для DLC? А то чет впервые с таким сталкиваюсь, раньше все отлично работало)

Скрин с ошибкой: https://fastpic.org/fullview/126/2025/1123/f517aaf88d056bf2cc6857566840959c.jpg.html

[larich 110]

@xsanchezz 

Добрый день!
Наличие DLC никак не влияет на появление этой ошибки. Если игра получила обновление, значит, предыдущий русификатор становится несовместимым, поэтому и возникают вылеты.

Сейчас уже ведётся работа над обновлением перевода. Как только новая версия будет готова, я выложу её.

[larich 110]

Друзья, перевод Disney Dreamlight Valley: Wishblossom Ranch готов!
Я прошёл дополнение до титров, тщательно вычитал текст и внёс множество правок и уточнений.
Также немного переработал старый интерфейс и подправил некоторые реплики персонажей вне dlc, чтобы всё звучало чище и естественнее.

P.S. В новом дополнении появилось немало багов от разработчиков. Из-за этого в некоторых квестах реплики персонажей могут повторяться, а кое-где встречаются странные моменты.
Разработчики наверняка скоро всё исправят, а я оперативно постараюсь обновить русификатор под их правки.

Бусти /// Яндекс диск

[adidas76 15]

Большое спасибо larich за обновление русификатора. Спасибо за ваш труд.

[Arvard 0]

@larich есть проблема. ДО обновления игры и руссификатора предыдущий работал идеально и всё было прекрасно, и за это огромное спасибо! НО, с последней обновой про Ранчо и с последним руссификатором от 20го ноября игра не запускается устанавливали игру так же, специально проверил без руссификатора, игра нормально запустилась. поставил руссификатор и ошибка запуска… 

[larich 110]

@Arvard У меня, а также у десятков других игроков всё работает корректно (если речь о Steam-версии). Только что запустил, проверил. На Switch новую версию перевода я пока не переносил, поэтому там русификатор действительно может не запускаться.

Сегодня выходит обновление с Золушкой, и после него всё равно понадобится новый разбор ресурсов и обновление всех версий перевода.

[larich 110]

Обновление русификатора
• Полностью переведено дополнение Disney Dreamlight Valley с Золушкой.
• Исправлены некоторые неточности в различных квестах.

Бусти /// Яндекс диск

[Lugalas 1]

В 13.12.2025 в 00:36, larich сказал:

Обновление русификатора
• Полностью переведено дополнение Disney Dreamlight Valley с Золушкой.
• Исправлены некоторые неточности в различных квестах.

Бусти /// Яндекс диск

Приветствую. Я так понял, руссик идет для официальной стимовской версии? На пиратке, с последними обновлениями от 12 декабря, без него игра запускается и работает. Но как только файлы скопируешь руссика, то она просто вылетает без ошибок, даже не успев развернуть свое окно. Не скажешь в чем может быть дело? И до этого несколько прошлых версий качал, ровно одно и то же происходит.

[larich 110]

@Lugalas  Да, русификатор собран строго под официальную Steam-версию игры. На пиратке можно запустить без шрифтов (текст будет не помещаться местами) скопировав и заменив только LocDB_en-US.zip

[Lugalas 1]

Неожиданная информация. Если закинуть в папку с игрой только папку “Localization” из файлов русификатора, то все работает. Игра запускается без проблем и русским интерфейсом. Видимо в файлах аудио перевода что-то не контачит с пираткой, отсюда и вылеты. Пользуйтесь те, у кого на пиратке такая же история.

1 минуту назад, larich сказал:

@Lugalas  Да, русификатор собран строго под официальную Steam-версию игры. На пиратке можно запустить без шрифтов (текст будет не помещаться местами) скопировав и заменив только LocDB_en-US.zip

Только что это выяснил. В комменте выше. Спасибо.

[allodernat 773]

@larich  ты просто пиши билд, под который делается русификатор, у тебя часто нет информации) Так как обычно разницы нет между пираткой и лицензией, есть только разница между билдами версий и там уже достаточно различающихся ассетов или бандлов и всё может поломаться. Причина не в пиратке, причина в версии под которую делался русификатор.

[larich 110]

@Lugalas  об этом уже много раз писали — и здесь, и на Boosty. Думаю, в следующем обновлении я выложу оба варианта: для всех и с исправленными шрифтами.
Со стандартными шрифтами в некоторых местах текст всё равно не будет помещаться в интерфейсе.

@allodernat Я делаю всегда для последней стим версии, под другие билды я ничего не адаптируя (если не считать switch). Теперь думаю будет 3-я версия, универсальная, под все билды со стандартными шрифтами.