Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Game of Thrones: Kingsroad

header.jpg

  • Метки: Сетевой кооператив, Для нескольких игроков, Выбери себе приключение, Ролевой экшен, Исследования
  • Платформы: PC iOS An
  • Разработчик: Netmarble
  • Издатель: Netmarble
  • Дата выхода: 22 мая 2025 года
  • Отзывы Steam: 5786 отзывов, 62% положительных
Сюжетно-приключенческая RPG, оживляющая мир Вестероса с замечательными деталями и невиданным ранее масштабом.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Обновление перевода от 06.03.2026.

  • Добавлены недостающие новые строки и переведены на русский. Теперь корейский текст не должен подгружаться и заменять отсутствующие строки перевода.
  • Так как англ. язык при запуске идет по дефолту, решил его оставить для удобного переключения из меню, с русского на англ. и обратно, чтобы не убирать .pak файл.
  • Для вкл. русского языка в настройках переключите на Deutsch.

PS. Нужно тестить, возможно текст местами еще может встречаться на корейском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Обновление перевода от 09.03.2026. Текущая версия перевода соответствует последней версии игры 1.4.18 (SEA).

  • Теперь полностью доступен выбор русского языка в меню игры. Скрин по ссылке ниже.
  • Немецкий (Deutsch) язык возвращен, теперь не нужно убирать другие языки чтобы активировать русский.
  • Небольшие фиксы и правки текста.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Обновление перевода от 19.03.2026.

  • Добавлены и переведены новые строки текущего сезона

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Обновление перевода от 26.03.2026

  • Адаптация UI интерфейса под шрифт игры (символы кириллицы).
  • Фиксация размера текста и символов в интерфейсе. Теперь слова и предложения выровнены, и должны быть одного размера, за исключением некоторых случаев, где используется fallback доп. шрифта.
  • Сокращены еще некоторые длинные слова и предложения, смысл и суть не изменена.
  • Остальные ручные правки и исправления ошибок перевода.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Обновление. Добавлены новые переведенные строчки, около 13000 из офиц. перевода в расширенную версию.
 
Обновление. Добавил линк на офиц. версию перевода. Офиц. перевод с небольшими правками, в него добавлены недостающие строчки около 300. Теперь две версии перевода для желающих. Народная версия перевода будет обновлена немного позже.

- Расширенная народная версия перевода от сообщества GoT
- Официальная версия перевода от Netmarble Neo

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Blood of Dawnwalker

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Тёмное фэнтези, Приключение, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Rebel Wolves Издатель: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 03.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Crimson Moon

      Метки: Ролевой экшен, Сетевой кооператив, Похожа на Dark Souls, Экшен, Рогалик Платформы: PC Разработчик: ProbablyMonsters Издатель: ProbablyMonsters Дата выхода: 1 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1621 отзывов, 58% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×