Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

6 210 тем в этом разделе

  1. The Deed Series

    Автор: Dicur3x,   
    • 3 ответа
    • 3 157 просмотров

  3. Hard Time

    Автор: Fasmon,   
    • 22 ответа
    • 26 778 просмотров

  4. Imperium Galactica 1-2

    Автор: AbbotDarken,   
    • 14 ответов
    • 27 824 просмотра

  5. Cornerstone: The Song of Tyrim

    Автор: Madiark,   
    • 5 ответов
    • 3 481 просмотр

  6. Scarlet City of Devils

    Автор: piton4,   
    • 0 ответов
    • 500 просмотров

  7. Tiny & Big: Grandpa’s Leftovers

    Автор: Fuchikoma,   
    • 20 ответов
    • 18 432 просмотра

  8. Jotunnslayer: Hordes of Hel

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 1 741 просмотр

  9. The NOexistenceN of you AND me / 不/存在的你，和我

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 2 047 просмотров

  10. LumineNight

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 1 361 просмотр

  11. Unexplored

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 561 просмотр

  12. Horror of Salazar House

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 658 просмотров

  13. 60 Parsecs!

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 493 просмотра

  14. Siren Head: Awakening

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 736 просмотров

  15. Necrobarista

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 539 просмотров

  16. Islands of the Caliph

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 1 141 просмотр

  17. Thief: The Dark Project / Thief 2

    Автор: Геракл92,   
    • 15 ответов
    • 9 636 просмотров

  18. Last Time I Saw You

    Автор: Gerald,   
    • 6 ответов
    • 2 221 просмотр

  19. Pixel Privateers

    Автор: ZigaCrazy,   
    • 16 ответов
    • 13 410 просмотров

  20. Fae Farm

    Автор: SerGEAnt,   
    • 5 ответов
    • 3 410 просмотров

  21. Landlord of the Woods

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 773 просмотра

  22. Melty Blood: Type Lumina

    Автор: SerGEAnt,   
    • 2 ответа
    • 5 039 просмотров

  23. (Re)Drawn: The Painted Tower

    Автор: babaTaia,   
    • 12 ответов
    • 4 524 просмотра

  24. Amelie

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 713 просмотров

  25. Desktop Dungeons. Enhanced Edition

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 31 ответ
    • 22 344 просмотра

  26. Clinically Dead

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 506 просмотров

  27. Hylics

    Автор: noinot,   
    • 89 ответов
    • 45 520 просмотров

  28. Doll Eye: Chapter One

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 824 просмотра

  29. Beecarbonize

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 617 просмотров

  30. Click Mage

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 566 просмотров

  31. Fears to Fathom

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 19 413 просмотров

  32. Mirrored Phantoms

    Автор: Chillstream,   
    • 2 ответа
    • 982 просмотра

  33. Krypta FM

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 613 просмотров

  34. Fujiwara Bittersweet

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 579 просмотров

  35. Armored Suit Solgante

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 745 просмотров

  36. Utter a Name

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 515 просмотров

  37. Pranksterz: Off Your Boss / Как достать соседа 3: В офисе

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 761 просмотр

  38. Defender's Quest 2: Mists of Ruin

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 673 просмотра

  39. My Furry Protogen

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 2 339 просмотров

  40. Supercow

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 909 просмотров

  41. Demons roots

    Автор: Matador,   
    • 1 ответ
    • 4 194 просмотра

  42. Late Homework | 遅れた宿題

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 1 247 просмотров

  43. Balatro

    Автор: SerGEAnt,   
    • 5 ответов
    • 4 425 просмотров

  44. AMYGDALA: Prelude

    Автор: Terrorist495,   
    • 3 ответа
    • 1 082 просмотра

  45. Sunrider 4: The Captain’s Return

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 964 просмотра

  46. I wish it was morning all the time

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 474 просмотра

  47. Arisen Force: Life Devotee

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 629 просмотров

  48. Berserk and the Band of the Hawk

    Автор: makc_ar,   
    • 173 ответа
    • 190 195 просмотров

  49. Overboss

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 479 просмотров

  50. Who Wants To Be A Millionaire (2020)

    Автор: икарик,   
    • 49 ответов
    • 19 950 просмотров

  51. Aliya: Timelink / 彼方的她-Aliya

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 1 153 просмотра

  52. My Protogen Engineer

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 895 просмотров

  53. Little Devil: Foster Mayhem

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 468 просмотров

  54. Contractors

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 684 просмотра

  55. Prison City

    Автор: shingo3,   
    • 14 ответов
    • 3 691 просмотр

  56. Ender Lilies: Quietus of the Knights

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 792 просмотра

  57. Highway Blossoms

    Автор: ruswon,   
    • 9 ответов
    • 7 384 просмотра

  58. Mon-Yu

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 383 просмотра

  59. Blade Jumper

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 345 просмотров

  60. Speed Crew

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 452 просмотра

  61. Godzilla Voxel Wars

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 507 просмотров

  62. Ninja Issen (忍者一閃)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 375 просмотров

  63. Intruders: Hide and Seek

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 663 просмотра

  64. A Quiet Place: The Road Ahead

    Автор: SerGEAnt,   
    • 2 ответа
    • 2 563 просмотра

  65. The Spirit and the Mouse

    Автор: Jimmi Hopkins,   
    • 6 ответов
    • 3 101 просмотр

  66. Maiden and Spell

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 595 просмотров

  67. Snacko

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 1 119 просмотров

  68. Salt and Sacrifice

    Автор: piton4,   
    • 314 ответов
    • 142 611 просмотров

  69. Kamaeru: A Frog Refuge

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 1 129 просмотров

  70. Neva

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 777 просмотров

  71. Tomb Raider: Last Revelation / Chronicles

    Автор: GuDi,   
    • 16 ответов
    • 6 202 просмотра

  72. Shadows Over Loathing

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 672 просмотра

  73. Pixel Piracy

    Автор: sEntet1c,   
    • 70 ответов
    • 43 865 просмотров

  74. Void Sols

    Автор: Alex Po Quest,   
    • 0 ответов
    • 678 просмотров

  75. Bustafellows

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 2 421 просмотр

  76. Dahlia View

    Автор: KASaLEX,   
    • 14 ответов
    • 10 404 просмотра

  77. Double Dragon: Neon

    Автор: Haoose,   
    • 66 ответов
    • 33 170 просмотров

  78. Rotten Flesh

    Автор: jdPhobos,   
    • 2 ответа
    • 1 246 просмотров

  79. JudgeSim

    Автор: TDoT,   
    • 1 ответ
    • 1 008 просмотров

  80. Faith of Danschant 神舞幻想

    Автор: mortimerx,   
    • 245 ответов
    • 82 415 просмотров

  81. Here Comes Niko!

    Автор: de1p,   
    • 4 ответа
    • 1 963 просмотра

  82. Venetica

    Автор: nikvik1,   
    • 168 ответов
    • 72 241 просмотр

  83. Arizona Sunshine 1-2

    Автор: SerGEAnt,   
    • 3 ответа
    • 3 857 просмотров

  84. The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

    Автор: demortius,   
    • 70 ответов
    • 56 411 просмотров

  85. Squad

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 344 просмотра

  86. Eresys

    Автор: GRINGO,   
    • 2 ответа
    • 941 просмотр

  87. Galaxy on Fire 2 Full HD

    Автор: SerGEAnt,   
    • 3 ответа
    • 2 684 просмотра

  88. DNF Duel

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 499 просмотров

  89. Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

    Автор: Damin72,   
    • 1 566 ответов
    • 539 905 просмотров

  90. Anna’s Quest

    Автор: SerGEAnt,   
    • 4 ответа
    • 3 520 просмотров

  91. Silence of the Siren

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 407 просмотров

  92. Resident Evil 3: Nemesis (2000)

    Автор: kalash49,   
    • 54 ответа
    • 34 224 просмотра

  93. Rule the Waves 3

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 620 просмотров

  94. Zero Escape: Zero Time Dilemma

    Автор: brother,   
    • 169 ответов
    • 139 095 просмотров

  95. Ninja Five-O

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 495 просмотров

  96. W.A.N.D. Project

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 273 просмотра

  97. The Settlers 7: Paths to a Kingdom

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 111 просмотров

  98. The Stanley Parable

    Автор: pibody,   
    • 24 ответа
    • 23 047 просмотров

  99. Space Quest 5: The Next Mutation

    Автор: SerGEAnt,   
    • 2 ответа
    • 785 просмотров

  100. The Witcher: Adventure Game

    Автор: Atanvaron,   
    • 213 ответов
    • 101 415 просмотров

  101. Door Kickers 2: Task Force North

    Автор: _VERGILIY,   
    • 4 ответа
    • 3 380 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wiltonicol
      Rhapsody: A Musical Adventure

      Автор: Wiltonicol · Опубликовано:

      Русификатор Rhapsody: A Musical Adventure Авторы: Wiltonicol, Allodernat
      Скачать:
      https://disk.yandex.ru/d/sS15CjwBxEmCVg
      Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental

      Скриншоты на бусти
      https://boosty.to/wiltonicol/posts/a8b11762-560b-4190-88ed-2acc3d311141 Дисклеймер от @allodernat  
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Это что, получается, Фрирен всего лишь 11111 жена Питона? И он ещё жаловался на недостаток женского внимания, скромнчга. Ага, хорошая скидка. Если в голд входят все дополнения, вообще красота. Зато я неплохо помню. Там фэнтези историю Бротигана (старика), причастного к разрушению Луча из ТБ, превратили в историю беглеца от спецслужб. При чем все атрибуты его отлова методами низких людей сохранили, и его способности тоже. И этот реализм на историю не играл вообще.
    • ChrisNWO
      Snatcher

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      косяк тут по мощнее будет 
        Это три разные игры Издание Год Что содержит MSX2 — 1988 акты 1—2, 8-битная, японский движок Sega CD (USA) 1994 акты 1—3, озвучка, текст переписан заново PlayStation (Japan) 1996 акты 1—3, ещё одна переработка Sega CD — не порт MSX2, а переработка: третий акт дописан специально, английский текст написан заново для западной публики, а не переведён дословно. Диалоги, шутки, описания расходятся по объёму и содержанию. Что это означает на деле Автоматический перенос невозможен. Не из-за нехватки средств, а потому что переносить нечего: строки не соответствуют друг другу. по путям, размеру и содержимому — здесь ни одно не совпадёт. Даже вручную соответствие будет частичным: часть реплик MSX2 в Sega CD отсутствует, треть игры — акт 3 — в переводе не существует вовсе.
    • Torukia
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Torukia · Опубликовано:

      Никакой
    • elvrik
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: elvrik · Опубликовано:

      Какой по итогу самый хорошенький к 5 утра пятницы?
    • BamBooK919
      Dishonored 1-2

      Автор: BamBooK919 · Опубликовано:

      а это же ты neverland из телеги?
    • Xipb14
      Dishonored 1-2

      Автор: Xipb14 · Опубликовано:

      видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×