Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

6 210 тем в этом разделе

  1. Ruffy and the Riverside

    Автор: Chillstream,   
    • 44 ответа
    • 3 158 просмотров

  3. The Casebook of Arkady Smith

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 337 просмотров

  4. Girls Frontline 2: Exilium

    Автор: SerGEAnt,   
    • 2 ответа
    • 3 320 просмотров

  5. Heroes of Annihilated Empires

    Автор: EagleSH,   
    • 5 ответов
    • 8 058 просмотров

  6. Warcraft 2: Tides of Darkness / Battle.net Edition

    Автор: MonSter_13,   
    • 97 ответов
    • 48 019 просмотров

  7. Rising World

    Автор: makc_ar,   
    • 1 ответ
    • 4 642 просмотра

  8. Heroes of Might & Magic 5

    Автор: burik_rus,   
    • 120 ответов
    • 75 438 просмотров

  9. Saturday Morning RPG

    Автор: Denispok,   
    • 2 ответа
    • 3 516 просмотров

  10. Elder Sign: Omens

    Автор: troyan0,   
    • 7 ответов
    • 8 783 просмотра

  11. Unreal / Unreal 2: The Awakening

    Автор: Morphium,   
    • 40 ответов
    • 26 880 просмотров

  12. Windward

    Автор: Eddi_cuvak,   
    • 15 ответов
    • 15 650 просмотров

  13. Derpy's Fun House

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 410 просмотров

  14. Viscera Cleanup Detail

    Автор: Antoxa24ko,   
    • 5 ответов
    • 29 230 просмотров

  15. Regular Human Workshop

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 683 просмотра

  16. Loopmancer

    Автор: kapral28,   
    • 21 ответ
    • 9 527 просмотров

  17. Storage Hunter Simulator

    Автор: SerGEAnt,   
    • 11 ответов
    • 2 209 просмотров

  18. Star Ocean: The Second Story R

    Автор: Evil_Finalist,   
    • 3 ответа
    • 2 856 просмотров

  19. 天命奇御 Fate Seeker

    Автор: sofskorp,   
    • 16 ответов
    • 5 229 просмотров

  20. Love Curse: Find Your Soulmate

    Автор: Svetoch932,   
    • 0 ответов
    • 1 728 просмотров

  21. Seal of Evil

    Автор: Юльчёнок,   
    • 14 ответов
    • 12 182 просмотра

  22. Void Sails

    Автор: Gerald,   
    • 2 ответа
    • 646 просмотров

  23. Need for Speed: Rivals

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 771 просмотр

  24. Tarnished Blood

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 414 просмотров

  25. Biomorph

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 507 просмотров

  26. Crayon Physics Deluxe

    Автор: Codename Al3x,   
    • 13 ответов
    • 9 773 просмотра

  27. Grim Tales: Bloody Mary

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 316 просмотров

  28. Company of Heroes 3

    Автор: ravenholn,   
    • 51 ответ
    • 43 878 просмотров

  29. Deep Sleep Trilogy

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 3 ответа
    • 898 просмотров

  30. Star Control / Star Control 2: The Ur-Quan Masters

    Автор: Ugo,   
    • 30 ответов
    • 21 648 просмотров

  31. Void War

    Автор: Chillstream,   
    • 20 ответов
    • 11 447 просмотров

  32. Zenless Zone Zero

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 198 просмотров

  33. Distraint 1-2

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 11 492 просмотра

  34. Squirreled Away

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 103 просмотра

  35. Star Overdrive

    Автор: SerGEAnt,   
    • 6 ответов
    • 1 692 просмотра

  36. Wartales

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 746 просмотров

  37. Faraway: Puzzle Escape / Jungle Escape / Arctic Escape

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 268 просмотров

  38. Lushfoil Photography Sim

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 248 просмотров

  39. GEX Trilogy

    Автор: SerGEAnt,   
    • 6 ответов
    • 1 991 просмотр

  40. Storyteller

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 615 просмотров

  41. Space Pirates and Zombies

    Автор: gorb,   
    • 70 ответов
    • 69 429 просмотров

  42. Din’s Curse / Din’s Legacy / Din’s Champion

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 758 просмотров

  43. Cat Leather Jackets

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 248 просмотров

  44. Welcome to Elk

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 287 просмотров

  45. Grotto

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 438 просмотров

  46. Evil God Korone

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 301 просмотр

  47. Lucah: Born of a Dream

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 327 просмотров

  48. HeistGeist

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 303 просмотра

  49. Death of a Wish

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 353 просмотра

  50. Anthology Of The Killer

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 504 просмотра

  51. Veil of Dust: A Homesteading Game

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 217 просмотров

  52. 24 Killers

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 237 просмотров

  53. Mythic Ocean

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 234 просмотра

  54. Kivi’s Underworld

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 468 просмотров

  55. Zombasite

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 557 просмотров

  56. Depths of Peril

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 364 просмотра

  57. Golden Treasure: The Great Green

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 335 просмотров

  58. Once Upon a Jester

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 364 просмотра

  59. The Palace on the Hill

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 214 просмотров

  60. Metamorph

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 306 просмотров

  61. Decade

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 467 просмотров

  62. Veloria: The Knot of Candles

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 342 просмотра

  63. Absurd Story: Back Home

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 312 просмотров

  64. Darksiders Genesis

    Автор: Muskrat,   
    • 2 ответа
    • 2 896 просмотров

  65. Power Sink

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 279 просмотров

  66. HOMESICKNESS

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 254 просмотра

  67. Sin and Love

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 263 просмотра

  68. The Rewinder 2

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 320 просмотров

  69. Kulebra and the Souls of Limbo

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 298 просмотров

  70. The Heart of Darkness

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 7 ответов
    • 2 617 просмотров

  71. Demonfo

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 216 просмотров

  72. Carnivores (1998)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 338 просмотров

  73. Black Cauldron

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 348 просмотров

  74. Loom

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 293 просмотра

  75. King’s Quest 5: Absence Makes the Heart Go Yonder

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 571 просмотр

  76. KGB

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 191 просмотр

  77. Indiana Jones and the Fate of Atlantis / The Last Crusade

    Автор: XpeHory6ka,   
    • 3 ответа
    • 2 829 просмотров

  78. Nova Hearts

    Автор: Gerald,   
    • 2 ответа
    • 786 просмотров

  79. Through the Nightmares

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 451 просмотр

  80. No Sun to Worship

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 538 просмотров

  81. The Karate Kid: Street Rumble

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 802 просмотра

  82. Outworld Station

    Автор: SerGEAnt,   
    • 4 ответа
    • 810 просмотров

  83. Need for Speed: Underground 1-2

    Автор: Nikish,   
    • 7 ответов
    • 8 152 просмотра

  84. Nekopara Vol. 0, 1, 2, 3, 4

    Автор: Ilya_Cassano,   
    • 73 ответа
    • 127 236 просмотров

  85. Disney Villains Cursed Café

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 567 просмотров

  86. Despelote

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 746 просмотров

  87. Devil May Cry 4 Special Edition

    Автор: IdiotPilot,   
    • 356 ответов
    • 228 380 просмотров

  88. Alaloth: Champions of The Four Kingdoms

    Автор: Loki44444,   
    • 13 ответов
    • 12 324 просмотра

  89. Phantasy Star Gaiden

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 385 просмотров

  90. Glorious Companions

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 689 просмотров

  91. Sakura Knight 3

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 441 просмотр

  92. Butterflies

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 428 просмотров

  93. Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends Complete Edition / Empires / DYNASTY WARRIORS 9 真・三國無双８

    Автор: Alex_Hanter91,   
    • 72 ответа
    • 99 085 просмотров

  94. Granny

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 1 ответ
    • 1 861 просмотр

  95. Brave Battle Saga: The Legend of The Magic Warrior

    Автор: qvinki,   
    • 6 ответов
    • 2 810 просмотров

  96. Robin Hood: Sherwood Builders

    Автор: discohouse57,   
    • 1 ответ
    • 1 179 просмотров

  97. Projected Dreams

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 266 просмотров

  98. CraftCraft: Fantasy Merchant Simulator

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 1 999 просмотров

  99. Fireside Feelings

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 443 просмотра

  100. Zefyr: A Thief's Melody

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 689 просмотров

  101. Beastieball

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 695 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wiltonicol
      Rhapsody: A Musical Adventure

      Автор: Wiltonicol · Опубликовано:

      Русификатор Rhapsody: A Musical Adventure Авторы: Wiltonicol, Allodernat
      Скачать:
      https://disk.yandex.ru/d/sS15CjwBxEmCVg
      Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental

      Скриншоты на бусти
      https://boosty.to/wiltonicol/posts/a8b11762-560b-4190-88ed-2acc3d311141 Дисклеймер от @allodernat  
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Это что, получается, Фрирен всего лишь 11111 жена Питона? И он ещё жаловался на недостаток женского внимания, скромнчга. Ага, хорошая скидка. Если в голд входят все дополнения, вообще красота. Зато я неплохо помню. Там фэнтези историю Бротигана (старика), причастного к разрушению Луча из ТБ, превратили в историю беглеца от спецслужб. При чем все атрибуты его отлова методами низких людей сохранили, и его способности тоже. И этот реализм на историю не играл вообще.
    • ChrisNWO
      Snatcher

      Автор: ChrisNWO · Опубликовано:

      косяк тут по мощнее будет 
        Это три разные игры Издание Год Что содержит MSX2 — 1988 акты 1—2, 8-битная, японский движок Sega CD (USA) 1994 акты 1—3, озвучка, текст переписан заново PlayStation (Japan) 1996 акты 1—3, ещё одна переработка Sega CD — не порт MSX2, а переработка: третий акт дописан специально, английский текст написан заново для западной публики, а не переведён дословно. Диалоги, шутки, описания расходятся по объёму и содержанию. Что это означает на деле Автоматический перенос невозможен. Не из-за нехватки средств, а потому что переносить нечего: строки не соответствуют друг другу. по путям, размеру и содержимому — здесь ни одно не совпадёт. Даже вручную соответствие будет частичным: часть реплик MSX2 в Sega CD отсутствует, треть игры — акт 3 — в переводе не существует вовсе.
    • Torukia
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Torukia · Опубликовано:

      Никакой
    • elvrik
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: elvrik · Опубликовано:

      Какой по итогу самый хорошенький к 5 утра пятницы?
    • BamBooK919
      Dishonored 1-2

      Автор: BamBooK919 · Опубликовано:

      а это же ты neverland из телеги?
    • Xipb14
      Dishonored 1-2

      Автор: Xipb14 · Опубликовано:

      видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×