Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кодер написал новый инструментарий для движка. Добавил текст на платформу для перевода, сделал шрифт Strasua Regular с кириллицей
Spoiler

67b9487d5d8e.jpg

Офигенная новость! Когда релиз примерно?

Изменено пользователем evilmarx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офигенная новость! Когда релиз примерно?

Текст переведён, но надо его прогонять в игре и исправлять. Текстуры готовы наполовину, да и нужно, чтобы текстуру "Stage Complete" кто-нибудь сделал, ибо анимация из нескольких PNG файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!s5YnkbLa!5zmu4TnN...nIIgDgpKwbZ_03M (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Текстуры не все смог прошить.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.7 от 14.06.17

Требуемая версия игры: по состоянию на 14.06.17 [steam]

Текст: Damin72, Cilez, makc_ar

Текстуры: Damin72, makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: SileNTViP, Metlob, DZH, Shegorat

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень недурно для начала :smile: Надеюсь, в обновлениях наложения шрифтов и прочие "кривости "поправите :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вылетает в меню выбора способностей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вылетает в меню выбора способностей

Таки да нажимаешь на кнопку вызова меню способности и все вылезает ошибка постоянно...Так у всех? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Так давай по порядку...На какие версии можно установить перевод?...На Double Dragon: Neon (2014) [Ru/Multi] (1.0/u3) SteamRip Let'sPlay он корректно установился но как я уже писал вылетает...Если русик не должен работать на подобных релизах то претензий нет...Какой скрин показать?...С ошибкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вылет у первого торговца на втором уровне

У меня там не вылетала...Проблема у тебя...Стабильный вылет при нажатии на кнопку меню способности...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня там не вылетала...Проблема у тебя...Стабильный вылет при нажатии на кнопку меню способности...

Покажите скрин этой кнопки, я хочу начертание букв посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Покажите скрин этой кнопки, я хочу начертание букв посмотреть.

Не особо понял что от меня хотят http://s018.radikal.ru/i500/1706/d5/79a2f135f36c.png

http://s019.radikal.ru/i611/1706/0f/c31398b39081.png

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего большой текст не перевели? Текстурки? и У страшненькая получилась)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрин покажите этот. я думаю, что эта текстура не так в архив упаковалась.

Макс исправления русика планируются или у вас игра с ним не вылетает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, вылетает с ошибкой игра при нажатии кнопки меню прокачки на клаве это Т, на геймпаде селект.

Может кто скинет файлы чтобы вернуть английскую версию?. Иначе скачал такой багованный репак где только версия с русиком этим

Изменено пользователем wtcc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: Reunion

      Метки: Экшен, Приключение, Выбери себе приключение, ЛГБТК+, Кинематографичная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Deck Nine Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 26 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Очень круто, правда жрать нечего, в я даже не завтракал, вообще ещё не ел сегодня, всю заявку оставил соседям по полате, спецом даже сходил в магаз и купил 3 грушевых чизкейк а, офигенно вкусные, типа овальная, но на себя не взял и так слишком накладно по 190р одна штука, но того стоит. Йогурты, бананы всё им оставил. Не с собой же тащить в конце концов. В дома жрать нечего, вот пошёл сейчас в магаз, а по пути чарисел на стадионе, смотрю как пацаны мяч гоняют, мат стоит трёхэтажный ))) И как назло, только вкл комп, интернет до 22ч отрубили Я ещё побрился и оставил усы, смотрится забавно
    • 9070xt? А разве там не должна была остаться одна лишь интегряшка от интеллов после операции спасения кошкодевочки, в которую превратилась 5090 спустя столько времени бездействия системы? 
    • Ну да вот сижу длсс5 тестирую, няши с ним очень красивые получаются.)  если кому интересно где это такой божественный графоний то вот https://store.steampowered.com/app/2840250/ZERO_PROTOCOL/ кстати сейчас скидка 55%.) 
    • Телеграм: https://t.me/kagurovsks Boosty: https://boosty.to/syslickone Discord: https://discord.gg/SxbBBh4 Прощайте. Было приятно здесь находится.
    • От себя: Игра действительно топовая! Она берёт дух старых добрых квестов от LucasArts (вроде Full Throttle или Monkey Island), смешивает с неоном и жестким уличным стёбом, поэтому делать для неё живой, весёлый перевод — одно удовольствие.    
    • Ни в какую не находит sstx.exe, хотя указываю верную папку. У меня ломаная версия, может ли быть проблема в версии?
    • Ходят слухи, он до сих пор в поиске своей видеокарты и не понимает как в его системном блоке оказалась  9070 XT?! Пока Мирослав тестирует божественный DLSS5 от Хуанга, и не раскрывает карты, на какой видеокарте это он всё делает?! 
    • @piton4 как оно, снова быть дома?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3848900/Sucker_for_Love_Crush_Landing/ Древние боги. Космический ужас. Нечто за пределами нашего понимания. Один взгляд на их облик заставит потерять всякую надежду. По крайней мере, так говорят. Я никогда не видел ничего, что не мог бы понять и объяснить. Пока она не приземлилась в моей гостиной. Роман с кометой Комета рухнула прямо посреди вашей гостиной! Вы чувствуете её зловещее притяжение. Она умоляет вас покормить её… Вопреки здравому смыслу, вы поддаётесь Ггаллее, разумной комете, способной превращаться во что угодно, даже в горячую красотку! Несмотря на её нежную натуру, она не случайно попала на вашу планету. На что вы готовы пойти ради поцелуя самой горячей цыпочки по эту сторону галактики? Отбивайтесь от незваных гостей Вы не единственное существо, кто слышит зов Ггаллеи: растения буйно разрастаются, цвета вокруг становятся ярче, а животные мутируют. Вскоре её присутствие привлекает нежелательных гостей, которые отчаянно жаждут ощутить жар её пламени — любой ценой. Хуже того, нечто зловещее из-за пределов пространства и времени идет по её следу, скрываясь в надвигающейся тьме. Спасите мир Лишившаяся энергии, Ггаллея просит вас поддержать её пламя и спасти планету. Но сможете ли вы вернуть Ггаллее прежнюю силу, прежде чем её пламя погаснет? Сможете ли вы завоевать сердце девушки, показавшей вам, что реальность гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд? Особенности Три захватывающие главы ромкома в духе Лавкрафта, основанные на произведениях Г. Ф. Лавкрафта «Цвет из иных миров» и Кларка Эштона Смита «Город поющего пламени». Решайте красочные головоломки и открывайте различные концовки в зависимости от ваших действий Насладитесь тысячами строк полностью озвученных диалогов с прекрасным сюжетом Погрузитесь в атмосферу с любовью созданных музыки и артов, выполненных в классическом стиле аниме и визуальных новелл старой школы Квартира, где все началось, теперь воссоздана в 360-градусном, нарисованном вручную 2D-пространстве В этой игре точно нет ужасов, честно-пречестно
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×