SazanOFF
-
Публикации
49 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Русификатор текста и звука для ПК версии Spider-Man Web of Shadows. Демонстрация: https://youtu.be/9LM1W0newoI Предоставлено две версии русификатора: 1) Переведен только текст. ВАЖНО! В игре нет субтитров. 2) Переведен текст + нейросетевая озвучка. Скачать можно у меня на Boosty (бесплатно): https://boosty.to/sazanoff/posts/2979961c-d5ee-4cf6-adff-b3e92181fa38 @SerGEAnt Загрузите на сайт пожалуйста.
- 65 ответов
-
- 4
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Порт локализации для ПК почти готов. Будет две версии: Текст и текст + звук. Осталось решить вопрос с сотней звуков которые не удалось отсортировать по идентификаторам Xbox версии.
- 65 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Все верно. У меня все открывается. Возможно не ту версию эмулятора скачали или еще что-то(
-
Есть в планах. Но пока не знаю когда доберусь… Просто открываете файл игры который в папке и все. Эмулятор остальное подхватит.
-
Выпустил первую версию перевода для Xbox360 (игра отлично работает через эмулятор Xenia). Порт для ПК и PS3 планируется но пока не понятно на сколько это нужно людям. Так как ПК версия довольно ужасного качества. Скачать первую версию можно бесплатно у меня на бусти: https://boosty.to/sazanoff/posts/f15dddb8-b215-44df-ba0b-4bb641d25caf
- 65 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
На данный момент перевод выглядит так: https://youtu.be/_ouEr7-JVj8 Игру прошел два раза, есть еще что править, но в целом как будто бы не плохо вышло.
- 65 ответов
-
- 6
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Меня все никак не отпускает эта игра, текстовый перевод с частичной вычиткой уже готов. Сделал нейро озвучку (пока только около 50%). Но я не уверен что смогу в одиночку довести ее до хорошего состояния. там около 8000 звуков и нет текста, через нейронки 100% точности не получить. У меня просто нет столько времени и сил. Озвучку в каком то виде добью может даже вычитаю некоторый текст, но нейронка иногда выдает супер странный результат с замедлением голоса. Короче хз. И хочется и колется. Демонстрация: https://youtu.be/8fHbsVrP2EE
- 65 ответов
-
- 9
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Сделал текстовый перевод для версии Xbox 360 https://youtu.be/oVIYG_HZ5dA
-
@pekatvdmitriypekar В игре нет субтитров совсем. Хотя в тексте игры есть много строк которые относятся к диалогам. То есть субтитры планировались но их не сделали. По этому для понимания сюжета нужна озвучка. ноу меня есть прототип фабрики для озвучки, я уже опробовал его на Darkwatch в целом если за ранее учитывать проблемные места звучания и интонации то можно сделать хорошую озвучку с клонированием голоса оригинальных актеров.
- 65 ответов
-
- 5
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Всем привет. Я полностью разобрал xbox 360 версию. Сделал классные шрифты и полный текстовый перевод (через ИИ довольно не плохой). Ищу людей для ручных правок + планирую сделать нейро озвучку. Ищу людей для вычитки и тестов. Версия на ПК тоже планируется. Пишите в ЛС.
- 65 ответов
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Вышел нейросетевой перевод High on Life 2
SazanOFF ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Zarudnev привет! Подскажи планируется ли новый русификатор с ручными правками? Просто нужно понять стоит ли самому браться или лучше подождать, если уже в работе. -
Ребята выручайте! Делаю порт перевода под PS5 нужен русификатор для пк версии — 1.5.171. Пожалуйста поделитесь кто сможет.
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
SazanOFF ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
А что со шрифтом? Его расковыряли? Может есть смысл сделать машинный перевод не переведенных строк и выпустить альфу а там уже как со старфилдом общими силами допилить. -
Всем привет. Есть желающие заняться переводом?
-
На последней версии в стиме русификатор не работает
