GRINGO

Если я не ошибаюсь их я нашел тоже, а так же в файлах baton по моему, я просто вытащил всю игру и через notepad нашел только в системтекст текст который мне нужен, спасибо за ответ

Игра The GUTTER Привет всем, в игре есть файл с текстом systemtext monobehaviour, когда я изменяю Английский текст, он останется Английский, а если китайский или японский, то он меняется, шрифты менял, текста больше не где нет в чем может быть проблема ?

Да все верно, дело в том что файлов в игре слишком много и текст разбросан, что смог перевести я перевел, а на остальное нужно ну уж очень много времени

Мапинг сделал, но сейчас такая проблема что звук резко прерывается, звук продолжительностью до доли секунды как у оригинала, через программу сохраняю в ogg потом переименовываю в ubulk

Всем привет, хочу сделать нейро-озвучку для Postal 4 No Regerts. Игра сделана на UE 4.27 Дальше чем вытащить файлы не продвинулся есть такой перечень файлов .uasset .ubulk и .uexp + есть .ogg файл. Файлы есть один файл с примером нейро-озвучки в формате mp3

Да видел спасибо, если найду время то сделаю твои правки

Это тооочно)

Уж это было сложно, но я его сделал, игру я не прошел, так как ноутбук (12 фпс) не позволяет этого сделать но проверить на работоспособность смог сразу проверил на ошибки. Скачать можно тут https://vk.com/rusificatorgringo?from=groups или ТУТ

Уже купил игру и завтра уже начну делать перевод

Спасибо большое, в ближайшее свободное время постараюсь сделать это

Вот что получилось Сверху английский текст а тут это на русском Ах да у меня нет русской кириллицы для шрифтов я просто похожие пытался выбрать

Да, да, вспомнил там все текстуры находятся со шрифтом вы мне дали пищу для мозга, написал он пока что мне не ответил. Сейчас попробую заменить текстуру и шрифт и после отпишусь.

А как это сделать? Смотри я менял на другой шрифт и игра не заметила разницы удалил Material шрифта он пропал. Ломаю голову. Изменил шрифт через автопереводчик он увидел его созданный мной sdf, но опять же там TexMeshPro. Вытаскивал и материалы и шрифты из другой игры переменовывал их итог фатальная ошибка. Вот не могу понять 1) как поменять шрифт сделанный с помощью TMP 2) Как через движок вытащить отдельно материалы шрифта (по моему материал это атлас)

Привет всем в игре используются TMP шрифты, кто-то может подсказать как их заменить на другие с кириллицей. Пробовал просто поменять шрифты не видит, скачал игру где так же есть TMP вытащил от туда шрифты и материалы, заменил вылетает фатальная ошибка, как делать sdf шрифты понял. Движок игры Unity 2019.4.8 Шрифты и Материалы

Привет всем в игре Cyanide & Happiness - Freakpocalypse используются TMP шрифты, кто-то может подсказать как их заменить на другие с кириллицей. Пробовал просто поменять шрифты не видит, скачал игру где так же есть TMP вытащил от туда шрифты и материалы, заменил вылетает фатальная ошибка, как делать sdf шрифты понял. Движок игры Unity 2019.4.8