Who Wants To Be A Millionaire (2020)

[икарик 5]

• Жанр: Казуальные игры
• Платформы: PC
• Разработчик: Appeal Studios
• Издатель: Microids
• Магазин: Steam
• Дата выхода: 29 окт. 2020

От лица русскоязычных игроков спрошу — может, кто-нибудь возьмётся за её русификацию?

Там же есть обсуждение, посвящённое возможности введения русского языка в игру — https://steamcommunity.com/app/1356240/discussions/0/3008927444664340223/

Изменено 29 октября, 2020 пользователем икарик

[tsuborka 0]

14 часов назад, pashok6798 сказал:

@tsuborka я в любом случае не хочу браться за новые проекты и принимать участие в переводах. Я дождусь ремастера третьего сезона Сэма и Макса, как смогу запихну туда русификатор и больше не планирую заниматься переводами. Надоело мне это все.

Ну так переводить трудно, знаю это прекрасно, сам этим занимаюсь. Это кропотливая работа.

20 часов назад, Kirillov сказал:

Скорость с которой выходят переводы конечно желает лучшего. Но как показывает практика иногда лучше подождать и дольше на нормальный качественный перевод, а то ведь иногда попадаются такие что с перевода надо делать перевод… Думаю многие с таким стыкались.

Конечно, лучше подождать, пока хорошо переведут и выпустят, чем слушать белиберду. Я с вами согласен полностью. Это касается и фильмов, и сериалов, и книг и т.д. 

[Sergio-o-o 0]

Всем доброго времени суток!

Крепитесь — вчера добавили планируемые с конца 2021 года новые базы и тематики вопросов, лучше это вам самим увидеть! 

https://store.steampowered.com/app/1815670/Who_Wants_to_Be_a_Millionaire__Deluxe_Upgrade/

Изменено 16 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Sudakov Pavel 723]

В 20.05.2022 в 05:08, Sergio-o-o сказал:

Всем доброго времени суток!

Крепитесь — вчера добавили планируемые с конца 2021 года новые базы и тематики вопросов, лучше это вам самим увидеть! 

https://store.steampowered.com/app/1815670/Who_Wants_to_Be_a_Millionaire__Deluxe_Upgrade/

Да пусть хотя бы с текущим переводом выпустят. Остальные вопросы можно будет добавить в обновлениях перевода.

 

Мы также сначала выпустили самые первые базы вопросов в WWBM 2012, а потом постепенно в обновлениях выложили новые базы вопросов.

Изменено 16 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Nomadiction 0]

Хм, ветка заглохла, увы.
К файлу гугловскому доступа нет, да и он заброшен.

Но что если кто-то вытащит заново вопросы для перевода + из DLC и всё это дело через ChatGPT прогнать.
Перевод вряд ли слишком корявым будет, тут и текст то не такой сложный по сути: вопросы+ответы, зато уже играбельно.

[pipindor666 1 169]

В 01.11.2024 в 16:58, Nomadiction сказал:

Хм, ветка заглохла, увы.
К файлу гугловскому доступа нет, да и он заброшен.

Но что если кто-то вытащит заново вопросы для перевода + из DLC и всё это дело через ChatGPT прогнать.
Перевод вряд ли слишком корявым будет, тут и текст то не такой сложный по сути: вопросы+ответы, зато уже играбельно.

Хотел начать собирать перевод, а кто-то удалил файл с гугла.