Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Только что, AntiGRemlin сказал:

Сначало субтитры потом озвучку, извращенцы подождут

Там в чём соль — озвучка перемешивает файлы с текстом и ещё перекидывает куски текста из одного файла в другой(в нескольких файлах точно). Озвучка заменяет файлы скриптов на свои и переводить надо будет именно их. Поэтому русик будет работать только после того, как будет установлена озвучка. Другими словами, без озвучки он работать не будет. В общем, разбор игры с озвучкой и без — равносильно разбору двух разных игр. Либо одно будет, либо другое. Tertium non datur.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.05.2020 в 16:30, demortius сказал:

Там в чём соль — озвучка перемешивает файлы с текстом и ещё перекидывает куски текста из одного файла в другой(в нескольких файлах точно). Озвучка заменяет файлы скриптов на свои и переводить надо будет именно их. Поэтому русик будет работать только после того, как будет установлена озвучка. Другими словами, без озвучки он работать не будет. В общем, разбор игры с озвучкой и без — равносильно разбору двух разных игр. Либо одно будет, либо другое. Tertium non datur.

для первой и второй частей тоже как то было скучновато без озвучки  она была только при спец приемах персов ,но пусть хотя бы в третьей будет

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Crystall_XVI сказал:

для первой и второй частей тоже как то было скучновато без озвучки  она была только при спец приемах персов ,но пусть хотя бы в третьей будет

Лично я согласен, только результаты голосования прям ноздря в ноздрю идут. Посмотрим на результаты 5 июня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@demortius  ого вы до июня не будете заниматься переводом? А почему именно такой срок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я привык в JRPG играть с русскими сабами и японской озвучкой, по другому как то не заходит))) та же 15 финалка полностью на русском ваще игралась как другая игра но не финалка)), по ходу с годами у меня восприимчивость так работает:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pavel Khezin сказал:

@demortius  ого вы до июня не будете заниматься переводом? А почему именно такой срок?

Хотим, чтобы все подписчики нашей группы в VK имели возможность высказать своё мнение. На данный момент проголосовало 127 человек из 463.

@Airat_2015 А я наоборот к английской озвучке привык, просто люблю понимать, что говорят)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Airat_2015 эээ нет чувак это сама 15 финалка полный шлак, я так на половине её и бросил. С самого начала понятно кто твой со партиец (сосисочное пати) кто плохой и ради чего это всё. Ни какой интриги. Стимулятор рыбалки в стиле JRPG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведены диалоги первой главы и обнаружена залежь сундуков с тупой фразой “Сундук пуст”, предлагаем всем желающим поупражняться в остроумии и написать свою достойную шутку в комментариях в VK. Самые залайканные войдут в перевод:) Ограничение: три строки, одна строка не больше 70 символов с пробелами.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
      Версия: 0.11 u2
    • Автор: SerGEAnt
      Поддержать проект:
      приложение VK Бусти Donation Alerts

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там каждый играет со своего компа и своего аккаунта, в использовании игры с другого аккаунта машина и интернет владельца никакого участия не принимают же) Просто в твоей бибилиотеке появляется возможность установить и играть игру владельца, как будто она куплена у тебя.
    • Не надо, я заявляю, что она не никак не влияет. А вот вы как раз заявляете, что она делает хуже. Вы и определяйте, хотя бы чем конкретно она делает хуже. Конечно справедливое. Вы заявляете что, красный цвет портит все, а я вам говорю, что это так не работает. Красный цвет либо вообще не влияет, либо уж добавьте в свое суждение, что он может и улучшать, а не только портить. А вы упрямо стоите на своем,что портит и всё) Не хочется вам признавать очевидные вещи. А что иных вариантов не бывает, в вашей голове отход от образа всегда связан только с повесткой? Я вам Джеймса Бонда в пример зачем привел? Это был отход от образа — был. В угоду повестке? Я сомневаюсь что Крейг подходит под образа кого то из этой группы. Значит причины иные. Какие я не знаю, я в головы к режиссерам не залезаю. И вы тоже. Но раз вы нашли совпадение с поветской, значит ТОЧНО дело в этом, сразу исключая все остальное. Почему заменили Сагу Андерсон я тоже не знаю, удивительно то что пока люди не знали что она должна быть белой, все ок было, а потом когда они уже прошли игру, сделали выводы и вдруг увидели ранний трейлер, то все, игра повесточная для них и она каким то образом стала хуже даже. Уже после прохождения. Я повторю, я не знаю что там в головах у людей, с Сагой могу предположить, что разработчик просто не захотел чтобы его игра выглядила как пародия на Малдера и Скалли из секретных материалов. Мне по крайней мере трейлер очень напомнил их.
    • @Jisoi пока тестируем, подожди немного.
    • Это регион менять...не,я ленивая опа 
    • Разве нельзя оставить “видимыми” лишь часть игр, а игры, где возможна блокировка (кс 2 например)  убрать из общего доступа? Интересно, скажется ли скорость интернета на доступе к библиотеке, облачному сохранению и прочим взаимодействиям с сервером\серверами, аккаунт то один. Это не преступление и к читам уж точно никакого отношения не имеет. Кто-то уж очень (через чур) трепетно относится к статистике.
    • @mixa_pulemet 
      Разобрался. У меня была включен режим обратной совместимости proton в настройках игры. В Стим версии игры папка называется «chained_echoes_data», а в архиве «сhained Echoes_Data» и в корне игры были две папки.
      Удалил игру и удалил папку. Установил заново игру и содержимое папки из архива поместеил в папку chained_echoes_data.
      Все заработало
    • Ну вот и конец эре люмы, если автор конечно не придумает какой абуз, но думаю вряд ли, Велв похоже долго готовились к такой пакости...
    • Игра будет работать даже на компьютерах с GTX 1050 Ti, не опускаясь ниже 30 fps на низких настройках графики. Для 1080p и 60 fps будет достаточно RTX 2060 — это без учета того, что в игре можно дополнительно включить FSR или DLSS. Вчера в твиттере Alone in the Dark опубликовали системные требования, которые радуют огромным диапазоном поддерживаемых конфигураций. Игра будет работать даже на компьютерах с GTX 1050 Ti, не опускаясь ниже 30 fps на низких настройках графики. Для 1080p и 60 fps будет достаточно RTX 2060 — это без учета того, что в игре можно дополнительно включить FSR или DLSS. Однако, есть в требованиях и узкое место: для разрешений 1440p и выше потребуется аж 32 гигабайта оперативной памяти. Alone in the Dark выйдет завтра, 20 марта. Системные требования (1080p, 30 fps, «низкие» настройки): Windows 10/11 (64-битные) Процессор: Intel Core i3-8300 или AMD Ryzen 3 3100 Оперативная память: 8 Гб Видеокарта: GeForce GTX 1050 Ti или Radeon RX 570 50 ГБ SSD Системные требования (1080p, 60 fps, «высокие» настройки): Процессор: Intel Core i5-12400 или AMD Ryzen 7 3700X Оперативная память: 16 Гб Видеокарта: GeForce RTX 2060 или Radeon RX 5700 XT Системные требования (1440p, 60 fps, «эпические» настройки): Процессор: Intel Core i7-12700F или Ryzen 7 5700X Оперативная память: 32 Гб Видеокарта: GeForce RTX 3070 или Radeon RX 6700 XT Системные требования (4K, 60 fps, «эпические» настройки): Процессор: Intel Core i5-13600KF или Ryzen 5 7600 Оперативная память: 32 Гб Видеокарта: GeForce RTX 4070 Ti или Radeon RX 7900 XT
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×