Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 855 тем в этом разделе

  1. Detroit: Become Human

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 177 просмотров

  3. The Spectrum Retreat

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 596 просмотров

  4. Mechanism

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 670 просмотров

  5. LEGO Batman: The Videogame / LEGO Batman 2

    Автор: oleg95,   
    • 17 ответов
    • 16 093 просмотра

  6. Seasons after Fall

    Автор: Special,   
    • 80 ответов
    • 28 726 просмотров

  7. Lethal Company

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 2 545 просмотров

  8. Zanzarah: The Hidden Portal

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 542 просмотра

  9. Broforce

    Автор: FILOSОF,   
    • 63 ответа
    • 50 201 просмотр

  10. Uncharted Waters IV HD Version

    Автор: Entoged,   
    • 0 ответов
    • 1 073 просмотра

  11. Northern Journey

    Автор: Terrorist495,   
    • 3 ответа
    • 4 855 просмотров

  12. Satsuriku no Tenshi / Angel of Massacre / Angels of Death (Steam version)

    Автор: NeylaTL,   
    • 16 ответов
    • 23 583 просмотра

  13. Baldur’s Gate: Enhanced Edition

    Автор: DarkMeGaXa,   
    • 188 ответов
    • 190 462 просмотра

  14. Resident Evil 3 (2020)

    Автор: yarikrl,   
    • 7 ответов
    • 7 626 просмотров

  15. Ghost Trick: Phantom Detective

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 3 879 просмотров

  16. Psychedelica of the Black Butterfly

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 641 просмотр

  17. Nightshade

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 065 просмотров

  18. Kara no Shojo

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 2 233 просмотра

  19. Steam Prison

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 014 просмотров

  20. London Detective Mysteria

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 889 просмотров

  21. Taisho x Alice

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 185 просмотров

  22. Dark Nights

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 968 просмотров

  23. Date A Live: Rio Reincarnation

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 2 370 просмотров

  24. OZMAFIA!!

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 682 просмотра

  25. Cursed Sight

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 715 просмотров

  26. Harmonia

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 639 просмотров

  27. The Iron Oath

    Автор: Дмитрий Соснов,   
    • 16 ответов
    • 23 472 просмотра

  28. Sanitarium

    Автор: GarfieldX,   
    • 6 ответов
    • 11 158 просмотров

  29. Age of Empires (+ The Rise of Rome, Definitive Edition)

    Автор: diablo,   
    • 10 ответов
    • 7 706 просмотров

  30. Gungrave G.O.R.E.

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 823 просмотра

  31. Rayman 2: The Great Escape

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 466 просмотров

  32. Lily’s Well

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 042 просмотра

  33. Mermaid Swamp

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 526 просмотров

  34. The Crooked Man

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 315 просмотров

  35. Chloé’s Requiem -encore-

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 993 просмотра

  36. Colors: Lost Memories

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 637 просмотров

  37. Ancient Enemy

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 667 просмотров

  38. Fallstreak

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 715 просмотров

  39. Your Turn To Die: Death Game By Majority

    Автор: a4k,   
    • 1 ответ
    • 2 054 просмотра

  40. Anima: Gate of Memories

    Автор: mercury32244,   
    • 236 ответов
    • 84 332 просмотра

  41. Bloody Lonely Cold

    Автор: Morgan Dusty,   
    • 4 ответа
    • 1 640 просмотров

  42. Mark of the Ninja

    Автор: Haoose,   
    • 278 ответов
    • 102 192 просмотра

  43. Ion Fury (озвучка GamesVoice)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 4 965 просмотров

  44. Witch’s Heart

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 2 116 просмотров

  45. The Forest of Drizzling Rain

    Автор: a4k,   
    • 0 ответов
    • 1 328 просмотров

  46. Adore

    Автор: SerGEAnt,   
    • 6 ответов
    • 1 847 просмотров

  47. Immortals of Aveum

    Автор: Kingflaer,   
    • 20 ответов
    • 11 265 просмотров

  48. Someday You’ll Return

    Автор: Vladimir23,   
    • 167 ответов
    • 57 591 просмотр

  49. Outer Wilds

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 623 просмотра

  50. TOBOR

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 0 ответов
    • 918 просмотров

  51. One Night: Ultimate Edition

    Автор: a4k,   
    • 1 ответ
    • 901 просмотр

  52. Ghost at Dawn

    Автор: Gerald,   
    • 1 ответ
    • 1 069 просмотров

  53. Ion Fury AfterShock (озвучка R.G.DShock)

    Автор: Petka12345,   
    • 49 ответов
    • 17 499 просмотров

  54. Stick Fight: The Game

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 976 просмотров

  55. Kingpin: Life of Crime

    Автор: Sn@ke,   
    • 15 ответов
    • 9 662 просмотра

  56. Love Is All Around

    Автор: KubikVkube,   
    • 3 ответа
    • 3 692 просмотра

  57. A Short Hike

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 3 ответа
    • 4 369 просмотров

  58. Knights of the Chalice

    Автор: fry12,   
    • 16 ответов
    • 8 814 просмотров

  59. Orten Was The Case

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 1 045 просмотров

  60. 梦灯花 Noctuary

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 1 247 просмотров

  61. A Guard Walks into a Tavern

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 775 просмотров

  62. The Bard's Tale

    Автор: LordKmon,   
    • 3 ответа
    • 4 783 просмотра

  63. Sherlock Holmes The Awakened

    Автор: Alice,   
    • 18 ответов
    • 13 684 просмотра

  64. Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2

    Автор: Alexey19111997,   
    • 371 ответ
    • 365 978 просмотров

  65. Yakuza 0 (Siberian Studio)

    Автор: Siberian GRemlin,   
    • 1 884 ответа
    • 1 021 384 просмотра

  66. Disgaea 2 PC

    Автор: makc_ar,   
    • 33 ответа
    • 35 483 просмотра

  67. The Elder Scrolls 5: Skyrim

    Автор: Volich,   
    • 14 ответов
    • 7 515 просмотров

  68. Assassin’s Creed

    Автор: Thief,   
    • 64 ответа
    • 44 774 просмотра

  69. The Smurfs 2: The Prisoner of the Green Stone

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 031 просмотр

  70. WRC 3-6 FIA World Rally Championship

    Автор: makc_ar,   
    • 3 ответа
    • 6 313 просмотров

  71. Stardew Valley

    Автор: LostSmile,   
    • 534 ответа
    • 398 817 просмотров

  72. Torchlight 1-2

    Автор: lera32,   
    • 1 043 ответа
    • 483 665 просмотров

  73. DayZ

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 520 просмотров

  74. Dredge

    Автор: SerGEAnt,   
    • 2 ответа
    • 2 075 просмотров

  75. Firefly Studios' Stronghold 2

    Автор: xoxol,   
    • 18 ответов
    • 10 618 просмотров

  76. The Expanse: A Telltale Series

    Автор: SerGEAnt,   
    • 14 ответов
    • 8 663 просмотра

  77. Boiling Point: Road to Hell / Xenus. Точка Кипения

    Автор: Codename Al3x,   
    • 13 ответов
    • 8 591 просмотр

  78. The Wonderful 101: Remastered

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 7 657 просмотров

  79. ATRI: My Dear Moments

    Автор: 0wn3df1x,   
    • 2 ответа
    • 3 648 просмотров

  80. Madou Koukaku: Yami no Tsuki Megami wa Doukoku de Utau

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 664 просмотра

  81. Tropico / Tropico 2: Pirate Cove

    Автор: octavian82,   
    • 24 ответа
    • 16 213 просмотров

  82. The Last Remnant

    Автор: Braza,   
    • 1 025 ответов
    • 518 322 просмотра

  83. Objects in Space

    Автор: Gerald,   
    • 4 ответа
    • 1 466 просмотров

  84. Iron Storm

    Автор: S1nTech,   
    • 0 ответов
    • 674 просмотра

  85. The Procession to Calvary

    Автор: Парампампам,   
    • 5 ответов
    • 1 969 просмотров

  86. Medieval Dynasty

    Автор: Clemen Tine,   
    • 6 ответов
    • 3 102 просмотра

  87. Silent Hill 3

    Автор: Jack,   
    • 63 ответа
    • 29 511 просмотров

  88. Earth Defense Force 4.1: The Shadow of New Despair

    Автор: makc_ar,   
    • 4 ответа
    • 6 961 просмотр

  89. Horizon Chase Turbo

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 030 просмотров

  90. 幻想曹操传2 Fantasy of Caocao 2

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 825 просмотров

  91. Aetheris

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 991 просмотр

  92. Moss

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 2 496 просмотров

  93. Castlevania: Lords of Shadow 2

    Автор: Petka12345,   
    • 700 ответов
    • 347 616 просмотров

  94. Castlevania: Lords of Shadow

    Автор: Mitsurain,   
    • 528 ответов
    • 193 747 просмотров

  95. Dullpain

    Автор: Gerald,   
    • 2 ответа
    • 824 просмотра

  96. Last Epoch

    Автор: ARHAT,   
    • 2 ответа
    • 9 154 просмотра

  97. Dead Space 2 (озвучение)

    Автор: ruswon,   
    • 267 ответов
    • 118 187 просмотров

  98. 迷雾之夏-The Vigilant Villa

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 600 просмотров

  99. StarCrawlers

    Автор: Dok@,   
    • 26 ответов
    • 27 550 просмотров

  100. Sword and Fairy 4

    Автор: Gerald,   
    • 0 ответов
    • 760 просмотров

  101. Shadow Warrior (2013)

    Автор: kapral28,   
    • 30 ответов
    • 19 704 просмотра

  • Сейчас популярно

    • ArtemArt
      21 473
      Steam

      Автор: ArtemArt
      Создана

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • parabelum
      The Drifter

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Не, друзья мои, я пас.  Пусть берёт команда переводчиков. С шрифтами (больше 20-ти)  там тоже не всё так гладко, да и текста для одного многовато.
    • Jimmi Hopkins
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      ну да, а они то точно не матерились , особенно в стихотворной форме если продукт теряет целостность при оцензуривании, в чем смысл тогда такого продукта? Это как авторские переводы Пучкова с запикиванием слушать...
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Мне глубоко пофиг на турниры и ко, я обсуждаю сами магазины, которые продают игры. А также отношение продавцов к своим покупателям. Что вижу я: стим не чешется, заставляет переплачивать, эпики тоже не без грешка, но переплачивать не заставляют. То есть есть прецеденты того, что мог бы сделать стим, но не стал. Напомню, что эпики были приведены в пример именно в плане того, что возможность у магазинов-то есть, то есть стим тоже мог бы сделать что-нибудь, при этом даже несколько вариантов того, что именно (то есть пример ради указания наличия у магазинов такой возможности, а не ради чего-то ещё). Есть и обратные прецеденты. Например, финалка ребёрс (в паке с которой и ремейк до кучи возможен к покупке на эпиках, но недоступны в стиме) из того, что сходу вспомнилось.
    • Maks37
      Вышел нейросетевой перевод Landinar: Into the Void

      Автор: Maks37 · Опубликовано:

      Давно ждал. Спасибо.
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вижу.  Я в паре мест смотрел, там этого не было 100% “расстроился” это мягко сказано,  меня такое просто возмутило  
    • Chillstream
      Shadow Labyrinth

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Текст я вроде нашёл весь, но не факт), если его почистить от других языков, думаю будет не так много нужна помощь с catalog.bin https://disk.yandex.ru/d/7f7p6w51ujym_A я попробовал тем скриптом который у меня был, но тут он не подошёл
    • SerGEAnt
      Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 / 3 + 4

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×