Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

на коробке вышла бета версия долгожданного дополнения Dawnguard

есть основания полагать что текстовые ресурсы в пк версии (которая выйдет через месяц) практически идентичны этим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1С софтклаб все вопросы туда, здесь все таки переводят те игры, которые не локализуються.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1С софтклаб все вопросы туда, здесь все таки переводят те игры, которые не локализуються.

Кто сказал, что они будут переводить это дополнение? В лучше случае, как обычно, выпустят через год-полтора какое-нибудь Золотое издание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если это официальное дополнение, то переведут 100%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если это официальное дополнение, то переведут 100%.

Переведут да, когда другой вопрос :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

146% что его переведут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

причем скоро, как выйдет официально, так и у нас максимум через неделю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на коробке вышла бета версия долгожданного дополнения Dawnguard

есть основания полагать что текстовые ресурсы в пк версии (которая выйдет через месяц) практически идентичны этим

http://zalil.ru/33497532

Зачем консольникам перевод ведь они английски хорошо знают :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А о чём там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу локализации однозад упорно молчит, а фанатский перевод уже почти готов)

http://www.elderscrolls.net/conference/ind...?showtopic=5553

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на обычный скайрим русские субтитры возможно включить (с англ. озвучкой)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на обычный скайрим русские субтитры возможно включить (с англ. озвучкой)?

Разумеется. Гугл в помощь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       


×