OldGoodDog

Игра была записана разом и полностью. Но правки записать ещё не поздно, если будет острая необходимость.

Проект жив, записан давно был, сейчас попросту сперва нужно Dead Space и Vice City до релиза довести, а потом уже к своему старью вернусь.

@VicemanUral ещё в августе были записаны все главные и второстепенные роли. Но остались 50 персонажей массовки — различные зэки, надзиратели и персонажи видений. Так как бюджета на проект нет, то это всё будет озвучиваться совместно с другими новыми проектами. Как новые проекты начнутся, так и запишем. Ещё вскоре немного студенты театралок из Москвы и Санкт-Петербурга сделают, и им интересно, и нам полезно.

А давай я теперь просто скину сообщение из лички, так как у тебя либо проблемы с памятью, либо с совестью. Посмотрим на правду и насчёт меня, и насчёт тебя. Сразу было сказано про 36к, откуда ты щас выдаёшь 17500? Ты вызывал актёров на час. Белякович был час у тебя, пол часа у меня. Твою роль он записал за пол часа, но раз актёр был вызван на час, то и платится за час ему, актёру же сообщают, на сколько он и за какую сумму. Я должен был у него отнять деньги, раз он быстрее управился?) А 2 роли вы целиком переписали, потому что свой проект на меня спихнули, с которым я совершенно не знаком. Взяли бы да сами всех записали, слабо? Ты и при перезаписи ничего совершенно актёрам не говорил, даже по дискорду не всегда на связь выходил. А раз уж ты что-то сказал про то, что я якобы себе как режиссёр взял, то мне и за это не платили, и за озвучку ХайФая тоже, где я 3 часа сидел на студии, а в итоге мои записи походу и в релизе не оставят. И нет, Дим, я действительно тебя не обсираю. Но я не буду молчать, когда твоё враньё так далеко заходит. Молчал бы ты, молчал бы и я, логично. Несколько недель или же всё-таки несколько дней, в которые я безвылазно на студии был? А до тебя так и не дошло, что действительно заняты бывают люди, особенно когда твои же игры записывают. Так сколько я тебе должен, если у нас другие проекты без бюджета были? И молчок как раз-таки ты, почему я только после ухода узнал, что в огромном долгу перед тобой? Ну давай и про Рыбина всем поведаю. Как пример: вот Дима пишет, что его кинули на бабки, якобы все деньги ушли на актёров, я им воспользовался. Но это происходит лишь в его воображении, в реальности же ему изначально были предложены деньги, а впоследствии конкретные 50к, причём с цитатой “НЕ ТОЛЬКО ЖЕ на профи тратить”. Найдите общее в словах товарища Рыбина и реальной перепиской. Ну или пусть покажет скрин, где я написал “Димон, хер те, а не деньги, я всё слил на качественную профессиональную озвучку, шуруй доделывать звук за бесплатно.”

Слушай, я буквально повторил манеру письма Спайдера) Ты реально не заметил, что ВСЕ прошлые его сообщения - это вода без конкретики и "пожалейте нас, студию уничтожили"? Сразу видно, что у тебя никакой предвзятости и никаких двойных стандартов) Без негатива, надеюсь, что ты по итогу просто ничьи слова слушать не будешь. Пусть каждый просто занимается и дальше локализациями, и никому ничего не пытается доказать. Я сюда ответил лишь потому что устал читать, как Дима про какие-то деньги вечно пишет. Суммы собирались не малые, логично, что много на актёров уйдёт. Главное, что Дима Рыбин и Дима Спайдер деньги из бюджета получили на сведение звука и техническую часть. А куда тратить остальной бюджет, как не на актёров и переводчиков? И вообще, я ж не лезу с допросами, куда Дима бюджет Каллисто и прочих спонсируемых проектов тратит, и почему у него на актёров в разы меньше ушло при аналогичных бюджетах. https://youtu.be/PbAoPNsddpw?t=145

А может всё-таки поведаешь правду о том, сколько и кому я должен из денег? Люди же тебе тут верят, что я что-то вам должен. И мне самому интересно узнать. До конца хотя бы сказки сочиняй. Со стороны просто говорить о том, как надо) Я ж и сам понимаю, как это всё выглядит в глазах людей. Так как ссоры давно начались, то я и был именно намерен завершить все проекты сперва. Это и случилось бы, умей Дима хоть немного останавливаться. Во всём случившимся он может винит исключительно себя. Я его выходки терпел с декабря. Ты ж и сам те переписки видел. Которые вот эти: Я в этой Москоу по двое суток не ел, спать тоже времени не было, и каждую ночь после записей наблюдал его негатив насчёт всего на свете. А ты про то, что я в тех сообщениях матом ругался, видите ли) Зато на все эти мозговыносы ни разу не послал и не оскорбил его (если не считать “иди проспись уже” на его неразумную претензию “ты ё*у дал столько проф актёров звать и столько денег на них тратить?”), чего не скажешь о словах, что льются в мою сторону) А вот тут ты не прав. Для своих проектов я сам продвигал сборы роликами со студии, а также заказывал рекламу у различных пабликов, для некоторых из которых и текст постов писал сам. Обращался к ютуберам, в том числе IXBT, которые по итогу активнее всех поддерживают тему локализаций. А где там что-то собрал Дима? Если он, как админ группы, открыл донатную полоску, это не означает, что хоть как-то повлиял на сборы.

Настолько внимание не обращаешь, что мне каждые несколько дней люди кидают новую порцию твоих сообщений обо мне) Сообщение для тех, кто следит за всей Санта-Барбарой. Против Дима Спайдера91 ничего против не имею, и группу их не засираю. Мы просто разошлись во взглядах на ведение проектов, и впоследствии я ушёл из-за ругани с Димой, от которой у меня терялась возможность спокойно заниматься локализациями, не отвлекаясь каждый день но новую пачку гона в мою сторону. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не засираю, ещё раз повторю для ранимой души Дмитрия Но жизнь и так полна проблем, получать регулярный негатив ещё и от любимого дела не имел желания. Дима и мехи не злыдни, ни в чём не виноваты, мы просто не сработались, не сошлись характерами, вот и всё. Всё, о чём я напишу ниже, тоже никак их плохими не делает, просто показывает, что взгляды у нас разные. Расходились мы тоже относительно мирно, но потом характер Димы вновь дал о себе знать, и вот уже 5 месяцев он не может прекратить поднимать эту тему. Все мы занимаемся полезным делом, вот и нужно продолжить заниматься им, а не отвлекать друг друга срачами. Избежать срачей внутри механиков у меня не вышло, надеюсь, что хотя бы после моего ухода Спайдер успокоится и весь этот негатив закончится. Слушай, вот на это я несколько месяцев молчу, но всё-таки отпишусь, иначе ты в своём желании, чтоб тебя жалели, никогда не остановишься. Кому я и сколько не заплатил? Скажи конкретно, а не это “НИКОМУ НИЧЕГО”. У тебя остались деньги за разбор ремастера Вайс-Сити, у Кати деньги за звук Макса Пейна. Ты ждёшь чего-то по Дед Спейсу? Но почему тогда ждёшь от меня, учитывая, что и мне самому никто не заплатил? Я тебе родить эти деньги должен? Хотя изначально вы уговорили меня взять проект как раз с условием, что мне заплатят. После чего я регулярно выслушивал, как я “переобулся, зажрался” и посмел ЗП за работу запросить (ещё и напрасно выслушивал по итогу). У меня и без того игр на озвучку было, потому и не видел смысла хапать ещё один проект за бесплатно, тем более новинку, а не мои типичные древние игры. По итогу катался в Москву, записывал актёров, да и в целом вёл проект я за старое-доброе спасибо. Так что если чего-то ждёшь по оплате Дед Спейса — тебе к тому, кто мне не заплатил. По другим играм я хз чего ты ожидаешь, там бюджета не было. @spider91 а ещё по поводу твоих жалоб всем вокруг: научись уже в свои 30 годиков следить прежде всего за собой и своим поведением. Тебя не послушай, виноваты абсолютно всегда все другие, а ты вечно жертва находящихся вокруг предателей и глупцов. Даже свой фейл по срокам выхода Каллисто на меня умудрился списать. Якобы я виноват в том, что летом не вышла лока, ага. И причина никак не связана с тем, что ты лишь в мае сел кое-как за текст для записей актёров (и совсем немного в марте сделал ещё)? Хотел отменять записи актёров, но я сказал, что это невозможно, и тебе уже пришлось таки начать готовить материал. И будь я реально таким злодейским злодеем и предателем, как ты говоришь (хотя личн я не согласен, норм человек, шо гонишь), то всё равно ищи причину в себе. Просто так я бы не ушёл из группы, которую ещё днями ранее отстаивал в каждом обсуждении. Типа того. Но такого не случилось бы, увы. О произошедшей ситуации (кратким быть не вышло, поэтому вот моё полотно, подобное Спайдеровскому). Ребятам крайне не нравилось, как я подбираю актёров, что позвал столько профи, а не дал роли Кате Дмитровой, Димке Рыбину и другим друзьям механиков. Хотя роли по факту я предлагал, но люди сами отказывались со словами “почему профи забрали все главные роли, а нам скучное эпизодическое говно”. Я подбирал актёров, стараясь наиболее приблизиться к оригиналу. А “скучное эпизодическое говно” тоже нужно уметь сделать, и можно сделать куда круче оригинала, а это уже интересная работа, скукой не назвать. Мне было сказано, что группа механиков была создана с целью дать крупные и заметные роли людям не из сферы оф локализаций. С целью дать возможность таким людям проявить себя. А я взял и весь смысл механиков уничтожил своими проф актёрами, которых механики по итогу всё равно продолжают показывать в роликах, иронично) И я понимаю, что всем хочется крупные и главные роли. Я вижу комментарии в постах от актёров. И я им дам такие роли, когда попадутся подходящие. Все, кто имел желание, приехали на студию в Москву и записали роли в Дед Спейсе и Вайс-Сити. Кто не имел возможности приехать, но желание также имел, записали дистанционно совсем уж эпизодические роли. Некоторым актёрам, правда, я так и не написал, к примеру, ребятам из Team Raccoon. Им и некоторым другим я планировал написать уже после всех студийных записей, но случилось 1 июня (я ушёл в ГВ), и мне посыпались сообщения от знакомых, которые передавали слова актёров о том, как они наслышаны о “мразоте и обманщике Чернове, уничтожившим репутацию мехов”. Как-то после такого не хватило смелости написать людям, но когда-нибудь всё равно напишу. Вот и спрашивается ещё, кого в итоге засрали, мехов, или лично меня) Все эти разговоры дошли в итоге до людей из сферы дубляжа, но так как ребята со студии RavenCat в курсе всей ситуации, то они не дали продолжать засирать меня. Мы там целыми днями записывали проекты, поэтому все видели, как мехи 24/7 строчили жалобы, мол, мы слишком долго выводим материал со студии, и вообще быть такого не может, что я несколько дней подряд занят и даже ответить в вк времени нет. Мы же там сидим просто чай с печеньками пьём, действительно. В общем, я находил актёров и актрис по визиткам на ютубе, смотрел все фильмы подряд в поисках подходящих голосов, приглашал этих людей, некоторые из них вообще озвучивали пару раз в жизни, но мы с ними часами на студии возились, чтобы выдать отличный результат. И спустя столько усилий я выслушивал от Димы жалобы, что я его Кате роли не даю) И чтоб я не мнил себя “великим режиссёром”. Запомните, друзья, пытаться сделать качественную локализацию = выпендриваться и мнить из себя OldGrandРежиссёр. Причём именно пытаться, чем-то великолепным свои озвучки не называю, ещё много опыта и времени нужно, чтобы это воплотилось в реальность. Но как минимум себе я угодил, что сделал не очередную озвучку со “стандартным набором механиков”, а сделал полноценный кастинг и привлёк в проекты кучу уникальных людей, которые ещё нигде не засветились. Потому что увереннее ответить не могу. Я уже давал ответ, что выйдет летом, но этого не случилось. Теперь пока не будет вся игра протестирована и работоспособна на 100%, новых сроков выхода давать не буду.

Так не накатывайте на полную версию) Перевод для ДЛС готов, озвучка идёт и скоро даже уже закончится. Переводчик заодно и текст весь сделал, а не только речь. Сложнее всего Прозоровского на студию затащить, чтоб новые реплики Хескеля записал) Так что лишь с ним подождать придётся, вероятно.

Всё с ним относительно нормально. Выйдет Пейн, выйдет. Это ж не Dead Space.

Так я про это и говорю. Начинать сборы и подготовку к локализации на релизе. А через пол года-год эта локализация выйдет. А если начать сборы спустя какой-то время, то уже куча людей отпадёт.

А нужно начинать озвучивать только когда вообще все пройдут? Актуальность в локализации пропадёт и бюджет уже точно не соберётся. Как по мне, сейчас такие игры выходят, что их либо на релизе делать, либо вообще за них не браться. Единицы современных проектов будут популярны и спустя время.

От того что мог как все нормальные люди сидеть и ждать озвучку от других, а не самостоятельно сортировать файлы, переводить, тратить деньги и записывать актёров. Можно было делать вместо этого кучу других вещей, к примеру…. отдыхать…. и… слушать музыку…...Ну и на этом всё, собственно. Легко, если жить в селе Пензенской области. Это я щас ещё зажрался, покупаю продукты не только по акции. Раньше по 10к в месяц тратил лишь. Правда, у нас и зп не особо высокие. Так что 60к тут это как в Москве 600. Нет, это именно минимально необходимая сумма) А в идеале требуется куда больше, чтоб все механики уволились нафиг с работы и жили лишь за счёт локализаций.

А что поделать, если никто не верил в возможность проф локализации ГТА. Ведь там ТАКОЙ НЕДОСЯГАЕМЫЙ ОРИГИНАЛ (нет). Пришлось первые записи делать за свой счёт + совместно с локализацией Ion Fury, которую заказал и оплатил спонсор.

Если тебя ещё больше утешит, я на Vice City, System Shock 2, The Suffering и The Wheel of Time 60к потратил. Периодически даже в депрессию из-за этого впадаю. Это ж месяца 3-4 можно прожить на такие деньги, а я их на актёров слил.

На бусти все сборы отображены: https://boosty.to/mvo_team На Сафферинг собралось тогда собралось чуть больше 20к из 100, на чём сборы были закрыты. Большинство были против и писали, что есть ШИКАРНАЯ версия от Володарского и какая-то любительская озвучка лучше не получится. Но после того, как мы за свой счёт записали часть игры (+ первые демки Вайс-Сити) и показали актёров со студии, то у людей всё-таки появился интерес и осознание, что у нас есть возможность сделать лучше, чем тогда могли себе позволить официальные локализаторы. Если вы есть в вк, то просто напишите в лс сообщества, там ответят, куда именно на Сафферинг скинуть: https://vk.com/mvo_team